Hai cercato la traduzione di tööstusettevõtted da Estone a Francese

tööstusettevõtted
sites industriels

tööstusettevõtted:
installations industrielles destinées à la fabrication de:

tööstusettevõtted, mis kasutavad hcbdd tehnilise otstarbel
Établissements industriels utilisant l'hcbd pour des raisons industrielles

tööstusettevõtted tselluloosi tootmiseks puidust või sarnastest kiudmaterjalidest
installations industrielles destinées à la fabrication de pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses

olulisimad tööstusettevõtted on thales, bae systems ja finmeccanica.
les principaux acteurs industriels en sont thales, bae systems et finmeccanica.

asjaomased majandusharud: väikesed ja keskmise suurusega tööstusettevõtted.
secteur(s) économique(s) concerné(s): petites et moyennes entreprises industrielles

lisada reguleerimisalasse puidu ja puittoodete töötlemisega tegelevad tööstusettevõtted.
inclusion des installations industrielles pour la préservation du bois et des produits dérivés du bois

siia kuuluvad kütusekogused, mida tööstusettevõtted kasutavad oma põhitegevuste toetamiseks.
il s'agit ici des quantités de combustible consommées par les installations industrielles en liaison avec leurs activités principales.

vajadus kaasata suur hulk osalisi, nagu tööstusettevõtted, investorid või piirkonnad.
la nécessité d’associer un large éventail d’acteurs comme des industriels, des opérateurs ou des régions.

toona olid hargmaised äriühingud peamiselt tööstusettevõtted, kes müüsid ainelisi tooteid.
À l’époque, les entreprises multinationales étaient, pour la plupart, des entreprises industrielles qui vendaient des biens matériels.

ajalugu on näidanud, et kõik edukad programmid on valitsused ja tööstusettevõtted ellu viinud ühiselt.
l'histoire montre que tous les programmes couronnés de succès ont été menés conjointement par les gouvernements et l'industrie.

3.6 kodutarbijad ja tööstusettevõtted saavad mingil määral hoida energiahindu kontrolli all energiatõhusust parandades.
3.6 les consommateurs particuliers et les entreprises peuvent limiter dans une certaine mesure les coûts de l'énergie en améliorant l'efficacité énergétique.

olemasolevad tööstusettevõtted peaksid tööle rakendama asjakohased jäätmetöötlussüsteemid, et täita nõutavad eesmärgid ettenähtud tähtaegadeks;
considérant que les établissements industriels anciens doivent utiliser les dispositifs de traitement appropriés des déchets de manière à atteindre les objectifs requis dans les délais prescrits;

kokkuleppe kohaselt peavad liikmesriigid, tööstusettevõtted ja sadamajuhtkonnad panema viie aasta jooksul kõikides sadamates toimima ühtsed kontrollpunktid.
cet accord laisse cinq années aux etats membres, aux industriels et aux autorités portuaires pour mettre en place des guichets administratifs uniques dans tous les ports.

olemasolevad tööstusettevõtted: need tööstusettevõtted, mis on asutatud enne käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeva või sellel kuupäeval;
établissements industriels anciens: les établissements industriels déjà créés à la date de la notification de la présente directive;

millised titaandioksiidi tootvad tööstusettevõtted omavad 1986. aastast peale vastavalt direktiivi artiklitele 4, 5 ja 6 endiselt heiteluba:
quels sont les établissements industriels de production de dioxyde de titane qui, depuis 1986, sont encore autorisés, au titre des articles 4, 5 et 6 de la directive:

positiivseid välismõjusid loovad eriti koostööd tegevad avalik-õiguslikud teadusasutused ja tööstusettevõtted, kuid tihti kahjustavad tururaskused neid rohkem.
en particulier, les établissements de recherche publics qui collaborent avec l'industrie produisent des effets externes positifs mais sont souvent pénalisés dans une plus grande mesure par des défaillances du marché.

d) olemasolevad tööstusettevõtted: need tööstusettevõtted, mis on asutatud enne käesoleva direktiivi teatavakstegemise kuupäeva või sellel kuupäeval;
d) établissements industriels anciens:les établissements industriels déjà créés à la date de la notification de la présente directive;

(5) ejtni liikmeteks peaksid olema eri huvirühmi (tarbijad, tööstusettevõtted ja teadusasutused) esindavad eksperdid.
(5) le ccers doit comprendre des experts des différents groupes de parties concernées, à savoir: utilisateurs, industrie et organisations de recherche.

füüsilisi piiranguid arvesse võttes võib euroopa tööstusvaldkonnas olla vaja teha veelgi suuremaid energiatõhususe alaseid jõupingutusi, sest konkurendid teevad sama ja euroopa tööstusettevõtted otsustavad investeerida välismaale, et olla laienevatele turgudele lähemal.
il faudra peut-être que les efforts de l'industrie européenne en matière d'efficacité énergétique aillent encore plus loin, compte tenu des limites physiques, étant donné que les concurrents font la même chose et que l’industrie européenne décide d’investir à l’étranger pour se rapprocher des marchés en expansion.