Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
investeerimisnustamise keskus vib investeerimisplatvormide struktureerimisel anda konkreetseid nuandeid.
la plateforme de conseil peut dispenser des conseils prcis pour structurer les plateformes dinvestissement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
edasiste tööde raames ja järgmiste etappide struktureerimisel tuleb kasutada kõiki arutelusid ja kättesaadavaid projekte.
dans le cadre de la poursuite des travaux et afin d'en structurer les prochaines étapes, il sera nécessaire d'exploiter toutes les réflexions et projets disponibles.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.3 katseprojektide struktureerimisel peab komisjon kaaluma ka selliseid aspekte nagu auditi funktsiooni / sidusrühma pädevus ja eesmärk.
7.3 lors de la structuration de ces projets pilotes, la commission doit également prendre en compte certains aspects tels que la compétence et la finalité de la fonction d'audit / de l'acteur concerné.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
komisjon sooviks saada tähelepanekuid selle kohta, kuidas teistes valdkondades kehtiv tava võiks olla oluline uimastialaste küsimuste üle peetava dialoogi struktureerimisel.
la commission vous invite à lui faire part de vos observations sur la manière dont sa pratique actuelle dans d’autres domaines pourrait servir à structurer le dialogue sur la drogue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.4 Üldsuse dialoogi struktureerimisel toimivad hästi otsustamise tugivahendid, eriti oletuslikud küsimused ja neil põhinevad kompromissvalikud, riskid ja tulemused.
et les options, les risques et les résultats découlant des "compromis".
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
andmete struktureerimisel ja säilitamisel tuleks võimalikult palju kasutada ühtseid tunnuskoode ( näiteks kasutades standardseid viiteid nagu isin koodid ) . 8 .
il convient d' utiliser autant que possible des identifiants et des normes communs pour structurer et stocker les données ( par exemple , en ayant recours à des références standardisées comme les codes isin ) .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
10. soovitab omistada suuremat tähtsust territoriaalsele koostööle üldiselt ja eriti riikidevahelisele koostööle, andes viimasele strateegilisema rolli ühenduse ruumi struktureerimisel ja eraldades selleks piisavalt eelarvevahendeid;
10. recommande de donner une plus grande importance à la coopération territoriale d'une manière générale et à la coopération transnationale en particulier en lui conférant davantage de caractère stratégique en termes de structuration des territoires de l'espace communautaire et en la dotant des moyens budgétaires appropriés;
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
investeerimiskava aitab rahastamisel jõuda reaalmajandusse, luues läbipaistva, eli tasandil majanduslikult elujõuliste projektide registri ja pakkudes tehnilist abi, mida on vaja projektide valikul ja struktureerimisel ning innovatiivsemate rahastamisvahendite kasutamisel.
le plan d'investissement fera en sorte que les financements profitent à l'économie réelle: à cette fin, une réserve transparente permettant de recenser des projets viables au niveau de l'ue sera créée et fournira l'assistance technique nécessaire pour faciliter la sélection et la structuration des projets ainsi que le recours à des instruments financiers plus innovants.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ühtekokku tuleks tugivahendite kohandamisel ja projektide struktureerimisel senisest paremini jälgida, et kompetentsed vke-d võiksid sobival viisil osaleda, ja nimelt niihästi kõrg- kui ka madaltehnoloogia valdkonnas.
dans l'ensemble, il y a lieu de veiller, lors de l'adaptation des instruments financiers et de la structuration des projets, à assurer mieux que jusqu'à présent une participation appropriée de pme compétentes, tant dans le domaine de la haute que de la basse technologie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ka 2004. aastal olid ispa projektidele laenude andmisel eelistatud partneriteks eib ja ebrd. pankade erioskused laenude ja abirahade kombinatsiooni põhjal rahastamise struktureerimisel, sealhulgas avaliku sektori ja erasektori partnerlussuhete korraldamisel, tulid ispa rahastatavate projektide kvaliteedi tõstmisele kasuks.
la bei et la berd sont restées les partenaires privilégiés pour le financement des projets ispa en 2004. l'expertise des banques dans la structuration des financements combinant subventions et prêts, y compris quant aux accords de partenariat public-privé, reste utile pour améliorer la qualité des projets financés au titre de l'ispa.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
4.8 väike-ja keskmised ettevõtted (vke-d). vke-d annavad juba praegu olulise panuse innovatsiooniprotsessi või on neil potentsiaali teha seda tulevikus. seetõttu tuleks vke-de osavõtutingimused temaatilistest prioriteetidest kujundada veel paindlikumaks ja lihtsamaks, muuhulgas teemade ja vahendite (craft, collective research, eureka) paindliku omistamise ja valikuvõimaluste abil. Ühtekokku tuleks tugivahendite kohandamisel ja projektide struktureerimisel senisest paremini jälgida, et kompetentsed vke-d võiksid sobival viisil osaleda, ja nimelt niihästi kõrg-kui ka madaltehnoloogia valdkonnas. selleks sobivad paremini sellised tugivahendid nagu "specific targeted research projects — streps", mis annavad võimaluse ka väiksematele grupeeringutele ja projektidele, ning mis soodustavad ka alt-üles lähenemisviisi.
4.8.1 pme et transfert de connaissances. il convient en outre de s'attacher à une tâche tout aussi capitale, à savoir amener les connaissances les plus récentes et porteuses d'applications potentielles issues de la recherche fondamentale — provenant des universités et des instituts de recherches subventionnés par l'État — aux chercheurs et aux ingénieurs travaillant dans l'industrie et en particulier dans les pme, et les leur transmettre, afin d'accélérer le transfert de connaissances nécessaire à l'innovation et à la compétitivité des entreprises. À ce sujet également, le comité a déjà émis à maintes reprises des suggestions [22] concernant notamment les échanges de personnel (mobilité) entre université et entreprises qu'il convient d'améliorer nettement et de rendre plus attrayants.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta