Hai cercato la traduzione di tarbitavad da Estone a Francese

tarbitavad reaktiivid: jah/ei (1)
réactifs consommables: oui/non (1)

piimasaadustega tarbitavad teraviljahelbed -2 -10 -
flocons de céréales pour produits laitiers -2 -10 -

Üledoseerimisest tingitud surmajuhud ja tarbitavad ained
les décès par surdose et les substances concernées

tarbitavad uimastid egistreeritud nii peamine ravile soovijate hulgas suur
plus de la moitié des patients n’ont pas terminé leurs études secondaires(122).

piimasaadustega tarbitavad teraviljahelbed _bar_ 2 _bar_ 10 _bar_
flocons de céréales pour produits laitiers _bar_ 2 _bar_ 10 _bar_

(22) konkurentsimoonutuste vältimiseks tuleks maksustada kõik ühenduses tarbitavad telekommunikatsiooniteenused.
(22) il convient de taxer la totalité des services de télécommunications dont la consommation a lieu dans la communauté pour prévenir les distorsions de concurrence dans ce domaine.

selleks on neil vaja teada, kas nende tarbitavad kaubad vastavad peale tervisekaitsenõuete ka sotsiaalsetele ja keskkonnanormidele.
pour cela, ils ont besoin de savoir non seulement si les biens qu'ils consomment répondent aux exigences en matière de santé publique mais aussi s'ils sont fabriqués conformément aux normes sociales et environnementales.

kuues hispaania linnas läbiviidud kvalitatiivsest uuringust nähtus, et peamised seksitöötajate tarbitavad ained on alkohol ja kokaiin.
l’immunothérapie à la dépendance à la cocaïne par le biais d’un vaccin anticocaïne (ta-cd) est également à l’étude.

mõlemas piirkonnas stabiliseerusid tarbitavad kogused ajavahemikul 1997–2000, kuid seejärel leidis ameerika Ühendriikides aset järsk tõus.
les quantités consommées se sont stabilisées dans les deux régions entre 1997 et 2000, mais ont depuis enregistré une forte hausse aux États-unis.

need kaks liikmesriiki on vastavalt määrusele (eÜ) nr 2200/96 taotlenud, et kõnealustes piirkondades toodetavad ja tarbitavad maasikad ei peaks standarditele vastama.
ces deux États membres ont demandé, conformément au règlement (ce) n° 2200/96, que les fraises produites et consommées dans ces régions ne soient pas soumises à l'obligation de conformité aux normes.

kaup, mida tarnitakse laeva või õhusõiduki osadena või lisadena kasutamiseks, laeva või õhusõiduki töötamiseks vajalik mootorikütus, määrdeõli ja gaas, laevade ja õhusõidukite pardal tarbitavad ja müüdavad toiduained jm kaup;
les marchandises destinées à être incorporées en tant que pièces ou en tant qu’accessoires dans les navires et les aéronefs, les carburants, les lubrifiants et les gaz qui sont nécessaires au fonctionnement des navires ou des aéronefs, les denrées alimentaires et les autres produits destinés à être consommés ou vendus à bord;

noorte hulgas on kõige sagedamini tarbitavad alkohoolsed joogid õlu (40 %) ja kanged alkohoolsed joogid (30 %), neile järgnevad vein (13 %), alkoholisisaldusega karastusjoogid (11 %) ja siider (6 %).
la bière (40 %) et les spiritueux (30 %) figurent parmi les boissons alcooliques les plus consommées par les adolescents, suivis par le vin (13 %), les prémix (ou "alcopops", à 11 %) et le cidre (6 %).