Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
selgesti väljendatud demokraatia
cela est compréhensible, car la loi est complexe et touche tout un chacun.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tulemusi on selgesti näha.
les résultats sont déjà visibles.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- selgesti loetav loomapidaja nimi,
- le nom de l'éleveur en clair,
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
reklaamteated on selgesti sellistena identifitseeritavad.
les informations publicitaires sont clairement identifiables en tant que telles.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
märgistus peab selgesti näitama gmo olemasolu.
l'étiquetage indique clairement la présence d'un ogm.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kasutatav kirjatüüp peab olema selgesti loetav.
la police devra être clairement lisible.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
struktuur on selgesti mure, kuid mitte laialipudenev.
texture franchement moelleuse mais non friable.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
märgistus peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
ces marques doivent être facilement lisibles et indélébiles.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
märgised väljendavad selgesti seost põllumajandusliku tootmismeetodiga;
ces indications mettent en évidence qu'il s'agit d'un mode de production agricole;
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nende andmete konfidentsiaalsus peab olema selgesti väljendatud.
leur caractère confidentiel est à mentionner explicitement.
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
programmiga seotud dokumentides tuleb selgesti ära näidata:
les documents relatifs au programme précisent clairement:
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
käesoleva määrusega nõutavad andmed kirjutatakse selgesti loetavalt.
les indications prévues par le présent règlement sont inscrites de façon clairement lisible.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
5.6 tüübikinnitusmärk peab olema selgesti loetav ja kustumatu.
5.6 la marque d'homologation doit être nettement lisible et indélébile.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mitu mõõtepiirkonda on lubatud, kui need on kaalul selgesti näidatud.
les étendues de pesage multiples sont autorisées, pourvu qu'elles soient clairement indiquées sur l'instrument.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dumpinguhinnaga impordi hinnasurve peaks seega olema selgesti määratletav.
l'effet de blocage des prix provoqué par les importations faisant l'objet d'un dumping a donc pu être clairement établi.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
osa tüübikinnitusmärk ja tähis peavad olema selgesti loetavad ja kustumatud.
la marque d'homologation et le symbole doivent être bien lisibles et indélébiles.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manustatud ravimi kaubanduslik nimetus tuleb selgesti märkida patsiendi haiguslukku.
le nom commercial du médicament administré doit être clairement inscrit dans le dossier du patient.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.3 hüvitiste eesmärk ulatub selgesti kaugemale traditsiooniliste majandusvormide säilitamisest.
1.3 l'utilité de l'indemnité compensatoire dépasse largement le maintien de pratiques agricoles traditionnelles.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
põhiteabedokumendi esilehe ülaossa märgitakse selgesti eristatavalt pealkiri „põhiteabedokument”.
le titre «document d'informations clés» apparaît bien en évidence en haut de la première page du document d’informations clés.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: