Hai cercato la traduzione di pidamise da Estone a Francese

pidamise eritingimused
conditions de logement spécifiques

kalade pidamise rajatised
installations pour l'hébergement des poissons

kõik tapaeelse pidamise rajatised
toutes les installations d’hébergement

c) läbirääkimiste pidamise volitus
c) mandat de négociation

erinevad munakanade pidamise süsteemid
différents systèmes d’élevage des poules pondeuses

liikmesriigid keelavad nelgimähkurite pidamise.
les États membres interdisent la détention des tordeuses de l'oeillet.

kehtestada registri pidamise kohustus;
imposer l'obligation de tenir un registre;

f) ühenduse pidamise eest diagnostikalaboritega;
f) de rester en contact avec les laboratoires de diagnostic;

kes katab videokonverentsi pidamise kulud?
qui supporte les coûts de la visioconférence?

euroopa parlament kui dialoogi pidamise koht
le parlement européen n’invite pas seulement des responsables politiques.

loas nähakse ette tollilao pidamise tingimused.
l'autorisation fixe les conditions auxquelles l'entrepôt douanier est géré.

krediidireitingute registrite pidamise põhimõtete kirjeldus;
une description de sa politique d’archivage;

hoolt kantakse konkurentsieeskirjadest kinni pidamise eest.
il y a lieu de veiller au respect des règles de concurrence.

järgmist teavet sisaldava registri pidamise eest:
de tenir un registre contenant les données suivantes:

suitsetamine tuleb katseloomade pidamise ruumides keelata.
il devrait être interdit de fumer dans les locaux où se trouvent les animaux.

1.2 el peab lõpetama sisserändepoliitika pidamise sisepoliitikaks.
1.2 l'ue doit cesser de considérer que la politique d'immigration relève des affaires intérieures.

– täidetakse põhikirjast tulenevaid ametisaladuse pidamise nõudeid.
(données quotidiennes ; écart en pourcentage ;du 2 mai 2005 au 26 avril 2007)

ets 123 standarditega sarnased pidamise ja hooldamise miinimumstandardid;
des normes d’hébergement et de soins conformes aux lignes directrices de la convention ets 123;

arutelud on aidanud kujundada ka dialoogi pidamise harjumust.
les débats ont aussi aidé à cultiver une habitude de dialogue.

asjakohane teave elektroonilise oksjoni pidamise korra kohta;
les informations utiles sur le déroulement de l'enchère électronique;