Hai cercato la traduzione di konkurentsivõimelisem da Estone a Francese

konkurentsivõimelisem ja ühtsem euroopa
une europe plus compétitive, plus unie

5) konkurentsivõimelisem ja tasakaalustatum toiduahel
5) une chaine alimentaire plus compétitive et plus équilibrée

konkurentsivõimelisem ühtne turg kindlustus- ja finantsteenustele2
améliorer la compétitivité du marché unique des services d'assurance et financiers2

konkurentsivõimelisem ja tõhusam julgeoleku- ja kaitsetegevus euroopas
vers un secteur de la défense et de la sécurité plus compétitif et plus efficace en europe

selletulemusena on sektor nüüd väiksem, ent oluliselt konkurentsivõimelisem.
ainsi,le secteur est actuellement de plus petite taille, mais nettement plus compétitif.

luua konkurentsivõimelisem ettevõtluskeskkond ja ärgitada eraalgatusi, parandades eeskirju
rendre l'environnement des entreprises plus compétitif et encourager l'initiative privée grâce à l'amélioration de la réglementation

euroopa liidust “maailma kõige konkurentsivõimelisem ja dünaamilisem teadmistepõhine
faire de l’union européenne "l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus

teema: „konkurentsivõimelisem ja tõhusam kaitse- ja julgeolekusektor”
objet: "vers un secteur de la défense et de la sécurité plus compétitif et plus efficace"

on kujundada euroopa liidust “maailma kõige konkurentsivõimelisem ja dünaamilisem
faire de l’union européenne "l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus

1.5 võrrelda hindu ja leida euroalalt kõige konkurentsivõimelisem pakkuja .
les consommateurs et les entreprises peuvent désormais aisément comparer les prix et trouver les fournisseurs les plus compétitifs dans la zone euro .

meie ühine eesmärk on senisest ressursitõhusam, keskkonnasäästlikum ja konkurentsivõimelisem eli majandus.
notre but commun est de mettre en place dans l’ue une économie plus efficace dans l’utilisation des ressources, plus verte et plus compétitive.

euroopa liidu eesmärk on saavutada maailma kõige dünaamilisem ja konkurentsivõimelisem teadmistepõhine majandus.
l’ambition de l’ue est de devenir l’économie de la connaissance la plus dynamique du monde.

eli heaolu suurendamiseks peab see olema konkurentsivõimelisem ning meelitama piirkonda andekaid inimesi ja investeeringuid.
pour accroître sa prospérité, elle doit devenir plus compétitive et attirer les talents et les investissements.

tarbijail ja ettevõtteil on nüüd lihtne võrrelda hindu ja leida euroalalt kõige konkurentsivõimelisem pakkuja.
les consommateurs et les entreprises peuvent désormais aisément comparer les prix et trouver les fournisseurs les plus compétitifs dans la zone euro.

konkurentsivõimelisem raudteetransport toetab euroopa liidu põhikohustuste täitmist jätkusuutliku arengu ja kliimamuutuste vastu võitlemise valdkondades.
un transport ferroviaire plus compétitif contribue aussi aux engagements fondamentaux de l'union européenne en matière de développement durable et de lutte contre le changement climatique.

2.3.1 autokindlustusturg on elukindlustuse järel kõige olulisem ja kõige konkurentsivõimelisem turg suuremas osas euroopast.
2.3.1 le marché de l'assurance automobile est le marché de l'assurance non-vie le plus important et le plus concurrentiel dans la plupart des pays d'europe.

maksete tõhusam ja konkurentsivõimelisem turg muudab euroopa liidu sisesed maksed sama lihtsaks, odavaks ja turvaliseks kui liikmesriigisisesedki.
un marché des paiements plus efficace et plus compétitif permettra d'effectuer tout paiement au sein de l'union européenne de manière aussi simple, aussi peu coûteuse et aussi sûre que le sont déjà les paiements à l'intérieur d'un État membre.

eli kavad saavutada 2050. aastaks keskkonnahoidlikum ja konkurentsivõimelisem transpordisektor vajavad konkreetsemaid vahe-eesmärke ja piisavat rahastamist.
les plans de l'ue pour un secteur des transports plus écologique et plus compétitif d'ici 2050 nécessitent des objectifs intermédiaires plus concrets et des financements adéquats.

2.1 tipptasemel teadusuuringute infrastruktuuril on väga oluline roll teadmiste ja uute tehnoloogiate edendamisel, et luua konkurentsivõimelisem ja teadmistepõhine euroopa majandus.
2.1 les infrastructures de recherche de haut niveau jouent un rôle crucial dans la progression des connaissances et des nouvelles technologies vers une économie européenne plus compétitive et basée sur la connaissance.

2.2 käesoleva ettepanekuga tugevdatakse siseturgu ning luuakse sellega konkurentsivõimelisem keskkond, kus euroopa lennuettevõtjatel on võimalik oma rahvusvaheliste konkurentidega võistelda.
2.2 la proposition renforce le marché intérieur en favorisant un environnement plus concurrentiel, avec des transporteurs aériens européens capables d'affronter la concurrence internationale.