Hai cercato la traduzione di ruumiandmevaldkonna da Estone a Francese

ruumiandmevaldkonna „muld” kihid
couches pour le thème de données géographiques “sols”

ruumiandmevaldkonna „buildings” kihid
couches pour le thème de données géographiques “buildings”

ruumiandmevaldkonna „geoloogilised omadused” kihid
couches pour le thème de données géographiques “géologie”

ruumiandmevaldkonna „elupaigad ja biotoobid” kihid
couche pour le thème de données géographiques “habitats et biotopes”

ruumiandmevaldkonna „bio-geograafilised piirkonnad” kihid
couches pour le thème de données géographiques “régions biogéographiques”

ruumiandmevaldkonna „inimeste tervis ja ohutus” kihid
couches pour le thème de données géographiques “santé et sécurité des personnes”

ruumiandmevaldkonna „kommunaal- ja riiklikud teenused” struktuur
structure du thème de données géographiques “services d'utilité publique et services publics”

ruumiandmevaldkonna „muld” suhtes on sätestatud järgmised ruumiobjektitüübid:
les types d’objets géographiques spécifiés pour le thème de données géographiques “sols” sont les suivants:

ruumiandmevaldkonna „ehitised” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse:
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “bâtiments” sont répartis dans les paquets suivants:

ruumiandmevaldkonna „Üldplaneering/piirangu-/reguleeritud tsoonid ja aruandlusüksused” kihid
couches pour le thème de données géographiques «zones de gestion, de restriction ou de réglementation et unités de déclaration

ruumiandmevaldkonna „inimeste tervis ja ohutus” suhtes on sätestatud järgmised ruumiobjektitüübid:
les types d’objets géographiques spécifiés pour le thème de données géographiques “santé et sécurité des personnes” sont les suivants:

ruumiandmevaldkonna „okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse:
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “caractéristiques géographiques océanographiques” sont répartis dans les paquets suivants:

ruumiandmevaldkonna „geoloogia” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse: geoloogia (geology);
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “géologie” sont répartis dans les paquets suivants:

ruumiandmevaldkonna „atmosfääritingimused ja meteoroloogilis-geograafilised tunnusjooned” tüübid on struktureeritud järgmiste pakettidena:
les types spécifiés pour les thèmes de données géographiques “conditions atmosphériques” et “caractéristiques géographiques météorologiques” sont répartis comme suit:

aruandeühikutena toimivad ruumiobjektid määratletakse ja tehakse kättesaadavaks nende vastava inspire ruumiandmevaldkonna (valdkondade) nõuete kohaselt.
rapportageles objets géographiques jouant le rôle d'unités de déclaration/rapportage doivent être définis et mis à disposition conformément au(x) thème(s) de données géographiques inspire correspondant(s).

muudatustega 32, 33, 34, 35 kiirendatakse kahe ruumiandmevaldkonna rakenduseeskirjade vastuvõtmise ajakava, muudatusega 36 laiendatakse veidi muude andmevaldkondade kohaldamisala.
les amendements 32, 33, 34 et 35 ont pour effet d'accélérer le calendrier relatif à l'adoption des modalités d'application pour deux thèmes de données géographiques, tandis que l'amendement 36 élargit légèrement le champ d'application d'un autre thème de données.

ruumiandmevaldkonna „energiaressursid” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse: energiaressursside baas (energy resources base);
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “sources d'énergie” sont répartis dans les paquets suivants:

ruumiandmevaldkonna „statistilised üksused” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse: statistiliste üksuste alus (statistical units base);
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “unités statistiques” sont répartis comme suit:

ruumiandmevaldkonna „okeanograafilis-geograafilised tunnusjooned” koodiloendeid kasutatakse tüübi „marinecontour” ruumiobjektitüüpide esindatavate nähtuste määratlemiseks.
les listes de codes définies dans le thème de données géographiques “caractéristiques géographiques océanographiques” doivent être utilisées pour identifier les phénomènes représentés par les types d’objets géographiques “marinecontour”.

ruumiandmevaldkonna „kõrgused” tüübid on jagatud järgmistesse gruppidesse: reljeef – põhitüübid (elevation – base types);
les types spécifiés pour le thème de données géographiques “altitude” sont répartis dans les paquets suivants: