Hai cercato la traduzione di töövahenditest da Estone a Francese

mõned nendest õnnetustest on tingitud töövahenditest.
une partie de ces accidents sont provoqués par les outils de travail.

pealegi ei saa ettevõtted ja valitsused digitaalsetest töövahenditest täit kasu.
enfin, les entreprises et les administrations ne peuvent profiter pleinement des outils numériques.

kõiki neid variante uuriti, kasutades parema õigusloome töövahenditest vahendit nr 14.
toutes ces options ont été analysées au moyen de l'outil 14 de la boîte à outils «mieux légiférer».

täiendavad meetmed, et edendada õigusala töötajate hulgas arusaamist ühistest töövahenditest ja menetlustest ning nende kasutamist.
de prendre d'autres mesures pour améliorer la compréhension et l'utilisation des instruments et des procédures communs chez les praticiens du droit.

c) vastavalt käesoleva direktiivi artiklile 4 tehtud mehhaanilise vibratsiooni hindamise ja mõõtmise tulemusi ning kasutatavatest töövahenditest tulenevaid võimalikke kahjustusi;
c) les résultats des évaluations et des mesures des vibrations mécaniques effectuées en application de l'article 4 de la présente directive et les lésions que pourraient entraîner les équipements de travail utilisés;

see süsteem, mis sõltub eli vabade töökohtade kohta teavet levitavatest töövahenditest nagu eures, võimaldab töölevõttu teataval määral kontrollida, et vähendada kuritarvitusi.
ce système - reposant sur un outil tel qu’eures, pour la diffusion dans toute l'ue d'informations sur les offres d'emploi - permettrait d’exercer un certain contrôle sur les recrutements, de façon à limiter les abus.

töö korraldamine töökohal nii, et mürarikkaid tööülesandeid täidetakse kordamööda (st eranditult kõik töötajad); töötajate mürarikastest töövahenditest kaugemal hoidmiseks kasutatakse kaugjuhtimisseadmeid jne.
organisez une rotation des postes de travail pour "répartir" les tâches bruyantes (sans "sacrifier" aucun travailleur !) ; utilisez des télécommandes pour vous écarter des équipements bruyants...

"töötajad peavad olema teadlikud neid puudutavatest ohtudest, tööpiirkonnas või -kohas asuvatest töövahenditest ja neid mõjutavatest muudatustest, niivõrd kui need muudatused mõjutavad töötajate vahetus tööpiirkonnas või -kohas asuvaid töövahendeid, isegi kui nad neid otseselt ei kasuta."5. artiklis 8 asendatakse sõna "lisaga" sõnaga "lisadega".
«les travailleurs doivent être rendus attentifs aux risques les concernant, aux équipements de travail présents dans leur environnement immédiat de travail, ainsi qu'aux modifications qui les concernent, dans la mesure où elles affectent des équipements de travail situés dans leur environnement immédiat de travail, même s'ils ne les utilisent pas directement.»