Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prioriteetide ülekandmine programmidesse
traduire les priorités en programmes
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3 0 0 9osamaksed ühenduse programmidesse
3 0 0 9 contribution aux programmes communautaires
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
panus ühenduse programmidesse -0 -1208 -
contributions pour des programmes communautaires -0 -1208 -
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kavadesse ja programmidesse üldsuse kaasamine
participation du public en ce qui concerne les plans et programmes
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
peatÜkk 6 0 — osamaksed Ühenduse programmidesse
chapitre 6 0 — contributions aux programmes communautaires
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sissemaksed Ühenduse programmidesse ja tulu teenustelt
contributions aux programmes communautaires et recettes de services
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
leader laienemas teistesse poliitikatesse ja programmidesse
l’expérience d’ouverture qui consiste à s’exposer au regard des autres est inestimable et, comme le conrment de nombreux acteurs locaux, amusante!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
peatÜkk 6 0 — osamaksed liidu programmidesse
chapitre 6 0 — contributions aux programmes de l’union
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
keskkonna eelarvetoetuse programmidesse süvalaiendamiseks on tehtud vähe
peu d'efforts ont été déployés pour intégrer l'environnement dans les programmes de soutien budgétaire
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
seetõttu teeb komisjon praegustesse programmidesse järgnevad muudatusettepanekud.
en conséquence, la commission propose d'apporter aux programmes actuels les changements indiqués ci‑après.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
liikmesriikide võimalus teha ühekordseid makseid välissuhete programmidesse;
la possibilité pour les États membres d’apporter des contributions ad hoc à des programmes de relations extérieures;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
6 0 0osamaksed ühenduse programmidesse ja teenuste osutamisest saadav tulu
2 2 0 3location, entretien et réparation de matériel et d'installations techniques
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
25 % lähenemisviisidest on lõimitud riiklikesse/piirkondlikesse programmidesse;
intégration de 25 % des approches dans les programmes nationaux/régionaux;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
teiste reguleerivate asutuste ja tööstuse huvigruppide osamaksed ühistesse programmidesse
contributions aux programmes communs provenant d'autres agences de régulation et de partenaires industriels
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
6 0 1teiste reguleerivate asutuste ja tööstuse huvigruppide osamaksed ühistesse programmidesse
il couvre également les dépenses d'installations et d'équipements nécessaires aux personnes handicapées. 2 2 1mobilier
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kõik nimetatudelemendidtulikoostulemus-näitajatega programmidesse kaasata(vt 4. selgitus).
tousces éléments devaientfigurer dansles programmes qui devaient être égalementassortis d’indicateurs de perfor-mance(voir encadré 4).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
5.4.2 algteadmised tervise kohta tuleks lülitada täiskasvanuhariduse programmidesse.
5.4.2 l'apprentissage de la santé devrait faire partie des programmes d'enseignement pour adultes.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
konverentsi eesmärk:„urbani acquis“ kaasamine tulevastesse euroopa programmidesse.
objectif: intégrer l’«acquis urban» dans les prochains programmes européens.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
arvestades eelkõige julgeolekualaseid nõudmisi, peavad kõik eli liikmesriigid olema programmidesse kaasatud.
en outre, compte tenu notamment de leurs exigences en matière de sécurité, tous les États membres de l’ue doivent être impliqués dans ces programmes.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-investeerida teadusuuringute ja arendustegevuse programmidesse nanotehnoloogia ja sellega seotud teaduste valdkonnas,
-investir dans les programmes de r%amp%d, les nanotechnologies et les sciences connexes,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: