Hai cercato la traduzione di numbriliste da Estone a Francese

tarici numbriliste koodide määramiseks;
b)d'attribuer le numéro de code taric;

osund numbriliste andmeelementide väärtusi loetakse positiivseks.
signe les valeurs des éléments de données numériques doivent être considérées comme positives.

koheseks tarici alamrubriikide ja numbriliste koodide muutustest liikmesriikidele teatamiseks.
d)de communiquer immédiatement aux États membres les modifications aux sous-positions taric et aux codes numériques.

numbriliste lähenemiskriteeriumide ajutine täitmine iseenesest ei taga sujuvat liitumist majandus- ja rahaliiduga.
le fait de satisfaire à des critères de convergence numériques à un moment donné ne garantit pas, en lui-même, une adhésion sans à-coups à l’uem.

need alajaotised tuleb tähistada numbriliste koodidega vastavalt määrusele (emÜ) nr 2793/86.
ces subdivisions sont assorties de codes numériques qui les identifient, conformément au règlement (cee) n° 2793/86.

tarici alamrubriike tähistatakse kümnenda ja üheteistkümnenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koodidega moodustavad tarici numbrilised koodid.
les sous-positions taric sont identifiées par un dixième ou un onzième chiffres, qui forment avec les numéros de code visés au paragraphe 1 les numéros de code taric.

kui tootja ei kasuta ühte või mitut kõnealustest tähemärkidest, siis tuleb kasutamata kohad täita alfabeetiliste või numbriliste tähemärkidega tootja valiku kohaselt.
si le constructeur n'utilise pas un ou plusieurs de ces caractères, les espaces non utilisés doivent être remplis par des caractères alphabétiques ou numériques, le choix de ces derniers étant laissé au constructeur.

taric-i alamrubriike tähistatakse üheksanda ja kümnenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koodidega moodustavad taric-i numbrilised koodid.
les sous-positions du taric sont identifiées par un neuvième et un dixième chiffre, qui forment avec les numéros de code visés au paragraphe 1 les numéros de code taric.

selleks et kõnealuseid tooteid rohkem eristada, täpsustati, et mis tahes muude mõistete, sealhulgas numbriliste näitajate lisamine ei ole lubatud, välja arvatud sõnaselgelt spetsifikaadiga ettenähtud mõisted.
afin de renforcer la différenciation entre lesdits produits, il a été précisé que les qualificatifs numériques étaient inclus dans l’interdiction générale d’utiliser des qualificatifs autres que ceux expressément prévus dans le cahier des charges.

dna profiilide võrdlemise puhul võimaldab kokkulangevuse või selle puudumise kontrollimisega piirdumine üksiku dna profiili puhul (numbriliste tärkandmete ahel ilma muu isikliku teabeta) täielikult kinni pidada proportsionaalsuse põhimõttest.
en ce qui concerne la comparaison des profils adn, la limitation à un contrôle «hit/no hit» par comparaison avec le seul profil adn (chaîne alphanumérique sans aucune autre information personnelle) permet de respecter pleinement le principe de proportionnalité.

"2. taric-i alamrubriike tähistatakse üheksanda ja kümnenda numbriga, mis koos lõikes 1 osutatud numbriliste koodidega moodustavad taric-i numbrilised koodid. Ühenduse alajaotise puudumisel on üheksandaks ja kümnendaks numbriks "00".
« 2. les sous-positions du taric sont identifiées par un neuvième et un dixième chiffre, qui forment avec les numéros de code visés au paragraphe 1 les numéros de code taric. en l'absence de subdivisions communautaires, les neuvième et dixième chiffres sont%quot%00%quot%.