Hai cercato la traduzione di referentlaborite da Estone a Francese

- uute referentlaborite määramine,
- la désignation de nouveaux laboratoires de référence,

referentlaborite ülesanded ja kohustused
fonctions et tâches des laboratoires rapporteurs

Ühenduse referentlaborite ülesandeks on:
ces laboratoires communautaires de référence:

andes rahalist abi kontakt- ja referentlaborite jaoks,
en octroyant une aide financière à des laboratoires de liaison ou de référence,

programmiga tuleks soodustada ühenduse referentlaborite süsteemi loomist.
le programme devrait encourager la mise en place d'un système de laboratoires de référence communautaires.

pädevate asutuste, riigi referentlaborite ja delegeeritud kontrolliorganite määramine
désignation des autorités compétentes, des laboratoires nationaux de référence et des organismes de contrôle ayant reçu délégation

Ütl koostab laboritele referentlaborite määramise kriteeriume sisaldavad täpsed juhendid.
le lcr définit des lignes directrices détaillées à l’intention des laboratoires, incluant notamment des critères pour la désignation des laboratoires rapporteurs.

Ühenduse referentlabor jääb siiski liikmesriikide riiklike referentlaborite ja komisjoni kontaktpunktiks.
toutefois, le laboratoire communautaire de référence reste le point de contact pour les laboratoires nationaux de référence dans les États membres, et pour la commission.

Üheks võimaluseks oleks kasutada ühenduse loomatervishoiu referentlaborite näol olemasolevat mudelit.
une possibilité consisterait à s’inspirer du modèle des laboratoires communautaires de référence pour la santé animale.

referentlaborite võrgustik on juba olemas loomahaiguste jaoks, aga mitte taimehaiguste jaoks.
un réseau de laboratoires de référence existe déjà pour les maladies animales, mais pas pour les maladies des plantes.

Üks oluline meede on anda finantsabi ühenduse õigusaktidega määratud referentlaborite tegevuse jaoks.
une mesure importante est la fourniture d’une assistance financière pour les travaux des laboratoires de référence de la communauté désignés dans la législation communautaire.

2. Ütl koostab laboritele referentlaborite määramise kriteeriume sisaldavad täpsed juhendid.iv peatÜkk
c) la validation des méthodes d’analyse, incluant notamment des critères pour déterminer quand une telle validation peut être requise.

et tõhustada ühenduse referentlaborite tööd, on tingimata vaja läbi viia nende toimimise ja tõhususe hindamine.
l’amélioration du rôle des laboratoires communautaires de référence requiert une évaluation de leur fonctionnement et de leur action.

lisaks ühenduse finantsabile tuleks anda täiendavat abi seminaride korraldamiseks ühenduse referentlaborite vastutusalasse kuuluvates valdkondades.
outre cette aide financière de la communauté, il convient d'accorder une aide complémentaire pour l'organisation de séminaires dans des domaines relevant de la responsabilité des laboratoires communautaires de référence.

teadusuuringute Ühiskeskuse juures asuvate ühenduse referentlaborite 2009. aasta tööprogramme ja vastavaid eelarveprojekte on juba hinnatud.
les programmes de travail et les budgets prévisionnels correspondants présentés par les laboratoires communautaires de référence relevant du centre commun de recherche pour l’année 2009 ont été évalués.

(5) 2005. aasta juulis avaldas komisjon pakkumiskutse ühenduse uute referentlaborite valimiseks ja määramiseks.
(5) en juillet 2005, la commission a lancé un appel en vue de la sélection et de la désignation de nouveaux laboratoires communautaires de référence.

kuid selliseid nimekirju muudetakse sageli vaid vormiliselt, näiteks muudetakse riigi referentlaborite või muude asjaomaste heakskiidetud laborite kontaktandmeid.
or, les modifications apportées à ces listes sont souvent de nature purement formelle; (par exemple, changement des coordonnées des laboratoires nationaux de référence ou des autres laboratoires agréés concernés).

(25) Ühenduse ja siseriiklike referentlaborite määramine peaks kaasa aitama diagnostiliste tulemuste kõrgele kvaliteedile ja ühtlusele.
(25) la désignation de laboratoires de référence communautaires et nationaux devrait contribuer à la haute qualité et à l'uniformité des résultats de diagnostic.

laborite koostöö parandamine patogeenide diagnostika kõrge taseme saavutamiseks kogu ühenduses, sealhulgas referentlaborite süsteemi loomine ühenduse tugevdatud koostööd nõudvate suure riskiastmega patogeenide jaoks.
améliorer la coopération entre laboratoires afin d'assurer l'existence de moyens de grande qualité pour le diagnostic des pathogènes dans l'ensemble de la communauté, y compris un réseau de laboratoires communautaires de référence pour les pathogènes nécessitant une coopération communautaire renforcée.

2. liikmesriigid teatavad komisjonile, asjaomasele ühenduse referentlaborile ja teistele liikmesriikidele kõigi määratud siseriiklike referentlaborite nimed ja aadressid, sealhulgas kõik nende hilisemad ajakohastamised.
5. le plan d’intervention est mis en œuvre en cas d’apparition d’un foyer de maladies émergentes ou de maladies exotiques répertoriées à l’annexe iii, partie ii.