Hai cercato la traduzione di tööstusdisainilahendust da Estone a Francese

selline deklaratsioon ei võta taotlejalt õigust lülitada kooskõlas artikli 5 lõikega 4 rahvusvahelisse taotlusse kaks või rohkem tööstusdisainilahendust, kuigi deklaratsiooni teinud lepinguosaline on taotluses märgitud.
toutefois, une telle déclaration n'affecte pas le droit du déposant d'une demande internationale, même si celle‑ci désigne la partie contractante qui a fait cette déclaration, d'inclure plusieurs dessins ou modèles industriels dans cette demande conformément à l'article 5.4).

(4) [mitu tööstusdisainilahendust ühes rahvusvahelises taotluses] arvestades sätestatud tingimusi võib rahvusvaheline taotlus hõlmata kahte või enamat tööstusdisainilahendust.
4) [plusieurs dessins ou modèles industriels dans la même demande internationale] sous réserve des conditions prescrites, une demande internationale peut contenir plusieurs dessins ou modèles industriels.

(iii) ettenähtud arv nõuetekohaseid koopiaid rahvusvahelise taotluse objektiks oleva tööstusdisainilahenduse reproduktsioonist või taotleja valikul mitmest reproduktsioonist; kui tööstusdisainilahendus on kahemõõtmeline ja vastavalt lõikele 5 taotletakse publitseerimise edasilükkamist, võib rahvusvahelisele taotlusele reproduktsioonide asemel lisada ettenähtud arvu tööstusdisainilahenduse näidiseid;(iv) märge toote või toodete kohta, mis kujutavad endast tööstusdisainilahendust või millega seoses tööstusdisainilahendust ettenähtud viisil kasutatakse;
conformément à l'article 27.2) de l'acte de genève, l'instrument d'adhésion à l'acte doit être déposé par tout État ou organisation internationale s'il n'a pas signé cet acte. la communauté n'ayant pas signé l'acte de genève, elle est donc obligée de déposer l'instrument d'adhésion. l'article 27.3)a) dispose que, pour la communauté, la date de prise d'effet du dépôt d'un instrument de ratification ou d'adhésion est la date à laquelle cet instrument est déposé. conformément à l'article 28.3)b), l'adhésion de la communauté prend effet trois mois après la date à laquelle l'instrument d'adhésion a été déposé.