Hai cercato la traduzione di teatamiskohustuslike da Estone a Francese

piirangutsoonid, mis on kehtestatud teatamiskohustuslike loomataudide kontrollimiseks ja likvideerimiseks.
zones de restriction mises en place en vue du contrôle et de l’éradication des maladies animales soumises à notification.

jätkata loomahaiguste ja loomade tervisekontrolli süsteemide vastavusseviimist eli õigusaktide ja institutsiooniliste nõuetega ning teatamiskohustuslike loomataudide situatsioonplaanidega.
poursuivre la mise en conformité des mécanismes de contrôle sanitaire des animaux avec les exigences institutionnelles et législatives de l'ue, ainsi que des plans d'urgence pour les maladies dont la notification est obligatoire.

kolmandaks rõhutab saksamaa, et ka teatamiskohustuslike kavade kontrollimisel on komisjonile punktis 32 nimetatud ühisturuga kokkusobivuse kriteeriumid siduvad.
troisièmement, l’allemagne souligne que la commission est liée par les critères de compatibilité énoncés au point (32), même pour les projets qui doivent être notifiés.

importimise korral võiks neil aga olla hävitav mõju meemesilaste tervislikule seisundile ja mesindusele ning sel põhjusel on need haigused lisatud ühenduse teatamiskohustuslike taudide loetellu.
toutefois, s'ils étaient importés, ces parasites pourraient avoir des conséquences désastreuses sur le statut sanitaire de l'abeille commune et sur l'industrie apicole; c'est pourquoi ces maladies ont été ajoutées à la liste des maladies à notification obligatoire dans la communauté.

millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/894/emÜ ühendusesiseselt loomahaigustest teavitamise kohta, lisades teatamiskohustuslike haiguste loetellu teatavad hobuslaste haigused ja teatavad mesilaste haigused
modifiant la directive 82/894/cee concernant la notification des maladies des animaux dans la communauté pour inclure certaines maladies équines et certaines maladies des abeilles à la liste des maladies à notification obligatoire

-teatama pädevale asutusele lisaks teatamiskohustuslike taudide puhkemisele ka b lisas osutatud taudide puhkemisest, mille jaoks on asjaomane liikmesriik koostanud kontrolli-ja seireprogrammi,
«article 10 bisselon la procédure prévue à l'article 12, les certificats sanitaires dont le modèle figure à l'annexe f peuvent être modifiés ou complétés, notamment en vue de tenir compte des exigences de l'article 6 de la directive 92/65/cee.»

millega muudetakse nõukogu direktiivi 82/894/emÜ ühendusesisese loomahaigustest teatamise kohta, lisades teatamiskohustuslike loomahaiguste loetellu teatavad haigused ning jättes sellest loetelust välja sigade nakkava halvatuse
modifiant la directive 82/894/cee du conseil concernant la notification des maladies des animaux dans la communauté afin d’ajouter certaines maladies à la liste des maladies à déclaration obligatoire et d’en retirer l’encéphalomyélite à entérovirus du porc

(2) seepärast on vaja teha mõned tehnilised kohandused asutuste, instituutide ja keskuste heakskiitmise tingimustes, et võtta kasutusele kõnealuste loomadega kauplemise sertifikaat ja tuua selgust teatamiskohustuslike loomataudide loetellu.
(2) c'est pourquoi il est nécessaire d'effectuer certaines adaptations techniques en ce qui concerne les conditions régissant l'agrément des organismes, des instituts ou des centres, en vue d'introduire un certificat spécifique pour les échanges d'animaux et de clarifier la liste des maladies soumises à déclaration.

ilma et see piiraks lõike 5 sätete kohaldamist seoses teatamiskohustuslike loomataudidega peab riiklik veterinaararst kontrolli ajal veenduma, et puudub igasugune alus (eelkõige omaniku või aretaja deklaratsiooni põhjal) järeldamaks, et hobuslased on kontrollile eelneva 15 päeva jooksul puutunud kokku mõnda nakkushaigust põdevate hobuslastega.
sans préjudice des exigences prévues au paragraphe 5 pour les maladies à déclaration obligatoire, le vétérinaire officiel doit, lors de l'inspection, s'assurer qu'aucun fait — y compris sur la base des déclarations du propriétaire ou de l'éleveur — ne permet de conclure que les équidés ont été en contact avec des équidés souffrant d'une infection ou d'une maladie contagieuse au cours des quinze derniers jours précédant l'inspection.