Hai cercato la traduzione di läbivaatamisaruandes da Estone a Francese

lisaandmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.

täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.
des détails supplémentaires concernant l’identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport d’examen.

täiendavad andmed toimeaine olemuse ja spetsifikatsiooni kohta on esitatud läbivaatamisaruandes.”
des détails supplémentaires concernant l'identité et la spécification de la substance active sont fournis dans le rapport de réexamen.»

läbivaatamisaruandes tehakse ka ettepanek tugevama juhtimise kohta sba rakendamiseks, kus eesliinil on ettevõtlusorganisatsioonid.
ce réexamen propose également de renforcer la gouvernance pour la mise en œuvre du sba, en plaçant les organisations d’entreprises au premier plan.

lisaks on ilmnenud muid murettekitavaid asjaolusid, mille tõi oma hinnangus toimeaine kohta välja referentliikmesriik ja mida on käsitletud läbivaatamisaruandes.
en outre, le rapport de réexamen relatif à cette substance mentionne d’autres préoccupations mises en évidence par l’État membre rapporteur dans son rapport d’évaluation.

artikkel 10 : erandid läbivaatamisaruandes rõhutati , et tuleb leida tasakaal turule juurdepääsu lihtsustamise , asjakohase kaitse tagamise ja konkurentsimoonutuste vältimise vahel .
article 10 : exemption le rapport relatif au réexamen de la directive souligne la nécessité de concilier trois objectifs : faciliter l' accès au marché , procurer des garanties suffisantes et éviter les distorsions de concurrence .

vastupidi, rändluse hulgiturge mõjutavate turutõrgete püsimisel ei välistata läbivaatamisaruandes riski, et tasakaalustusmeetmete puudumisel muutub paljude turuosaliste positsioon rändlusteenuste osutamise ühtlustatud korra puhul tegelikult halvemaks.
À l'inverse, si les défaillances du marché affectant la fourniture en gros de services l'itinérance persistent, les auteurs du rapport d'examen n'excluent pas que, faute de mesure compensatoire, un nombre important d'acteurs économiques voient en fait leur position se détériorer en raison de l'iatn.

(7) taimede teaduskomitee soovitusi on liikmesriigid ja komisjon võtnud arvesse edasise läbivaatamise käigus toiduahela ja loomatervishoiu alalises komitees, käesolevas direktiivis ja läbivaatamisaruandes.
(7) les recommandations du csp ont été prises en considération au cours de l'examen complémentaire effectué par les États membres et la commission au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale ainsi qu'à l'occasion de l'élaboration de la présente directive et du rapport d'examen.

nagu läbivaatamisaruandes osutatud , tuleb täpsustada elektronraha ja elektronrahaasutuse määratlust , et määrata kindlaks , millised ärimudelid kuuluvad direktiivi reguleerimisalasse ja milliseid teenuseid reguleeritakse direktiiviga 2007/64 / eÜ .
comme le propose le rapport relatif à son réexamen , il est nécessaire de définir avec plus de précision les notions de « monnaie électronique » et d ' « établissement de monnaie électronique » pour dissiper toute incertitude quant aux modèles d' entreprise qui relèvent de la directive sur la monnaie électronique et aux services qui sont régis par la directive 2007/64 / ce .

(3) saksamaa hindas ettevõtte esitatud teavet ja andmeid. 2005. aasta juulis teavitas saksamaa komisjoni järeldustest, et muudetud spetsifikatsioon ei kujuta endast ohtu lisaks nendele ohtudele, mida on juba arvesse võetud propoksükarbasooni kandmisel direktiivi 91/414/emÜ i lisasse ning komisjoni läbivaatamisaruandes kõnealuse toimeaine suhtes.
(3) l’allemagne a évalué les informations et les données fournies par le fabricant. en juillet 2005, elle a informé la commission qu’à ses yeux la nouvelle spécification n’engendrait aucun risque autre que ceux déjà pris en compte à la rubrique%quot%propoxycarbazone%quot% de l’annexe i de la directive 91/414/cee et dans le rapport d’examen de commission.