Hai cercato la traduzione di profiilile da Estone a Francese

resolori ohutusprofiil vastas naispatsientidel täheldatud profiilile.
le profil de sécurité de resolor a concordé avec celui observé chez les patientes.

profiilile "% 1" pole lüüsi antud. stopp.
aucune passerelle entrée pour le profile %1. arret.

toujeo farmakodünaamiline aktiivsus on vastab farmakokineetilisele profiilile.
les profils pharmacocinétiques étaient cohérents avec l’activité pharmacodynamique de toujeo.

tööriist $kdedirs määramiseks vastavalt praeguse kasutaja profiilile.
un outil permettant de définir $kdedirs en fonction du profil utilisateur actuel.

kuues saidis oli sõprade sõpradel otsene juurdepääs alaealise profiilile.
sur six d'entre eux, les amis des amis d'un mineur ont directement accès à son profil.

immunogeensusuuringu positiivse leiuga patsientidel ei täheldatud mõju aflibertsepti farmakokineetilisele profiilile.
il n’y a pas eu d’impact observé sur le profil pharmacocinétique d’aflibercept chez les patients qui présentaient des résultats positifs aux dosages d’immunogénicité.

ent ka siin on küsitlustest selgunud märkimisväärsed erinevused käitumises vastavalt perekonna profiilile.
mais ici aussi, des enquêtes font état de différence de comportement significatif selon les profils familiaux.

14 kogemusega neerutransplantatsioonihaigetel lastel ning täiskasvanud patsientidel platseebokontrolliga uuringutes täheldatud kõrvaltoimete profiilile.
le profil global des effets indésirables était cohérent avec l’ expérience clinique générale en transplantation rénale pédiatrique et avec le profil des effets indésirables dans les études contrôlées de transplantation chez l’ adulte.

toidu suhtes on vaja kehtestada piirang, kuna on täheldatud toidu mõju farmakokineetilisele profiilile.
il est nécessaire de prévoir une restriction concernant la ration alimentaire, des effets de la consomma- tion alimentaire sur le profil pharmacocinétique ayant été observés.

tõsiste kõrvaltoimete üldine esinemissagedus ravirühmades ei näidanud raviskeemi selget mõju eri ravirühmade tõsiste kõrvaltoimete profiilile.
l’incidence globale des eig par groupe de traitement n’a pas montré d’effet évident du schéma posologique sur le profil d’eig entre les groupes. .

3.3 see säte võimaldab kõikidel investoritel nende majanduslikest võimalustest olenemata saada oma profiilile vastavat nõustamist.
3.3 cette disposition permet à tous les investisseurs, quelles que soient leurs ressources, d'obtenir des conseils adaptés à leur profil.

registreerimata kasutajatel oli ligipääs alaealise profiilile tema blogi või video või pildi kaudu, mille alaealine oli võrku postitanud.
les utilisateurs non enregistrés pouvaient avoir accès au profil d'un mineur par l'intermédiaire de son blog ou d'une vidéo ou photo mise en ligne par lui.

laenuandja või tehingu algataja jagab oma laenuportfelli erinevatesse riskikategooriatesse, mis on kohandatud investorite riski- ja tootluse profiilile.
le prêteur ou l’initiateur organise un portefeuille de prêts en différentes catégories de risque, adaptées à l’appétit des investisseurs pour le risque et le rendement.

4.3 klientide säilitamise võti seisneb teabe korrektses haldamises, et jälgida käitumismustreid ja pakkuda vastavalt kliendi profiilile asjakohast teavet.
4.3 pour fidéliser les clients, la clé de la réussite se trouve dans une gestion correcte de l'information, afin d'analyser leurs habitudes de consommation et, en accord avec la définition de leur profil, de fournir l'information adéquate.

esiteks peaks tööandjapensioni kogumisasutuste hea juhtimine ja riskijuhtimine tugevdama nende rolli pikaajaliste investoritena euroopa majanduses, vältides lühemas perspektiivis liigset keskendumist riski ja tootluse profiilile.
premièrement, la bonne gouvernance des irp et leur bonne gestion des risques, en évitant une concentration excessive sur les profils risque/rendement à court terme, devraient conforter le rôle d'investisseurs à long terme que jouent les irp dans l’économie européenne.

halofantriini ja lumefrantiini üheaegne manustamine koos aptivus’e ja madala doosi ritonaviiriga ei ole soovitatav tänu nende metaboolsele profiilile ning torsades de pointes tekkimise riskile.
l’administration d’halofantrine et de luméfantrine n’est pas recommandée avec aptivus, associé au ritonavir à faible dose, étant donné leur profil métabolique et le risque inhérent d’apparition de torsades de pointe.

inimestel läbi viidud uuringud safinamiidi ja cyp1a2 ning cyp3a4 substraatide (kofeiin ja midasolaam) koostoime kohta ei näidanud kliiniliselt olulist mõju safinamiidi farmakokineetilisele profiilile.
des études menées chez l’homme évaluant l’interaction du safinamide avec les substrats des cyp1a2 et cyp3a4 (caféine et midazolam), n’ont pas démontré d’effets cliniquement significatifs sur le profil pharmacocinétique du safinamide.

4.2 komisjoni ettepanek vastab sellele nõudmiste profiilile, võimaldades esmakordselt eli kõigist liikmesriikidest pärit euroopa töönõukogude liikmetele otseselt liikme volitustest lähtuvat koolitust, seejuures palka kaotamata.
4.2 la proposition de la commission satisfait à cette exigence en accordant pour la première fois expressément aux délégués du cee de tous les États membres la possibilité, qui découle directement du mandat du cee, de bénéficier d'une formation continue sans perte de revenus.

oma profiili arendamine mängitavaid palasid saates: lubab & amarok; il saata esitatud palad sinu last. fm- i profiilile.
améliorer mon profil en envoyant les morceaux que j'écoute & #160;: permet à & amarok; d'envoyer les morceaux que vous avez joués à votre profil last. fm.

direktiivis nõutakse samuti, et finantsasutused tõhustaksid investorite kaitset ning pakuksid oma klientidele asjakohaseid tooteid, mis vastavad nende profiilile (arvestades riski ja sotsiaalkultuurilisi faktoreid).
elle exige par ailleurs des entités financières qu'elles renforcent la protection des investisseurs et offrent à leurs clients les produits les mieux adaptés, en fonction de leurs profils de risque et socioculturels.