Hai cercato la traduzione di resorptsiooni da Estone a Francese

luu resorptsiooni suurenemine
augmentation de la résorption osseuse

raloksifeen vähendab luu resorptsiooni.
évidence de défaut de minéralisation, d 'd' os aspect tissé ni de fibrose médullaire.

rottidel indutseeris efavirens loote resorptsiooni.
chez les rats, l'éfavirenz a induit des résorptions fœ tales.

kaltsitoniini toimet saab hinnata luukoe resorptsiooni
2 hypercalcémie d’ origine maligne:

asendusravimid üldiselt väldivad luu ulatuslikku resorptsiooni.
les traitements hormonaux substitutifs inhibent, de manière générale, la résorption osseuse excessive.

on osteoklastide poolt põhjustatud luu resorptsiooni inhibiitor.
c'est un inhibiteur de la résorption osseuse médiée par les ostéoclastes.

loomadel põhjustas ganireliks implantatsiooni ajal loote resorptsiooni.
chez les animaux, une exposition au ganirelix au moment de l’ implantation a abouti à une résorption de la portée (voir rubrique 5.3).

- vähendab luuresorptsiooni vähendades osteoklastide diferentseerumist ja resorptsiooni
- diminue la résorption osseuse en diminuant la différenciation des ostéoclastes et leur activité de

küülikutel väljendus ilmne embrüotoksilisus hilise resorptsiooni sagenemises.
chez le lapin, l’embryotoxicité s’est manifestée par une augmentation des résorptions tardives.

luu resorptsiooni vähenemist hinnatuna uriini hüdroksüproliini ja desoksüpüridinoliini vähenemise üü
l'absence de défaut de minéralisation osseuse en cas de traitement par la calcitonine a été démontrée par des études d'histomorphométrie à la fois chez l'homme et chez l'animal. dic

farmakodünaamilised toimed ibandroonhappe farmakodünaamiliseks toimeks on luukoe resorptsiooni pärssimine.
21 effets pharmacodynamiques l’ action pharmacodynamique de l’ acide ibandronique consiste à inhiber la résorption osseuse.

kaltsitoniin on kaltsiotroopne hormoon, mis takistab luu resorptsiooni oma otsese toime kaudu
en inhibant l'activité des ostéoclastes par l'intermédiaire de ses récepteurs spécifiques, la en

emasloomadel täheldati embrüote suurenenud resorptsiooni ning implantatsioonide ja eluvõimeliste embrüote arvu vähenemist.
chez les femelles, une augmentation des résorptions embryonnaires et une diminution du nombre d'implantations et d'embryons viables ont été observées.

ravi katkestamisel taastub ravieelne luukoe resorptsiooni faasi intensiivistumine, mida seostatakse menopausijärgse osteoporoosiga.
après l’arrêt du traitement, il se produit un retour aux valeurs élevées, observées avant traitement, liées à la résorption osseuse importante qui accompagne l’ostéoporose post-ménopausique.

pärast ravi lõpetamist taastub postmenopausaalse osteoporoosiga seotud luukoe resorptsiooni ravieelne patoloogiliselt kõrgenenud tase.
après l’arrêt du traitement, il se produit un retour aux valeurs élevées, observées avant traitement, liées à la résorption osseuse importante qui accompagne l’ostéoporose post-ménopausique.

hiirtel teostatud embrüotoksilisuse ja teratogeensuse uuringutes leiti ravimil annusest sõltuvat loote resorptsiooni põhjustavat ja teratogeenset toimet.
dans les études d'embryotoxicité et de tératogénèse chez la souris, l'augmentation de la résorption fœtale et de la tératogénicité qui ont été observées étaient dose-dépendantes.

pikaajalistes loomkatsetes inhibeerib zoledroonhape luu resorptsiooni avaldamata seejuures negatiivset toimet luu formeerumisele, mineraliseerumisele ja mehhaanilistele omadustele.
dans les études à long terme menées chez l’animal, l’acide zolédronique inhibe la résorption osseuse sans effet défavorable sur la formation, la minéralisation ou les propriétés mécaniques de l’os.

ibandronaat pärsib selektiivselt osteoklastide aktiivsust, vähendades luukoe resorptsiooni ja selle tulemusena pahaloomulisest haigusest tingitud skeleti tüsistusi.
30 sélectivement l’ activité ostéoclastique, réduisant ainsi la résorption osseuse et donc les complications squelettiques de la pathologie maligne.

rankl on elutähtis osteoklastide – ainsa luukoe resorptsiooni eest vastutava rakutüübi – moodustumiseks, funktsioneerimiseks ja eluspüsimiseks.
rankl est une protéine transmembranaire ou soluble essentielle pour la formation, la fonction et la survie des ostéoclastes, le seul type de cellules responsables de la résorption osseuse.

inductos’ e paigaldamine võib põhjustada trabekulaarse luukoe resorptsiooni (vt lõik 4. 4 ja lõik 5. 1).
l’implantation d’inductos peut entraîner une résorption initiale de l’os trabéculaire (voir rubrique 4.4 et rubrique 5.1).