Hai cercato la traduzione di omavalitsusüksused da Estone a Francese

omavalitsusüksused:
les communes de:

järgmised omavalitsusüksused:
municipalités de:

omavalitsusüksused või omavalitsusüksuste osad:
communes ou parties de communes:

kohalikud omavalitsusüksused (siseriiklik kood):
les communes (code national):

omavalitsusüksused loetleti peaministri korralduses nr 3290.
les communes ont été indiquées dans une ordonnance du président du conseil des ministres (ordinanza n. 3290).

burgasi haldusüksus, välja arvatud burgasi ja sungurlare omavalitsusüksused
district administratif de burgas, excepté les municipalités de burgas et de sungurlare

3.19 tähtsat osa täidavad piirkonnad, linnad ja omavalitsusüksused.
3.19 les régions, villes et communes jouent un rôle important.

nimetatud omavalitsusüksused osalevad aktiivselt piirkonna kultuuri arendamise strateegia elluviimisel.
ces communes jouent un rôle actif dans l’exécution de la stratégie de développement culturel de la région. l’intercommunale de la vallée du minho (comunidade intermunicipal do vale do minho) participe à des réunions stratégiques portant sur le développement culturel de la région.

see tähendab, et mõned piirkonnad või omavalitsusüksused on rahastamisest välja jäetud.
cela signifie que certaines régions ou municipalités sont exclues du financement.

burgas’i halduspiirkond, välja arvatud burgas’i ja sungulare omavalitsusüksused
district administratif de burgas, excepté les municipalités de burgas et de sungurlare

sardiinia ja väikesaarte omavalitsusüksused (kõik itaalia saared, v.a sitsiilia).
communes de sardaigne et des petites îles (toutes les îles italiennes, sauf la sicile).

nende juhtimist kontrollivad valitsusorganid, kohalikud ja piirkondlikud omavalitsusüksused või muud sellised juriidilised üksused või
leur gestion est soumise à un contrôle de la part d'organes de l'État, de collectivités locales, d'entités gouvernementales autonomes régionales ou d'autres personnes morales de ce type, ou

piirkond -lancashire (sh blackpool'i ja blackburn'i omavalitsusüksused) -
région -lancashire (y compris les collectivités locales unitaires de blackpool et blackburn) -

10 km vöönd, mis on kehtestatud bensdorf ümber, k.a järgmised omavalitsusüksused tervikuna või osaliselt:
la zone de 10 km établie autour du foyer dans la commune de bensdorf, y compris tout ou partie des communes de:

eelmisel aastal avaldati mitu järjestikust uuringut, mille sihtrühmad olid poliitikakujundajad, äriringkonnad ning kohalikud ja piirkondlikud omavalitsusüksused.
l’an dernier, d’autres rapports ont été publiés, à l’intention des décideurs politiques, de la communauté des entreprises, ainsi que des autorités locales et régionales.

omavalitsusüksused kujutavad endast vajaliku muutuse olulist toetajat, seega tuleks täiendavalt tugevdada nende algatusi, näiteks linnapeade pakti.
les municipalités sont l’un des acteurs importants des évolutions attendues; leurs initiatives, telles que la convention des maires, demandent à être renforcées.

transpordiliikide kindlaksmääramisel tuleb võtta arvesse selle eest vastutavaid struktuure (riik, kohalikud omavalitsused, omavalitsusüksused jne).
de même s'agissant de définir les moyens à mettre œuvre il faut tenir compte des structures qui en auront la responsabilité (État, collectivités locales, communes…).

-piirkonnast 3 jäetakse välja "kασσάνων", "Νιπηδητού" ja "Παναγιάς" omavalitsusüksused,
au point c, au nomos%quot%Ηρακλείου%quot%:

mõned omavalitsusüksused on siiski vastu võtnud eetikakoodeksid, milles on enamasti sätestatud üldised klientide õiglase kohtlemise suunised, kuid mis ei sisalda tingimata praktilisi eeskirju kingituste ja teenete kohta3.
certaines municipalités ont néanmoins adopté des codes d’éthique qui donnent pour la plupart des orientations générales sur le traitement équitable des clients, mais ne prévoient pas nécessairement des règles concrètes concernant les cadeaux ou les faveurs3.

7.1 komitee toetab eesistujariigi madalmaade kavatsust korraldada vaesuse vastu võitlemise alaste mitmel tasandil rakendatavate parimate tavade vastastikuseid hindamisi, ent toonitab, et omavalitsusüksused ei saa olla ainuvastutavad selliste näidete pakkumise eest.
7.1 le cese approuve l’intention de la présidence néerlandaise d’organiser des évaluations par les pairs des bonnes pratiques à multiniveaux en matière de lutte contre la pauvreté, mais insiste sur le fait que les municipalités ne peuvent être les seules entités tenues de fournir de tels exemples.