Hai cercato la traduzione di mikroelementide da Estone a Francese

funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
groupe fonctionnel: composés d’oligo-éléments

mikroelementide sisaldus deklareeritakse järgmiselt:
la teneur en oligoéléments est déclarée de la manière suivante:

(mikroelementide analüüsimeetodid)euroopa Ühenduste komisjon,
la commission des communautÉs europÉennes,

väetises leiduvate mikroelementide sisaldus deklareeritakse järgmiselt:
la déclaration de la teneur en un oligo-élément dans les engrais est effectuée:

väetises olevate mikroelementide nimetused või keemilised sümbolid.
« avec » suivi de ou des noms des oligo-éléments présents ou de leurs symboles chimiques.

millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi
modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs pour aliments des animaux appartenant au groupe des oligoéléments

mikroelementide sisalduse väljendamisel võib kasutada nii sõnu kui keemilisi sümboleid.
l'indication des teneurs en oligo-éléments doit être faite à la fois par leur dénomination littérale et par leur symbole chimique.

teatavate mikroelementide ühendite rühma kuuluvate söödalisandite kasutamise lubamise kohta
concernant l'autorisation de certains additifs appartenant au groupe des composés d'oligoéléments

deklareeritud mikroelementide sisalduste puhul nähakse ette järgmised lubatud hälbed:
les tolérances admises par rapport aux teneurs déclarées en oligo-éléments sont fixées à:

kõnealuse taotluse puhul on tegemist mikroelementide sünteetilise glütsiini kelaatidega ning seepärast on vaja eriluba.
néanmoins, une autorisation spécifique doit être demandée en l'occurrence, car les oligoéléments sont chélatés avec de la glycine synthétique.

millega muudetakse mikroelementide rühma kuuluva söödalisandi ning sideainete ja paakumisvastaste ainete gruppi kuuluva söödalisandi lubamistingimusi
modifiant les conditions d'autorisation d'un additif appartenant au groupe des oligo-éléments et d'un additif appartenant au groupe des agents liants et des antimottants dans les aliments pour animaux

mikroelementide rühma kuuluvat käesoleva määruse lisas nimetatud manganomangaanoksiidi on lubatud kasutada söödalisandina lisas ettenähtud tingimustel.
l'oxyde manganomanganique appartenant au groupe des oligoéléments, visé dans l'annexe du présent règlement, peut être utilisé en tant qu'additif dans les aliments pour animaux dans les conditions reprises dans l'annexe du présent règlement.

sellisel juhul esitatakse järgmised üksikasjad: a) mikroelementide puhul: laad ja sisaldus;
dans ce cas, les indications suivantes sont à fournir: a) pour les oligo-éléments : nature et teneur,

lisaks on asjakohane kehtestada kaadmiumi piirnorm mikroelementide, sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalsesse rühma kuuluvates söödalisandites ning eelsegudes.
il convient également de fixer une teneur maximale en cadmium pour les additifs appartenant au groupe fonctionnel des oligo-éléments traces, des agents liants et des antimottants et pour les prémélanges.

käesolevad meetodid on kohaldatavad ühenduse väetiste suhtes kõikide mikroelementide määramiseks, mille deklareeritud sisaldus on 10 % või alla selle.
les méthodes visées à ladite annexe ii, telle que modifiée par la présente directive, s'appliquent aux engrais cee pour la détermination de chaque oligo-élément dont la teneur déclarée est inférieure ou égale à 10 %.

tema laadi järgi, mida iseloomustab tema mineraalainete, mikroelementide või muude komponentide sisaldus, ja vajaduse korral teatava toime järgi;
par sa nature, caractérisée par sa teneur en minéraux, oligo-éléments ou autres constituants et, le cas échéant, par certains effets;

(8) lisaks on asjakohane kehtestada plii piirnorm mikroelementide, sideainete ja paakumisvastaste ainete funktsionaalsesse rühma kuuluvates söödalisandites ning eelsegudes.
(8) il convient également de fixer une teneur maximale en plomb pour les additifs appartenant au groupe fonctionnel des oligo-éléments, des agents liants et des antimottants et pour les prémélanges.

esitatakse üks kümnendkoht, välja arvatud mikroelementide juhtumil, kui kümnendkohtade arv on kindlaks määratud i lisa punktides e.2.2 ja e.2.3.
les nombres sont indiqués avec une décimale, sauf dans le cas des oligoéléments où le nombre de décimales est spécifié dans les sections e.2.2. et e.2.3. de l'annexe i.

juhul kui deklareeritakse mikroelemendid, märgitakse sõna "mikroelementidega" või "sisaldab" ning selle järel olemasolevate mikroelementide nimetused ja keemilised sümbolid.
lorsque des oligoéléments sont déclarés, figure la mention "contient des oligoéléments" ou la mention "contient" suivie du nom ou des noms des oligoéléments présents et de leur symbole chimique.

2. juhul kui deklareeritakse mikroelemendid, märgitakse sõna "mikroelementidega" või "sisaldab" ning selle järel olemasolevate mikroelementide nimetused ja keemilised sümbolid.
2. lorsque des oligoéléments sont déclarés, figure la mention%quot%contient des oligoéléments%quot% ou la mention%quot%contient%quot% suivie du nom ou des noms des oligoéléments présents et de leur symbole chimique.