Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
makrelli marja toodang
production d’œufs de maquereau
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
makrelli/hariliku stauriidi marja toodang
production d’œufs de maquereau/chinchard
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
makrelli püütakse segamini stauriidi või sardiiniga;
les captures sont mêlées au chinchard ou à la sardine;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
täheldada võib ka hariliku makrelli varude kasvu.
le maquereau donne égalementdes signes de croissance.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heeringa, makrelli ja stauriidi lossimise ja kaalumise kord
procédures de débarquement et de pesée en ce qui concerne les harengs, les maquereaux et les chinchards
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eeskätt on tegemist saida-, makrelli- ja heeringavarudega.
c’est notamment le cas du lieu noir, du maquereau et du hareng.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sardiini, anšoovise, makrelli, hariliku stauriidi arvukuse indeksid
indices d’abondance de sardines, anchois, maquereaux, chinchards
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
makrelli varude majandamise alased läbirääkimised islandi ja fääri saartega
négociations avec l'islande et les îles féroé relatives à la gestion du maquereau
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heeringa-, makrelli- ja stauriidisaagi kaalumise korra kindlaksmääramine;
la détermination de la procédure de pesée pour les captures de hareng, de maquereau et de chinchard;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hariliku makrelli püügi piirangud icesi viie, f, g ja h rajoonis
restrictions applicables à la pêche du maquereau dans les divisions ciem vii e, vii f, vii g et vii h
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komisjon vähendab Ühendkuningriigi ja iirimaa kvooti makrelli ja heeringa ülepüügi tõttu
la commission réduit les quotas de maquereau et de hareng alloués au royaume-uni et à l'irlande pour cause de surpêche
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
veelgi raskem on üldistada makrelli kohta tehtud analüüsi tulevaste juhtumite tarvis.
il est en outre difficile de généraliser l’analyse réalisée ci-dessus pour le maquereau à d’autres cas futurs.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
makrelli ja stauriidi puhul icesi iii, iv, vi ja vii alapiirkonnast ning iia rajoonist.
en ce qui concerne les maquereaux et les chinchards, dans les sous-zones ciem iii, iv, vii et dans la division ciem ii a.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sätted, mida kohaldatakse kolmanda riigi kalalaevade suhtes, mis kavatsevad püüda eli vetes makrelli
dispositions pour les navires de pays tiers prévoyant de pêcher le maquereau dans les eaux de l’union européenne
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
norra salehomaari püütakse koos merluusi, merikuratlaste, megrimi, stauriidi, makrelli ja põhjaputassuuga.
la langoustine est souvent pêchée avec le merlu, la baudroie, la lingue bleue, le chinchard, le maquereau et le merlan bleu.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sÄtted, mida kohaldatakse kolmanda riigi kalalaevade suhtes, mis kavatsevad pÜÜda eli vetes pÕhjaputassuud vÕi makrelli
dispositions pour les navires de pays tiers prÉvoyant de pÊcher le merlan bleu ou le maquereau dans les eaux de l’union europÉenne
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
osalejad lõid asjassepuutuvate liikide jaoks kaks töörühma: üks heeringaja makrelli ning teine ülejäänud liikide jaoks.
les participants ont créé deux groupes detravail en fonction des espèces concernées: le hareng etle maquereau pour le premier, les autres espèces pour lesecond.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aastal tuleks rakendada täiendavaid meetmeid, et võimaldada heeringa, makrelli ja stauriidi kaalumist pärast transporti lossimissadamast.
afin de permettre la pesée du hareng, du maquereau et du chinchard après le transport depuis le port de débarquement, il convient de mettre en œuvre des mesures complémentaires en 2005.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
kui makrelli ja anšoovise hinnad on tõusnud, siis heeringa, hispaania makrelli ja pikkuim-tuuni hind on langenud.
les prix du maquereau et de l'anchois ont été orientés à la hausse, tandis que la situation s'est détériorée pour le hareng, le maquereau espagnol et le thon germon.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iiri delegatsioon teavitas ministreid, et praegust makrelli varude majandamist võivad ohustada islandi ja fääri saarte poolt ühepoolselt kehtestatud kõrged makrellipüügikvoodid.
la délégation irlandaise a informé les ministres que la gestion actuelle du stock de maquereau pourrait être menacée par les quotas élevés qui ont été unilatéralement arrêtés par l'islande et les îles féroé.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: