Hai cercato la traduzione di koostalitlusvõimega da Estone a Francese

telemaatikainfrastruktuuride tehnilise koostalitlusvõimega.
l'interopérabilité technique des infrastructures télématiques.

- üleeuroopalise transpordivõrgu koostalitlusvõimega,
- d'interopérabilité du réseau transeuropéen de transport,

koostalitlusvõimega infoturve ja juhtimissüsteemid;
des systèmes informatiques interopérables de contrôle et de sécurité;

koostalitlusvõimega seotud takistuste kõrvaldamine
lever les obstacles à l'interopérabilité

juhtkäskude ohutusomadused, mis on seotud koostalitlusvõimega
caractéristiques de sécurité du contrôle-commande entrant en ligne de compte pour l'interopérabilité

koostalitlusvõimega seotud funktsionaalsete ja toimivusnõuete koostamine.
la spécification des exigences fonctionnelles et opérationnelles de l'interopérabilité.

pidevalt jälgida ja lahendada koostalitlusvõimega seotud probleeme
détecter et résoudre progressivement les problèmes d’interopérabilité

ettevõtlusregistrite koostalitlusvõimega seotud küsimused jagati kolme rühma.
les problèmes auxquels l’interconnexion des registres du commerce doit apporter des solutions sont de trois types.

edendada rahvusvahelist koostööd seoses digitaaltelevisiooni avatud standardite ja koostalitlusvõimega
promouvoir la coopération internationale en ce qui concerne les normes ouvertes et l’interopérabilité dans la télévision numérique

lahendada e-tervishoiu valdkonna tehnoloogiate koostalitlusvõimega seotud probleemid;
résoudre les problèmes d'interopérabilité des technologies de santé en ligne;

millist tegevust soovitaksite teie seoses digitaalõiguste haldamise süsteemide koostalitlusvõimega?
quelles pratiques recommandez-vous en matière d’interopérabilité des drm?

juhtkäskude ohutusomadused, mis on seotud koostalitlusvõimega (punkt 4.2.1),
les caractéristiques de sécurité du contrôle-commande entrant en ligne de compte pour l'interopérabilité (point 4.2.1),

juhtalgatused peaksid olema paremini juhitavad ja mõistetavad, suurema koostalitlusvõimega ning mitte kattuma.
les initiatives phares devraient être plus simples à gérer et à comprendre, comporter davantage d'interactions et éviter les chevauchements.

tehnoloogia ja metoodika väljaarendamisele ja ülekandele, eelkõige seoses teabe jagamise ja koostalitlusvõimega;
la mise au point et le transfert de techniques et de méthodes, notamment en ce qui concerne le partage d'informations et l'interopérabilité;

abi andmise tingimuseks on, et järgitakse transpordiliikide vahelise tasakaalu taastamise ja koostalitlusvõimega seotud eesmärke.
les aides seront conditionnées au respect des objectifs de rééquilibrage modal et d’interopérabilité.

kaubaveosektoris põhjustab suur hulk erinevaid asjaosalisi ja digitaliseerimisele lähenemise viise suure hulga puuduliku koostalitlusvõimega süsteemide tekkimise.
en outre, dans le secteur du transport de marchandises, le large éventail d’acteurs et d’approches en matière de numérisation a engendré une grande diversité de systèmes qui manquent d’interopérabilité.

eÜ deklaratsioon kehtib koostalitlusvõime komponentide kohta, mis on seotud raudteesüsteemi koostalitlusvõimega, nagu on viidatud artiklis 3.
la déclaration «ce» s'applique aux constituants d'interopérabilité concernés par l'interopérabilité du système ferroviaire, visés à l'article 3.

itaalia rõhutab, et ka praegu, pärast 2006. aasta rahandusseaduse muudatusi, ei ole turul koostalitlusvõimega satelliitdekoodreid.
l'italie souligne que, à ce jour, aucun décodeur satellitaire «interopérationnel», n'est disponible sur le marché même après les modifications introduites dans la loi de finances 2006.

esiteks tuleks selgelt kindlaks määrata kaubanduspartnerite ja teenuseosutajate roll ja kohustused seoses koostalitlusvõimega organisatsiooni tasandil ning turuosalised peaksid vastu võtma sellekohase tegevusjuhise.
il conviendrait tout d'abord de définir clairement le rôle et les responsabilités des partenaires commerciaux et des prestataires de services en matière d'interopérabilité organisationnelle et de faire adopter ces définitions par les acteurs du marché dans le cadre d'un code de bonnes pratiques.

kõrglahutusega televisiooni puhul välja kujunenud uus üksmeelne lähenemine ja koostöö tehnilise koostalitlusvõime valdkonnas on paljulubav eeskuju koostalitlusvõimega seotud probleemide lahendamisele muudes valdkondades.
un nouveau paradigme d’approche consensuelle et de coopération en matière d’interopérabilité s’est fait jour dans le domaine de la télévision à haute définition, qui apparaît comme un modèle prometteur pour résoudre d’autres problèmes d’interopérabilité.