Hai cercato la traduzione di puhverlahust da Estone a Francese

1 viaal myoceti puhverlahust
1 flacon de solution tampon myocet

2 ml naatriumatsetaadi lahust 10 ml puhverlahust
2 ml de solution d'acétate de sodium 10 ml de solution tampon

maki kontrollaukudesse lisatakse 50 μl blokeerivat puhverlahust.
ajouter 50 µl de tampon de blocage aux puits de contrôle acm.

lapsed 2-6 a: valage pool puhverlahust ära.
enfants de 2 à 6 ans : vider la moitié de la solution tampon.

kontrollaugud: cc aukudesse lisatakse 100 μl blokeerivat puhverlahust.
puits de contrôle: ajouter 100 µl de tampon de blocage aux puits cc.

puhverlahust on tähtis kasutada, sest see kaitseb vaktsiini maohappe eest.
il est important de toujours utiliser la solution tampon, car celle-ci protège le vaccin de l’acidité gastrique.

1 viaal myoceti doksorubitsiinvesinikkloriidi 1 viaal myoceti liposoome 1 viaal myoceti puhverlahust
1 flacon de doxorubicine chlorhydrate myocet 1 flacon de liposomes myocet 1 flacon de solution tampon myocet

lisatakse blokeerivat puhverlahust 100 μl augu kohta veeru 2 aukudesse c ja d (tühikatse).
ajouter 100 μl par puits de tampon de blocage aux puits c et d de la colonne 2 (contrôle à blanc).

lisatakse 50 μl blokeerivat puhverlahust veeru 2 aukudesse e, f, g ja h (meriseakontroll).
ajouter 50 μl de tampon de blocage aux puits e, f, g et h de la colonne 2 (contrôle sérum de cobaye).

klaasviaalid, mis on suletud silikooniga töödeldud halli punnkorgi ja sinise äratõmmatava alumiiniumsulguriga ja mis sisaldavad vähemalt 3 ml puhverlahust.
flacons en verre scellés par un bouchon gris siliconé et un sertissage en aluminium bleu, contenant au moins 3 ml de solution tampon.

lisatakse 50 μl negatiivset kontrollseerumit lahjendusastmel 1:5 (10 μl seerumit + 40 μl blokeerivat puhverlahust) veeru 2 aukudesse a ja b.
ajouter 50 μl de sérum de contrôle négatif à une dilution de 1/5 (10 μl de sérum + 40 μl de tampon de blocage) aux puits a et b de la colonne 2.

10 ml puhverlahust: humaanalbumiini lahus, naatriumkloriid, dinaatriumfosfaatdodekahüdraat, naatriumhüdroksiid, kaaliumdivesinikfosfaat, kaaliumkloriid, penteethape, lahjendatud soolhape, süstevesi.
10 ml de solution tampon: solution d’albumine humaine, chlorure de sodium, phosphate disodique dodécahydraté, hydroxyde de sodium, phosphate monopotassique, chlorure de potassium, acide pentétique, acide chlorhydrique dilué, eau pour préparations injectables

kasutades jämeda (18- 20 g) nõelaga 10- ml süstalt, tõmmake sellesse puhverlahust koguses, mis annab kombineeritud kogumahuks 10 ml.
a l'aide d'une seringue de 10 ml munie d'une aiguille de gros calibre (18-20 g), prélever une quantité de solution tampon permettant d'obtenir un volume combiné total de 10 ml.

naatriumkarbonaadist, naatriumbikarbonaadist, trometamoolist, sahharoosist ja söötmest 199 (kompleksne segu aminohapetest, mineraalsooladest, vitamiinidest ja muudest koostisainetest) koosnevat puhverlahust ning süstevett.
la formulation comprend de l'hydroxyde d'aluminium et une solution tampon de phosphate disodique, phosphate monopotassique, carbonate de sodium, bicarbonate de sodium, trometamol, saccharose, milieu 199 (mélange complexe d'acides aminés, de sels minéraux, de vitamines et autres ingrédients) et de l’ eau pour préparations injectables.

blokeerivasse puhverlahusesse lisatakse iga uuritava seerumi lahust lahjendusastmel 1:5, selleks et dubleerida auke veergudes 3–12 (10 μl seerumit + 40 μl blokeerivat puhverlahust).
ajouter au tampon de blocage une dilution à 1/5 de chaque sérum à tester afin de doubler les puits des colonnes 3 à 12 (sérums de 10 μl + 40 μl de tampon de blocage).