Hai cercato la traduzione di raamprogrammidele da Estone a Francese

teadusuuringute raamprogrammidele
des programmes-cadres de recherche

vahehindamine tehakse kõikidele ühenduse abi raamprogrammidele ja abidele.
elle porte sur chaque cadre communautaire d'appui et sur chaque intervention.

lisandub raamprogrammidele eraldatavate vahendite suurendamine ja juhtprojektide laiendamine euroopa tasandil.
À noter également l'augmentation des fonds alloués aux programmes-cadres et une extension des projets de pointe au niveau européen.

a) üldiselt täielikult üldeelarvest rahastatav teaduslik ja tehniline toetustegevus teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse raamprogrammidele;
a) des activités de soutien scientifique et technique dans les programmes-cadres de recherche et de développement technologique, financées en principe intégralement par le budget;

viimastel aastakümnetel on euroopas muu hulgas tänu euroopa teadusuuringute raamprogrammidele tehtud mahukaid investeeringuid intelligentsete sõidukiseadmete info- ja sidetehnoloogiasse.
au cours des dernières décennies, d’importants investissements ont été réalisés en europe dans l’utilisation des tic pour les technologies destinées à la voiture intelligente, grâce notamment aux programmes-cadres européens.

vahehindamise jätkuna tehakse kõigile ühenduse abi raamprogrammidele ja abidele ajakohastatud vahehindamine, mis lõpetatakse hiljemalt 31. detsembril 2005, et valmistada ette edasist abi.
dans le prolongement de l'évaluation à mi-parcours, une mise à jour de celle-ci est effectuée pour chaque cadre communautaire d'appui et chaque intervention. elle est achevée au plus tard le 31 décembre 2005 afin de préparer les interventions ultérieures.

vastavus piirkondlikule (piirkondlikele) ja/vÕi maaelu arengukava(de)le ning asjakohastele Ühenduse abi raamprogrammidele:
conformitÉ au(x) plan(s) de dÉveloppement rÉgional et/ou rural et aux cadres communautaires d'appui correspondants :

pidades silmas kummagi lepinguosalise huvi selle vastu, et soodustada oma teadusüksuste juurdepääsu ühelt poolt iisraeli teadus- ja arendustegevusele ning teiselt poolt ühenduse teadusuuringute ja tehnoloogiaarenduse raamprogrammidele,
considÉrant l'intérêt des deux parties à encourager l'accès réciproque de leurs organismes de recherche aux activités de recherche et de développement d'israël, d'une part, et aux programmes-cadres de recherche et de développement technologique de la communauté, d'autre part.

selles valguses kujutab ertmsi, euroopa raudteeliikluse juhtimise süsteemi levik, mis sai alguse 90ndatel aastatel tänu ühenduse teadusuuringu raamprogrammidele ning seejärel üleeuroopaliste võrkude fondidele, endast olulist edasiminekut võrkude vastastikuse ühilduvuse ja ohutuse arengu seisukohalt.
dans ce contexte, le déploiement du système européen de gestion de trafic, l’ertms, développé tout d’abord au début des années 1990 grâce aux programmes cadres communautaires de recherche puis ensuite soutenu dans le cadre des fonds disponibles pour les réseaux transeuropéens représente une avancée considérable pour le développement de l’interopérabilité et de la sécurité des réseaux.

(14) seepärast on tarvis luua ühisettevõte vastavalt asutamislepingu artiklile 171, kuna galileo programm sisaldab olulist teadus-ja arendustegevuse osa, mis praegu ning ka edaspidi õigustab teadus-ja arendustegevuse raamprogrammidele eraldatud rahaliste vahendite kasutamist. lisaks peaks käesolev programm võimaldama saavutada märkimisväärset edu satelliitnavigatsioonitehnoloogiate arendamisel.
(14) il est donc nécessaire de créer une entreprise commune au titre de l'article 171 du traité, puisque le programme galileo comporte une importante composante de recherche et développement, qui justifie et continuera de justifier le recours aux fonds affectés aux programmes-cadres de recherche et de développement. en outre, ce programme devrait permettre d'accomplir des progrès considérables dans le développement des technologies relatives à la navigation par satellite.