Hai cercato la traduzione di kontsentreerimise da Estone a Francese

see kinnitab ka ekfi kulukohustuste kontsentreerimise suundumust.
cela confirme également une tendance à la concentration des engagements du fep.

veini puhul jahutamisel toimuva osalise kontsentreerimise teel.
en ce qui concerne le vin, que par concentration partielle par le froid.

päikesekiirguse kontsentreerimise tehnoloogiaid ja süsteeme on mitut liiki:
il existe différents types de technologies et de systèmes pourles centrales solaires à concentration (csp, concentrating solar power).

nende ainete kontsentreerimise ja tehniliselt puhasteks ühenditeks muundamise meetodid.
méthodes de concentration de ces matières et de transformation en composés de pureté technique.

a) so2 happejäätmete kontsentreerimise seadmetest sulfaatmeetodit kasutavate käitiste puhul;
a) so2 provenant des installations de concentration d'acides usés qui utilisent le procédé au sulfate

aatomabsorptsioon-spektromeetria, vajaduse korral koos eelneva kontsentreerimise ja/või ekstraheerimisega
spectrométrie d'absorption atomique, éventuellement précédée d'une concentration et/ou d'une extraction

lämmastikhappe tootmisel, happe kontsentreerimise seadmeid arvesse võtmata, eralduvate nox heitkoguste piirväärtused
valeurs limites pour les émissions de nox provenant de la production

el tagab ka väliskulutuste kontsentreerimise, et vältida valdkondlikust hajutamisest ja abi killustatusest tulenevat ebatõhusust.
l'ue veillera également à concentrer ses dépenses extérieures, afin d'éviter le gaspillage des ressources résultant d'une dispersion sectorielle et d'une fragmentation de l'aide.

viinamarjavirde puhul kontsentreeritud viinamarjavirde või puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde lisamisega või osalise kontsentreerimise, sealhulgas pöördosmoosi teel;
en ce qui concerne le moût de raisins, que par addition de moût de raisins concentré ou de moût de raisins concentré rectifié, ou par concentration partielle y compris l’osmose inverse;

viinamarjavirde puhul sahharoosi, kontsentreeritud viinamarjavirde või puhastatud kontsentreeritud viinamarjavirde lisamisega või osalise kontsentreerimise, sealhulgas pöördosmoosi teel;
en ce qui concerne le moût de raisins, que par addition de saccharose, de moût de raisins concentré ou de moût de raisins concentré rectifié, ou par concentration partielle y compris l’osmose inverse;

pealegi, kui vaadata küsimust eeskirjade rikkujate seisukohast, siis annaks oma kaitse kontsentreerimise võimalus märkimisväärset kasu nii kulude kui tõhususe osas.
en outre, du point de vue de celui qui commet l'infraction, la possibilité de concentrer la défense conduit à des gains appréciables en termes de coûts et d'efficacité.

konkurentsipoliitika võib mõjutada majandustegevuse territoriaalset jaotuvust, tagades piirkondliku abi kontsentreerimise kõige ebasoodsamas olukorras olevatele aladele ja antava abi suuruse kohandamise vastavalt probleemi liigile ja ulatusele.
la politique de la concurrence peut influer sur la répartition géographique de l’activité économique en veillant à ce que les aides régionales soient consacrées aux zones les plus défavorisées et en modulant leur importance en fonction de la nature et de l’échelle des problèmes.

tooted, mis on saadud piimavadaku kontsentreerimise teel piima või piimarasvade lisamisega, klassifitseeritakse juustudena rubriiki 0406, kui nad vastavad järgmistele tingimustele:
les produits obtenus par concentration du lactosérum avec adjonction de lait ou de matières grasses du lait sont à classer dans le no0406 en tant que fromages à la condition qu’ils présentent les trois caractéristiques ci-après:

4.7 euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteel on heameel märkida, et struktuuriabi põhineb jätkuvalt kontsentreerimise, programmeerimise, täiendavuse ja partnerluse põhimõtetel.
4.7 le cese se félicite que soient conservés les principes actuels des aides structurelles européennes: la concentration, la programmation, l'additionnalité et le partenariat.

kavas nähakse ette väljapüügi vähendamist (30% võrra kolme aasta jooksul suursilmtuuni puhul) ning kalade kontsentreerimise vahendite kasutamise perioodilist keelustamist.
ce plan implique une réduction des captures (30% sur trois ans pour le thon obèse) et une interdiction périodique de l’utilisation de dispositifs de concentration de poissons.

4.6.2 komisjon peaks selle konsultatsiooni raames uurima direktiivi reguleerimisala problemaatikat ehk võimalust lisada sellesse sätted läbipaistvuse ning lineaarsete ja mittelineaarsete audiovisuaalmeedia teenuste omandi kontsentreerimise kohta ning audiovisuaalmeedia teenuste toimetusvastutuse mõiste määratluse keskse küsimuse.
4.6.2 dans le cadre de cette consultation, la commission devrait étudier la problématique du champ d'application de la directive, notamment la possibilité d'inclure des dispositions sur la transparence et la concentration de la propriété des services de médias audiovisuels linéaires et non linéaires et la question centrale de la définition de la notion de responsabilité éditoriale dans les services de médias audiovisuels.

(190) Ümberstruktureerimiskava panga infrastruktuuri ja juhtimise puudujääkide kõrvaldamiseks seisneb ühest küljest meetmetes seoses tütarettevõtete või tegevusvaldkondade võõrandamisega, liitmisega ja likvideerimisega, et edaspidi keskenduda panga põhitegevusalale (saneerimisring) hindade alandamise, tegevuste kontsentreerimise ja riskantsete positsioonide vähendamisega. osasid ümberstruktureerimismeetmeid, niihästi tuumikäris kui väljaspool seda, võib samas vaadelda kompensatsioonimeetmetena konkurentidele, kuivõrd nende tulemuseks on panga turul kohaloleku vähendamine. Ümberstruktureerimiskava hõlmab perioodi 2001 — 2006.
(190) le plan de restructuration destiné à éliminer les déficits structurels et d'exploitation de la banque consiste, d'une part, en mesures concernant la cession, la fusion et la liquidation de filiales ou de secteurs d'activités en vue de recentrer la banque sur ses activités essentielles et, d'autre part, en mesures visant à accroître l'efficience et la rentabilité de ces activités essentielles (sphère de réorganisation) par des réductions de coûts, la concentration d'activités et la réduction des risques. certaines mesures de restructuration, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur des opérations essentielles, peuvent en même temps être considérées comme des contreparties pour les concurrents, dans la mesure où elles se traduisent par une limitation de la présence de la banque sur le marché. le plan de restructuration porte sur la période allant de 2001 à 2006.