Hai cercato la traduzione di opportunity da Estone a Francese

ensuring fairness and opportunity for all, …
assurer la justice et l'égalité des chances pour tous;

the crisis is an opportunity for the eu to make growth more sustainable.
la crise fournit à l'ue l'occasion de rendre la croissance plus durable.

there is now a unique window of opportunity to give africa a decisive push towards sustainable development.
une occasion unique s’offre aujourd’hui pour donner à l'afrique une impulsion décisive sur la voie du développement durable.

the ecb also offers spouses and recognised partners the opportunity to attend language courses in german and english .
the ecb also offers spouses and recognised partners the opportunity to attend language courses in german and english .

participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the directorate general research and are involved in research projects at all stages .
participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the directorate general research and are involved in research projects at all stages .

focusing actions and resources on this objective is an opportunity to link the lisbon strategy with convergency and social cohesion policies to overcome territorial imbalances.
la concentration de mesures et de moyens sur ces objectifs représente une occasion de conjuguer la politique de lisbonne avec les politiques de convergence et de cohésion sociale, permettant ainsi de dépasser les déséquilibres territoriaux.

meanwhile, scientists in bordeaux will switch off the lights and offer visitors the opportunity to explore in the dark, using their other senses.
pendant ce temps, à bordeaux, des scientifiques éteindront les lumières et donneront l'occasion aux visiteurs d'explorer un monde plongé dans l'obscurité en faisant appel à leurs autres sens.

she noted that the eesc had always been looking for a balance in the internal market and she said therefore the opportunity to exchange views with the social partners and other stakeholders in austria was a great contribution in this respect.
elle observe que le cese a toujours recherché un équilibre dans le domaine du marché intérieur et elle souligne par conséquent que l'occasion présente d'échanger des points de vue avec les partenaires sociaux et autres parties concernées en autriche apporte une contribution importante à cet égard.

it is the opportunity for the enlarged union to express its political determination to change course and direct its efforts towards sustainable energy, by allocating adequate resources to boost its goals in this field.
l’union élargie a là l’occasion d’exprimer sa détermination politique de changer de cap et d’orienter ses efforts vers les ser, en affectant les ressources nécessaires pour promouvoir la réalisation de ses objectifs dans ce domaine.

these bilateral contacts provide the opportunity to have an in-depth discussion with a limited number of key interlocutors representing a variety of “profiles”19
ces contacts bilatéraux offrent la possibilité de discuter en profondeur avec un nombre limité d'interlocuteurs clés actifs dans différents domaines19.

becoming familiar with best practice can be seen as an opportunity for improving working conditions or the quality of work; develop more "intelligence" in the social dialogue at firm level
l'apprentissage de "meilleures pratiques" peut être perçue comme une chance d'améliorer les conditions de travail ou la qualité du travail; nécessité d'insuffler plus "d'intelligence" au dialogue social au niveau de l'entreprise

steel kosice projekt „equality of opportunity”,22 mille raames pakutakse tööd ja väljaõpet konkreetselt kosice ümbruskonna romadele, kes puutuvad seeläbi esmakordselt kokku tööeluga.
ce projet s'attache de manière spécifique à employer et à former des roms provenant des environs de košice, pour lesquels il s'agit généralement du premier contact avec le monde du travail.

the commission must aim to be a model employer, knowing how to best use and develop all its talents and skills and give its staff every opportunity to contribute to the success of the organisation according to their merits, skills and professional aspirations, and must offer them a working environment which fosters their development.
la commission doit avoir pour ambition d'être un employeur modèle, sachant utiliser et développer au mieux tous ses talents et compétences et donner toutes ses chances à son personnel de pouvoir contribuer à son succès en fonction de ses mérites, compétences et aspirations professionnelles, et lui offrir un environnement de travail propice à son développement.

tööhüpotees, mida mõnel juhul on juba osaliselt tõestatud, on, et kõik need tingimused võimaldavad teatud olulist alternatiivkulu (opportunity cost) 17, st puhast võitu riigieelarvele keskpikas plaanis.
l’hypothèse de travail, dans certains cas déjà démontré en partie, est que chacune de ces modalités fournit un coût d’opportunité (opportunity cost)17 substantiel, voire des gains nets pour le budget public à moyen terme.