Hai cercato la traduzione di põlemissaaduste da Estone a Francese

põlemissaaduste hajumiseks vajalikud tingimused,
les conditions d'évacuation des produits de combustion,

põlemissaaduste hajumiseks vajalikud tingimused;
les conditions d'évacuation des produits de combustion,

süttivus, isesüttivus ja põlemissaaduste määratlus
inflammabilité, y compris auto-inflammabilité, identité des produits de combustion.

tulekahju korral tekkivate põlemissaaduste määratlus
identité des produits de combustion en cause dans les cas d'incendie.

põlemissaaduste sissehingamise vältimiseks tuleb rakendada kõiki vajalikke ettevaatusabinõusid.
prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter d’inhaler les produits de combustion.

6.10 vaja on rohkem uuringuid ja teadustööd, et mõista söe põlemissaaduste kasutamist mõjutavaid tegureid.
6.10 il convient de mener davantage d'études et de recherches pour comprendre les facteurs qui influencent l'utilisation des produits issus de la combustion du charbon.

senine olukord on muutumas ning söe põlemissaaduste juhtivateks tootjateks ja tarbijateks kujunevad sellised riigid nagu hiina ja india22.
la situation est en train de changer, des pays tels que la chine et l'inde sont appelés à devenir les premiers producteurs et consommateurs de produits issus de la combustion du charbon22.

6.11 söe põlemissaaduste õiguslik määratlemine jäätmetena on takistus, mis ei soodusta söeküttel töötavate elektrijaamade jäätmete heaotstarbelist kasutamist.
6.11 le fait que les produits issus de la combustion du charbon soient juridiquement classés en tant que déchets est un obstacle qui décourage la rentabilisation des déchets provenant de centrales thermiques au charbon.

6.6 kogu maailmas ning ka euroopas ei teavitata söe põlemissaaduste potentsiaalseid kasutajaid piisavalt nende uute ainete ja saaduste omadustest ja eelistest.
6.6 au niveau international comme en europe, les utilisateurs potentiels des produits issus de la combustion du charbon ne sont pas correctement informés des propriétés de ces nouveaux matériaux et produits et des avantages qu'il y a à les utiliser.

praeguse ajani on söe põlemissaaduste suurim tootja ja tarbija olnud usa tööstus, kellele järgnevad üksikud euroopa riigid, nt saksamaa ja Ühendkuningriik.
À ce jour, c'est l'industrie américaine qui est la plus grande productrice et consommatrice de produits issus de la combustion du charbon, suivie par quelques pays européens (allemagne et royaume-uni notamment).

ettevõtted ja teadusasutused sellistes riikides nagu usa, saksamaa ja Ühendkuningriik on alates 1945. aastast otsinud võimalusi söe põlemissaaduste heaotstarbeliseks kasutamiseks.
des entreprises et instituts de recherche de pays tels que les États-unis, l'allemagne et le royaume-uni ont depuis 1945 identifié quels avantages pouvaient être tirés de ces déchets, qui ont été classés en tant que "produits dérivés de la combustion du charbon".

selle põhjuseks on tuha kvaliteet elis, mis ei ole alati kõrgväärtuslike rakenduste jaoks sobiv, ent ka ebapiisav teavitamine söe põlemissaaduste heaotstarbelise kasutamise võimalustest eri rakendustes ja nende vähene propageerimine.
cet état de fait est dû à la qualité des cendres dans l'ue, qui n'est pas toujours adaptée à des applications de haute valeur, mais aussi à un manque d'information et de publicité sur les avantages qu'il y aurait à utiliser les produits issus de la combustion du charbon dans différentes applications.

6.4 acaa arvestuste kohaselt kasvas usas söe põlemissaaduste tootmine 25 miljonilt tonnilt 1966. aastal ligikaudu 135 miljonile tonnile 2008. aastal ja söe põlemissaaduste heaotstarbeline kasutamine samal ajavahemikul 5 miljonilt tonnilt ligikaudu 55 miljoni tonnini.
6.4 l'acaa a calculé que la production de produits issus de la combustion du charbon est passée d'environ 25 millions de tonnes en 1966 à environ 135 millions de tonnes en 2008, et que la valorisation de ces déchets est passée sur la même période de 5 millions de tonnes à environ 55 millions de tonnes.