Hai cercato la traduzione di tütarettevõte da Estone a Francese

dio tütarettevõte.
filiale de la dio.

välismaine tütarettevõte
filiale étrangère

tõenäoliselt modafli tütarettevõte.
filiale du modafl.

muu teave: aeoi tütarettevõte.
autres informations: filiale de l'aeio.

importija on tütarettevõte (1)
l’importateur est une filiale du demandeur (1)

tütarettevõte db, mis asub liikmesriigis b
filiale db, située dans l'État membre b

dio (defence industries organization) tütarettevõte.
filiale de la dio (organisation des industries de la défense).

cil on sajaprotsendiliselt cip kontrolli all olev tütarettevõte.
cil est une filiale contrôlée à 100 % par cip.

seotud ettevõtte tüüpiliseks näiteks on täielikultomatav tütarettevõte.
la filiale détenue à 100 % est un exemple typiqued’entreprise liée.

ekp tütarettevõte on määratletud määruses ekp / 2001/13 :
la définition d' une filiale donnée par la bce est contenue dans le règlement bce / 2001/13 :

"seotud isik" on tütarettevõte või ühisomandis olev üksus.
par "personne associée" on entend toute filiale ou entité sous contrôle commun.

pharbil waltrop gmbh (nextpharma tütarettevõte) im wirrigen 25
pharbil waltrop gmbh (une filiale de nextpharma) im wirrigen 25

mõjutab asutamisvormi valikut – kas alaline esindus või tütarettevõte.
influence le choix entre un établissement stable et une filiale au moment de décider d'une forme d'établissement.

juhul kui tütarettevõte asub teises riigis, on see võimalik üksnes erandjuhul.
si des filiales se trouvent dans d'autres pays, cela n'est pas possible, sauf dans des cas exceptionnels.

tütarettevõtte asukohariigis makstud maksu krediteeritakse emaettevõtte liikmesriigis tütarettevõte tuludelt makstava maksuga.
l'impôt acquitté dans l'État de résidence de la filiale peut être imputé sur l'impôt à verser dans l'État membre de la société mère pour les revenus de la filiale.

täielikult modaflile kuuluv tütarettevõte (ja seega aio, avio ja dio sõsarettevõte).
filiale détenue à 100 % par le modafl (et donc organisation sœur de l'aio, de l'avio et de la dio).

eadsi tütarettevõte airbus industries on olnud globaalses lennukitööstuse sektoris pioneeriks juba üle 40 aasta.
airbus industries, une filiale d’eads, est pionnière dans l’industrie aérienne mondiale depuis plus de quarante ans.

see tähendab näiteks, et tütarettevõte saab esitada ktmi alusel kaebuse, kuid filiaal ei saa seda teha.
cela signifie qu'une filiale peut, par exemple, déposer une plainte au titre du roc alors qu'une succursale ne le peut pas.

Ümberkorraldamiskava 2005. aasta novembri versioonis teatasid poola ametiasutused, et luuakse uus fso tütarettevõte […].
dans la version du plan de restructuration de novembre 2005, les autorités polonaises indiquaient qu'une nouvelle filiale de fso […] serait créée.

edp ja omavalitsused on jaotusvõrkude omanikud ja neid haldab edp tütarettevõte edp distribuição energia sa (edpd).
les réseaux de distribution appartiennent à edp et aux municipalités et sont gérés par edp distribuição energia sa ("edpd"), une filiale d'edp.