Hai cercato la traduzione di piirkondlikult da Estone a Francese

piirkondlikult kohaldatavad erandid
dérogations à finalité régionale

sotsiaalselt ja piirkondlikult tasakaalustatud infoühiskond
une société de l'information équitable au niveau social et régional

sidusaid poliitikaid on vaja ka piirkondlikult, eelkõige konfliktide lahendamisel.
des politiques cohérentes sont également nécessaires au niveau régional, notamment lorsqu’il s’agit de faire face à un conflit.

piirkondlikult: projektiedendaja esitab oma ettepaneku asjakohasele piirkondlikule rühmale.
au niveau régional: le promoteur du projet présentera sa proposition au groupe régional concerné.

komitee toetab entso töö korraldamist piirkondlikult üleüldise koostöö osana.
dans le cadre de la coopération générale, l e cese est favorable à la possibilité d'articuler le regrt en zones régionales.

järkjärguline energialiikide kombinatsiooni integreerimine võiks alguse saada piirkondlikult tasandil.
dans un premier temps, l'intégration progressive des équations énergétiques des différents pays de l'union pourrait partir de l'échelon régional.

vastused saadi ligikaudu kahe kolmandiku liikmesriikide 120 piirkondlikult või kohalikult omavalitsuselt.
des réponses ont été reçues d'environ 120 instances régionales et locales émanant de quelque deux tiers des États membres.

(piirkondlikult vastutav kõige lähemal asuv saatkond või konsulaat või välisministeerium)
(consulat ou ambassade responsable le (la) plus proche au niveau régional ou ministère des affaires étrangères)

abisaaja taotles 8. märtsil 2004 pädevalt piirkondlikult kohtult kokkuleppemenetluse algatamist.
le 8 mars 2004, le bénéficiaire a présenté une proposition de concordat au tribunal régional compétent.

järelikult saaks kahjustavat dumpingut, kui seda üldse esines, hinnata ainult piirkondlikult.
par conséquent, le dumping préjudiciable ne pourrait, le cas échéant, être évalué que sur une base régionale.

iga-aastase otsuste tegemise kalendri muutmise kohta küsiti nõu põhjamere piirkondlikult nõuandekomiteelt.
le comité consultatif régional de la mer du nord a été consulté au sujet de la modification du calendrier annuel de prise de décision.

praegu ületavad euroopa metsavarud piirkondlikult nende kasutamispotentsiaali. elis kasvab aga nõudlus biomassi järele.
l'on constate toutefois un accroissement de la demande de biomasse dans l'ue.

candida puhul on resistentsust kaspofungiini suhtes täheldatud, kuid selle esinemissagedus võib piirkondlikult ja liigiti olla erinev.
la résistance à la caspofungine de candida a été observée mais l’incidence peut varier selon l’espèce ou la région.

4.6 niisuguste mootorite tarbeks vajalikke õlisid saab toota segakultuuridest, töödelda piirkondlikult ja kasutada detsentraalselt.
4.6 l'huile nécessaire à l'alimentation de ces moteurs peut être produite en polyculture, traitée à l'échelon local et utilisée sur un mode décentralisé.

komitee võib juhtida foorumi tegevust, toetudes olemasolevatele sidemetele piirkondlikult organiseeritud kodanikuühiskonna osalejatega ning oma kogemustele sarnastes valdkondades.
les contacts qu'entretient le cese avec les organisations régionales de la société civile, ainsi que son expérience de domaines similaires, le mettront en mesure de gérer les activités du forum.

eriti tuleb tulevikus koordineeritumalt juhtida euroopa energiavõrgu arengut ja toimimist vähemalt piirkondlikult tasandil, kui tahetakse vältida tulevasi energiakatkestusi.
en particulier, le développement et l'exploitation des réseaux énergétiques européens exigent une coordination bien plus étroite à l'avenir, au niveau régional tout au moins, afin de pouvoir éviter de futures perturbations.

need partnerlused kajastavad nägemust mitmepoolsest maailmakorrast, mille aluseks on rahvusvahelised normid ja institutsioonid ning koostöö suurriikide ja piirkondlikult mõjukate riikide vahel.
ces partenariats entrent dans le cadre d’une vision d’un ordre mondial multilatéral fondé sur des règles et des institutions internationales et sur la coopération entre des puissances internationales et régionales.

6.3 pigem tuleks esmajoones rakendada seda lähenemist, et euroopa uue taastuvenergiastrateegia keskpunkt oleks tõepoolest detsentraliseeritud, kohalikult või piirkondlikult kättesaadavad allikad.
6.3 la priorité devrait plutôt être de privilégier l'approche qui place véritablement les sources d'énergie décentralisées, disponibles au niveau local ou régional, au cœur de la nouvelle stratégie dans le domaine des er.

liikmesriik võib võimaldada põllumajandusettevõtjatel täita teatavaid keskkonnasäästlikkuse nõudeid, et luua ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alasid piirkondlikult või ühiselt, mitte individuaalselt.
les États membres peuvent également décider d'autoriser les agriculteurs à satisfaire à une partie de l'obligation écologique de disposer de surfaces d'intérêt écologique au niveau régional ou collectif plutôt qu'au niveau individuel.

piirkondlikult tasandil oli eespool üheksandas põhjenduses nimetatud põhjamaade vabatahtliku elektribörsi nord pool spot asi turuosa aastatel 2004–2005 42,82 % põhjamaade elektritarbimisest.
À l’échelon régional, en 2004-2005, nord pool spot as (la bourse de l’énergie privée nordique décrite au considérant 9) a réalisé des ventes correspondant à 42,82 % de la consommation d’électricité des pays nordiques [15].