Hai cercato la traduzione di lennuradade da Estone a Francese

lennuradade puhastajad
balayeuses de pistes

eelistatud lennuradade kasutamine;
pistes préférentielles;

lennujaamade ja lennuradade käitamise tõhusus
efficacité des aéroports et de la gestion des pistes

tuleb tõhustada olemasolevate lennuradade kasutamist ja toetada uue infrastruktuuri rajamist.
il faut rendre plus efficace l’utilisation des piste existantes et soutenir la création de nouvelles infrastructures;

7.1 lennujaamade ja lennuradade käitamise tõhusus sõltub suuresti maapealse teenindusega seotud toimingutest.
7.1 l'efficacité des aéroports et de la gestion des pistes dépendra, dans une mesure non négligeable, de la gestion des opérations d'assistance en escale.

olemasolevate lennuväljade võimsused ja teenused on ebapiisavad, piiranguteks kujunevad nii lennuradade ja parklakohtade arv kui ka terminaalide vastuvõtuvõime.
les capacités et les services aéroportuaires actuels ne permettent pas de faire face aux contraintes liées aux pistes d’atterrissage, aux aires de stationnement et aux terminaux.

läbipaistvus: lennujaamad on kohustatud oma lennuettevõtjaist klientidele jagama konkreetset teavet lennuradade ja terminalidega seotud kulude kohta.
transparence: les aéroports sont tenus de communiquer à leurs usagers certaines informations sur le coût des pistes et des terminaux;

teenindusajad on vahend, mille abil jaotatakse läbilaskevõimet lennujaamades, kus nõudlus lennureiside järele on suurem kui lennuradade ja terminali läbilaskevõime.
les créneaux aéroportuaires constituent un outil de planification au service d’une utilisation rationnelle des capacités dans les aéroports où la demande de transport aérien dépasse les capacités des pistes et terminaux disponibles.

kavandatud muudatuste lõppeesmärk on maksimeerida euroopa lennujaamade lennuradade tõhusat ja jätkusuutlikku läbilaskevõimet ning seda peavad nende ettepanekute kaalumisel meeles pidama kõik eli tasandi otsustajad.
l'objectif ultime des modifications proposées est de maximiser la capacité des pistes dans les aéroports européens, de manière efficace et durable, et tous les décideurs au niveau de l'ue doivent garder en tête cet objectif lors de l'examen de ces propositions.

(g) suurendada üksiklennujaamade läbilaskevõimet (praeguste lennuradade kasutamisega) nii tavalistes kui ka ebasoodsates töötingimustes;
(g) accroître la capacité des différents aéroports (en utilisant les pistes existantes) dans des conditions d’exploitation normales et défavorables;

lennuvälja võimalikud juba kinnitatud ja ootel arendusmeetmed, näiteks läbilaskevõime suurendamine, lennuradade ja/või terminalide laiendamine ning prognoositav lennuliikluse kogusuurus ja kasv.
descriptions des aménagements aéroportuaires (le cas échéant) déjà approuvés et prévus, concernant par exemple augmentation de la capacité, extension des pistes et/ou des terminaux, composition future et prévision de croissance du trafic.

3.13 nagu juba mainitud on lennuradade teenindusaegade jaotamise küsimus ning sellega kaasnev moonutuste probleem, lennuettevõtjate domineerimise oht ja piirkondade puudulik ühendus eelkõige lennujaama ebapiisava läbilaskevõime tagajärg.
3.13 la question de l'allocation des créneaux horaires pour les pistes et les problèmes associés de distorsions, de risques de dominance de certaines compagnies aériennes et de régions sous-desservies, résultent tous, comme mentionné précédemment, d'une capacité aéroportuaire inadéquate.

lennujaama arendamine on kooskõlas saksimaa liidumaa 2003. aasta arengukavaga, kus on selgesõnalise eesmärgina nimetatud lennuradade süsteemi optimeerimine. eriti tuleb kohandada lõunaraja pikkust ja asukohta ning kaubaterminale.
l'extension de l'aéroport est conforme au plan de développement régional du land de saxe de décembre 2003 qui mentionne comme objectif explicite l'optimisation du système de pistes et selon lequel il s'agit d'adapter, en particulier, la longueur et la situation de la piste sud et les équipements d'assistance en escale pour le fret.

arvestades, et lennuradade või lennuterminalide laiendamine suurtes lennujaamades võtab alati palju aega, võib läbilaskevõime probleemidele pakkuda kiiret leevendust mitte-sõlmlennujaamade aktiivsem kasutamine ja nendesse sihipäraste investeeringute tegemine.
compte tenu des délais importants requis pour toute extension de piste ou de terminal dans les grands aéroports, il est possible d'atténuer plus rapidement les problèmes de capacités en exploitant davantage les aéroports sans plateforme de correspondance et en leur consacrant les investissements appropriés.

2005lv16cpt002 -riia lennujaam: lennuradade laiendamine ja valgustussüsteemi rekonstrueerimine -19485148 -16562376 -1.4.2006 -31.12.2007 -16.12.2005 -
2005lv16cpt002 -aéroport de riga: extension des pistes et reconstruction du système d'éclairage -19485148 -16562376 -1.4.2006 -31.12.2007 -16.12.2005 -