Hai cercato la traduzione di operatsioonisüsteemid da Estone a Francese

operatsioonisüsteemid
systèmes d' exploitation

personaalarvutite operatsioonisüsteemid
systèmes d'exploitation pour pc

arvutid ja operatsioonisüsteemid;
les ordinateurs et les systèmes d’exploitation,

avatud süsteemide operatsioonisüsteemid
systèmes d'exploitation de systèmes ouverts

toetatud operatsioonisüsteemid komaga eraldatult
systèmes gérés, séparés par des virgules

Ühtsed operatsioonisüsteemid hõlmavad infosüsteeme , rakendusi ja menetlusi .
les systèmes opérationnels communs regroupent les systèmes d' information , les applications et les procédures .

seevastu paigaldatakse rühmaserverite operatsioonisüsteemid tavaliselt odavamatele arvutitele.
les systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail sont, en revanche, généralement installés sur des ordinateurs meilleur marché.

Ühtsed operatsioonisüsteemid ekp ja riikide keskpangad on sisse seadnud mitmeid süsteeme detsentraliseeritud operatsioonide hõlbustamiseks.
systèmes opérationnels communs la bce et les bcn ont établi un certain nombre de systèmes opérationnels communs pour faciliter la mise en œuvre des opérations décentralisées.

kõigi valikute parema esitamise huvides on moodul jagatud kolmeks: Üldseadistused, operatsioonisüsteemid ja ekspert.
pour structurer toutes les options, ce manuel sera divisé en 3 parties & #160;: options générales, systèmes d'exploitation, et expert

kuid eri liikmesriikides takistavad operatsioonisüsteemid ja ohutusalased sätted rohkem kui miski muu personali piiriülest kasutamist ja nii jääb see veel paljudeks aastateks.
soulignons néanmoins que la diversité des systèmes d'exploitation et des règles de sécurité entre les États membres de l'ue constitue le plus grand obstacle à l'intervention de conducteurs dans des opérations transfrontières et que ce problème devrait subsister encore de nombreuses années.

kuid eri liikmesriikides takistavad operatsioonisüsteemid ja ohutusalased sätted rohkem kui miski muu personali piiriülest kasutamist ja nii saab see olema veel paljude aastate vältel.
soulignons néanmoins que la diversité des systèmes d'exploitation et des règles de sécurité entre les États membres de l'ue constitue le plus grand obstacle à l'intervention de conducteurs dans des opérations transfrontières et que ce problème devrait subsister encore de nombreuses années.

muud ühtsed operatsioonisüsteemid hõlmavad euroalaväliste liikmesriikide keskpanku : -* targeti süsteem ( vt jagu 3.3 ) ;
d' autres systèmes opérationnels communs incluent les bcn des États membres ne participant pas à la zone euro : -* le système target ( cf. section 3.3 ) ;

rühmaserveri operatsioonisüsteemid on operatsioonisüsteemid, mis on mõeldud ja mida turustatakse selleks, et pakkuda suhteliselt väikesele arvule personaalarvutitele, mis on ühendatud väikese kuni keskmise suurusega võrguks, kollektiivselt kõnealuseid teenuseid.
les «systèmes d'exploitation pour serveurs de groupe de travail» sont des systèmes d'exploitation conçus et commercialisés pour fournir ces services de manière intégrée à un nombre relativement restreint d'utilisateurs de pc reliés entre eux au sein d'un réseau de petite ou moyenne taille.

komisjoni otsuses leitakse, et voogpleierid ja personaalarvutite operatsioonisüsteemid on kaks eraldi toodet (sellega lükatakse tagasi microsofti väide, et programm windows media player on windowsi lahutamatu osa).
la décision de la commission constate que les lecteurs multimédias permettant la réception en continu et les systèmes d'exploitation pour pc sont deux produits distincts (rejetant l'argument de microsoft selon lequel le wmp fait partie intégrante de windows).

3.1.3 Ühtlustatud miinimumsätted muudavad lihtsamaks ka personali piiriülese rakendamise [9]. kuid eri liikmesriikides takistavad operatsioonisüsteemid ja ohutusalased sätted rohkem kui miski muu personali piiriülest kasutamist ja nii jääb see veel paljudeks aastateks. need erinevused koos erinevate keelte olemasoluga esitavad personali oskustele olulisi täiendavaid nõudmisi.
3.1.3 en outre, l'existence de règles minimales harmonisées facilite l'intervention du personnel chargé des services transfrontaliers [9]. soulignons néanmoins que la diversité des systèmes d'exploitation et des règles de sécurité entre les États membres de l'ue constitue le plus grand obstacle à l'intervention de conducteurs dans des opérations transfrontières et que ce problème devrait subsister encore de nombreuses années. la diversité des systèmes et des langues représentent également un défi multiple de taille en matière de formation du personnel des trains.