Hai cercato la traduzione di mullast da Estone a Francese

mullast tuletatud objekt;
objet dérivé de sol

mullast tuleneva objekti elavhõbedasisaldus.
teneur en mercure de l'objet dérivé de sol.

mullast tuletatud objekt (soilderivedobject)
objet dérivé de sol (soilderivedobject)

mullast tuleneva objekti ph väärtus.
ph de l'objet dérivé de sol.

mullast tuletatud objekti parameetri nimi (soilderivedobjectparameternamevalue)
nom du paramètre d’objet dérivé de sol (soilderivedobjectparameternamevalue)

kaadmiumi kontsentratsioon, mida taimed võivad mullast omastada.
la concentration de cadmium qui est disponible pour absorption par les plantes.

on takistada mineraalide (nt nitraatide) mullast ärauhtumist.
afin d’empêcher que les minéraux (par exemple, les nitrates) ne quittent les sols.

geomeetria, mille alusel määratletakse mullast tuletatud objekt.
géométrie définissant l'objet dérivé de sol.

reostuse või saasteainete eemaldamine põhjaveest, mullast ja muudest setenditest
Élimination des polluants ou des contaminants présents dans les eaux souterraines, le sol ou la roche.

infektsioon saadakse peamiselt uriinist või uriiniga saastunud veest või mullast.
la principale source d’infection est l’urine ou les eaux ou sols contaminés par l’urine.

a mullast lähtuv heide ei ole kaasatud eli liikmesriikide 2005. aasta hinnangutesse.
a les émissions provenant des sols ne sont pas prises en compte dans les estimations des États membres de l’ue pour 2005.

need omadused tulenevad peamiselt väga täpselt valitud mullast, võrse kasvamisviisist ning sobivatest kliimatingimustest.
ces caractéristiques résultent essentiellement du mode de croissance du turion dans un certain type de sol et dans des conditions climatiques déterminées.

kasvamise ja mullast väljavõtmise või algmaterjalist eraldamise jooksul tuleb paljundusmaterjali ja viljapuid hoida eraldi partiidena.
durant la végétation, ainsi que lors de l’arrachage ou du prélèvement des greffons sur le matériel parental, les matériels de multiplication et les plantes fruitières sont maintenus en lots séparés.

erilist tähelepanu pöörati erinevatele matmiskommetele läbi aegade ja mitmesugustele nendega seotud esemetele, mis mullast leiti.
tous les ménages chez qui une sei devait être installée ont été personnellement invités, tandis que les autres habitants de ces communautés ont été informés par la voie des jour-

igast juurepistikust vabastatakse pool mullast, võsud murtakse taime küljest ära ja järele jäetakse vaid kõige jõulisem võsu.
chaque tubercule est dégagé jusqu'à la moitié, les germes sont coupés, seul le germe le plus résistant étant conservé.

komitee pakkus prognoositava keskkonnas esineva kontsentratsiooni arvutamiseks mulla puhul aine mullast kadumise väliuuringute ja lagunemise laboriuuringute andmete kombineerimist.
le comité a proposé une combinaison de données de dissipation dans le sol et de dégradation en laboratoire pour calculer une concentration environnementale prévue dans le sol cumulée.

maakasutajad saavad kasu mullast, mis täidab oodatavaid majanduslikke funktsioone paremini ning keskkond üldiselt saab kasu terve mulla võimaldatud ökoloogilistest hüvedest.
les utilisateurs des terres tireront avantage d’un sol pouvant remplir plus efficacement les fonctions économiques qu’ils attendent de lui, et l’environnement en général profitera des services écologiques qu’un sol sain est en mesure de fournir.

liidus kaotatakse näiteks igal aastal 1 000 km2 suurune osa kõige viljakandvamast mullast ja väärtuslikest ökosüsteemidest ning veerand mageveevarudest raisatakse ära.
par exemple, 1 000 km2 de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'union, et un quart de l'eau douce est souillé.

see avastati magnesia linna lähedal mustast mullast ning sai selle järgi nimeks 'magnesia nigra', mis lühenes ajapikku mangaaniks.
il a été découvert près d'une ville nommée magnesia dans de la terre noire. son nom fut donc « & #160; magnesia nigra & #160; ». qui a donné & #160;: manganèse.

selle mooduli järgi arvutatakse kaadmiumi omastamine mullast haritavate kultuuride poolt ning sellest tulenev kaadmiumi omastamine inimeste poolt, kasutades nii praeguseid kui äärmuslikke ohuga kokkupuute stsenaariume iseloomustavaid ohuga kokkupuute parameetreid.
selon ce module, l’absorption de cadmium du sol par les plantes cultivées et l’absorption consécutive de cadmium par les humains sont calculées en utilisant des paramètres d’exposition caractérisant des scénarios d’exposition actuels et extrêmes.