Hai cercato la traduzione di reuma da Estone a Francese

reuma
rhumatisme

mul on reuma. hm...“
j’ai des rhumatismes, moi! hum...

ma tahaksin küll, aga... mu reuma...
j’aimerais bien, mais... mes rhumatismes...

vana basile on vist oma reuma unustanud.
le vieux basile semble avoir oublié ses rhumatismes.

muud mittesteroidsed reuma - ja põletikuvastased ained.
autres agents anti-inflammatoires et antirhumatismaux, médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens.

probleemid alajäsemetega (k.a artriit või reuma)
problèmes aux jambes ou aux pieds (y compris arthrite ou rhumatisme)

selja-või kaelaprobleemid (k.a artriit või reuma)
problèmes au dos ou au cou (y compris arthrite ou rhumatisme)

mittesteroidsed reuma - ja põletikuvastased ained, koksiibid, atcvet kood:
code atcvet:

ja tema liignaine, reuma nimi, sünnitas ka — teba, gahami, tahase ja maaka.
sa concubine, nommée réuma, a aussi enfanté thébach, gaham, tahasch et maaca.

-„reuma teeb mulle häda,“ ohkab vana basile.„Õhtu hakkab kätte jõudma.“
- mes rhumatismes me font mal! souffle le vieux basile. c’est le signe que le soir va tomber! !

-„lähme merlini linna tagasi,“ pakub tom.„ja kui reuma liiga kõvasti tunda annab, siis võtke minust kinni.
- rentrons à merlin-ville! lance tom. et si vos rhumatismes vous jouent de trop méchants tours, appuyez-vous sur moi!

teatud reuma või pikaajalise valu ravimid, mida nimetatakse mspva-deks (mittesteroidseteks põletikuvastasteks aineteks) (nt atsetüülsalitsüülhape ja ibuprofeen) võivad põhjustada seedehäireid.
certains médicaments qui traitent les rhumatismes ou les douleurs au long cours, appelés ains (par exemple l'acide acétylsalicylique ou l'ibuprofène), peuvent causer des problèmes digestifs.