Hai cercato la traduzione di pensionireformikuludega da Estone a Francese

-ajakohastatud programm näeb ette järgmise valitsemissektori puudujäägi: 4,5% sktst 2004. aastal, 3,8% 2005. aastal, 3,1% 2006. aastal, 2,4% 2007. aastal ja 1,8% sktst 2008. aastal. (arvestades ka pensionireformist tulenevaid kulusid, oleks prognoositud valitsemissektori puudujäägikava aastatel 2004–2008 5,3%, 4,7%, 4,1%, 3,4% ja 2,8% sktst; seega peetakse programmis kinni puudujäägieesmärgi parandamise tähtajast.) see oleks märkimisväärne kõrvalekalle maikuu lähenemisprogrammi eesmärgist 2004. aastaks, milleks oli koos pensionireformikuludega 4,6% sktst. ajakohastatud programmis täpsustatud eesmärgi kohaselt on puudujäägiks prognoositud 4,5% sktst (koos pensionireformikuludega 5,3% sktst). nii on 2004. aasta maikuu lähenemisprogrammis programmi algusaastele kavandatud kohandamiskava muudetud käesolevas programmis lineaarsemaks stabiliseerimissuundumuseks kogu programmiperioodi lõpuni. pärast eeldatud stabiliseerimist 0,9 protsendipunkti võrra sktst 2004. aastal prognoositakse järelejäänud aastatel algselt kavandatud 0,5 protsendipunktilise iga-aastase kohandamise asemel iga-aastast kohandamist ligikaudu 0,6–0,7 protsendipunkti võrra. ajakohastatud programmis järgitakse jätkuvalt kulusuhte vähenemisel (44,8%lt sktst 2004. aastal 43,4%ni 2008. aastal) põhinevat stabiliseerimisstrateegiat, mida eeldatavasti toetavad struktuurireformid ja millega kaasneb tagasihoidlikum tulusuhte vähenemine. kõige tuntavam kulude vähendamine toimuks 2005. aastal. see põhineb peamiselt siiski intressikoormuse vähenemisel 0,5 protsendipunkti ja riiklike investeerimiskulutuste vähenemisel 1,7 protsendipunkti võrra. riiklike investeeringute suur vähenemine 2005. aastal kompenseeritaks osaliselt suuremate investeeringutega järgnevatel aastatel ja see viiks riiklike investeeringute suhte vähenemiseni 0,6 protsendipunkti võrra ajavahemikus 2004–2008. riiklike investeerimiskulude vähenemist kompenseeritaks riigi-ja erasektori ühisprojektide lisandumisega. pärast esmase puudujäägi paranemist 2004. aastal 1,2 protsendipunkti võrra väheneks see ülejäänud aastatel pensionireformikulusid arvesse võttes igal aastal ligikaudu 0,3–0,4 protsendipunkti. selleks ajaks on lõppenud ka üleminekuaeg, mille eurostat andis penisonikulude kajastamiseks raamatupidamises 2007. aasta märtsini, mil esitatakse andmed riigi rahanduse kohta.
-le programme actualisé mise sur la trajectoire de réduction du déficit public suivante: 4,5% du pib en 2004, 3,8% en 2005, 3,1% en 2006, 2,4% en 2007 et 1,8% du pib en 2008. (si l'on inclut la charge de la réforme des retraites, le rythme de réduction du déficit serait le suivant entre 2004 et 2008: 5,3%, 4,7%, 4,1%, 3,4% et 2,8% du pib, respectant ainsi la date butoir pour mettre fin à la situation de déficit excessif). compte tenu du dérapage important enregistré par rapport à l'objectif fixé dans le programme de convergence de mai d'un déficit de 4,6% du pib pour 2004, charge de la réforme des retraites comprise – l'actualisation estime le résultat à 4,5% du pib (5,3% du pib en tenant compte de la charge créée par la réforme des retraites), ce qui est conforme à l'objectif révisé –, le programme transforme la trajectoire d'ajustement, concentrée en début de période, du programme de mai 2004 en un processus d'assainissement plus linéaire jusqu'à la fin de la période concernée. après l'assainissement estimé à 0,9 point de pourcentage du pib en 2004, il table désormais sur un ajustement annuel de quelque 0,6-0,7 point de pourcentage pour les années suivantes, au lieu du demi-point de pourcentage initialement prévu. le programme actualisé continue à fonder la stratégie d'assainissement sur une réduction du ratio des dépenses (de 44,8% du pib en 2004 à 43,4% en 2008), qui est censée être étayée par des réformes structurelles et s'accompagner d'une baisse plus modérée du ratio des recettes. la réduction la plus importante des dépenses devrait intervenir en 2005. toutefois, elle repose essentiellement sur une baisse de 0,5 point de pourcentage de la charge d'intérêt et sur une réduction des dépenses publiques d'investissement de 1,7 point de pourcentage. ce recul important de l'investissement public en 2005 serait en partie compensé par une relance des investissements les années suivantes, se soldant par une diminution du ratio d'investissement public de 0,6 point de pourcentage entre 2004 et 2008. la baisse des dépenses publiques d'investissement serait compensée par un recours accru aux projets de partenariat public-privé. quant au déficit primaire, après s'être amélioré de 1,2 point de pourcentage en 2004, il diminuerait de quelque 0,3-0,4 point de pourcentage par an les autres années, de sorte qu'en tenant compte de la charge créée par la réforme des retraites, il dégagerait un léger excédent en 2008, lorsque la période transitoire accordée par eurostat jusqu'à la notification de mars 2007 pour l'enregistrement de ce poste sera déjà arrivée à expiration.