Hai cercato la traduzione di laagerdatakse da Estone a Francese

veini laagerdatakse vähemalt kaks aastat, millest vähemalt üks puust vaadis.
il est élevé pendant au moins deux ans, dont au moins un an en fût de bois.

veini laagerdatakse vähemalt kolm aastat, millest vähemalt kaks aastat puust vaadis.
le výber sera élevé pendant au moins trois ans, dont au moins deux ans en fût de bois.

see viitab erilisele valmistusviisile, mille puhul veini laagerdatakse puust vaadis vähemalt 10 aastat.
elle fait référence au mode de production particulier qui implique une période minimale de vieillissement de 10 ans au moins en fûts de bois.

see viitab tootele ja erilisele valmistusviisile, mille puhul veini laagerdatakse puust vaadis vähemalt kaks aastat.
elle fait référence au produit spécifique et au mode de production particulier qui implique une période minimale de vieillissement de deux ans en fûts de bois.

piima toodetakse, juustu töödeldakse, laagerdatakse ja säilitatakse kuni 32 päeva pärast laabi lisamist määratletud geograafilises piirkonnas.
la production du lait, la fabrication, l’affinage et la conservation des fromages jusqu’à 32 jours à compter de la date d’emprésurage ont lieu à l’intérieur de l’aire géographique.

arvestades eripäraseid ilmastikutingimusi, kohalikke valmistamismeetodeid ja toote organoleptilisi omadusi, piiratakse geograafilist piirkonda, kus vorsti töödeldakse, laagerdatakse, lõigatakse ja pakitakse, beja haldusüksusega.
compte tenu de la spécificité des condiments, de la méthode de production locale et des caractéristiques organoleptiques du produit, l'aire géographique de transformation, de maturation, de découpage et de conditionnement est naturellement circonscrite à la commune de beja.

geograafiline piirkond: "linguiça de carne do baixo alentejo" või "chouriço de carne do baixo alentejo" valmistamisel tarvitatavate toorainete päritolu piirneb järgmiste haldusüksustega: abrantes, alandroal, alcácer do sal (välja arvatud freguesia santa maria do castelo), alcoutim, aljezur (freguesia'd odeceixe, bordeira, rogili ja aljezuri), aljustrel, almodôvar, alter do chão, alvito, arraiolos, arronches, avis, barrancos, beja, borba, campo maior, castelo branco, castelo de vide, castro marim (freguesia'd odeleite ja azinhali), castro verde, chamusca, coruche, crato, cuba, elvas (välja arvatud freguesia'd caia ja s. pedro), estremoz, Évora, ferreira do alentejo, fronteira, gavião, grândola (välja arvatud freguesia melidese), idanha-a-nova, lagos (freguesia bensafrimi), loulé (freguesia'd ameixiali, saliri, alte, benafimi ja querença), marvão, mértola, monchique (freguesia'd monchique, marmelete ja alferce), monforte, montemor-o-novo, mora, moura, mourão, nisa, odemira (välja arvatud freguesia'd vila nova de mil fontese ja s. teotónio), ourique, penamacor, ponte de sôr, portalegre, portel, redondo, reguengos de monsaraz, sabugal, santiago do cacém (välja arvatud freguesia santo andré), sardoal, são brás de alportel, serpa, sines, silves (freguesia'd s. marcos, s. bartolomeu de messines ja silves) sousel, tavira, (freguesia cachopo freguesia), vendas novas, viana do alentejo, vidigueira, vila velha de ródão ja vila viçosa, kus asuvad metsased mägikarjamaad (montado'd). võttes arvesse erilisi ilmastikutingimusi, kasutusel olevaid kohalikke tootmisvõtteid ja toote organoleptilisi eripärasid, piirneb geograafiline ala, kus vorsti töödeldakse, laagerdatakse, lõigatakse ja pakendatakse, beja piirkonna haldusüksustega aljustrel, beja, castro verde, cuba, ferreira do alentejo, mértola, moura, serpa, vidigueira; faro piirkonnas asuva alcoutimi haldusüksusega ning faro piirkonna freguesiatega'ga cachopo (tavira haldusüksus) ning odeleite e azinhal (castro marimi haldusüksus).
aire géographique: l'aire géographique de production de la matière première destinée à l'élaboration de la linguiça ou chouriço de carne do baixo alentejo, naturellement circonscrite aux zones de chênaies ("montado"), comprend les communes d'abrantes, alandroal, alcácer do sal (à l'exception de la freguesia de santa maria do castelo), alcoutim, aljezur (freguesias de odeceixe, bordeira, rogil et aljezur), aljustrel, almodôvar, alter do chão, alvito, arraiolos, arronches, avis, barrancos, beja, borba, campo maior, castelo branco, castelo de vide, castro marim (freguesias de odeleite et azinhal), castro verde, chamusca, coruche, crato, cuba, elvas (à l'exception de la freguesia de caia e s. pedro), estremoz, Évora, ferreira do alentejo, fronteira, gavião, grândola (à l'exception de la freguesia de melides), idanha-a-nova, lagos (freguesia de bensafrim), loulé (freguesias de ameixial, salir, alte, benafim et querença), marvão, mértola, monchique (freguesias de monchique, marmelete et alferce), monforte, montemor-o-novo, mora, moura, mourão, nisa, odemira (à l'exception des freguesias de vila nova de mil fontes et s. teotónio), ourique, penamacor, ponte de sôr, portalegre, portel, redondo, reguengos de monsaraz, sabugal, santiago do cacém (à l'exception de la freguesia de santo andré), sardoal, são brás de alportel, serpa, sines, silves (freguesias de s. marcos, s. bartolomeu de messines et silves) sousel, tavira, (freguesia de cachopo), vendas novas, viana do alentejo, vidigueira, vila velha de ródão et vila viçosa. compte tenu de la spécificité des condiments, de la méthode locale de production et des caractéristiques organoleptiques du produit, l'aire géographique de transformation, de maturation, de découpage et de conditionnement est circonscrite aux communes d'aljustrel, beja, castro verde, cuba, ferreira do alentejo, mértola, moura, serpa et vidigueira dans le district de beja, à la commune d'alcoutim dans le district de faro et aux freguesias de cachopo (commune de tavira) et de odeleite e azinhal (commune de castro marim) dans le district de faro.