Hai cercato la traduzione di testib da Estone a Francese

arst testib gil
pour toute question concernant la durée du traitement, pour toute question concernant le programme de traitement, consultez votre médecin ou infirmière.

see testib valitud teemat.
ceci testera le thème sélectionné

testib avaliku reguleeritud teenuse kasutajaliideste toimimist.
il testera les fonctions prs des utilisateurs.

cci testib kontsentreeritud antigeenist valmistatud vaktsiinide tõhusust.
l'efficacité des vaccins préparés à partir de l'antigène concentré est testée par l'icc.

enne ravi alustamist testib arst teid selle mutatsiooni suhtes.
avant de commencer le traitement, votre médecin fera une recherche de cette mutation.

organisatsioon testib korrapäraselt seda korda, kui see on teostatav.
l'organisme doit également tester périodiquement de telles procédures lorsque cela est réalisable.

seetõttu testib arst teid enne ravi alustamist selle mutatsiooni suhtes.
par conséquent, votre médecin doit d’abord faire un test pour rechercher cette mutation.

lisaks on asjakohane, et küsimustikku testib eelnevalt sidusrühmade valim.
il est en outre indiqué que le questionnaire soit préalablement testé auprès d'un panel d'acteurs concernés.

testib andmebaasiühendust. nii saab tagada, et määratud on korrektne ühenduse info.
teste la connexion à une base de données. vous pouvez vérifier que les informations de connexion fournies sont valables.

basf testib samal ajal ühendeid, millel on insektitsiidsed, fungitsiidsed ja herbitsiidsed omadused.
parallèlement, basf teste des composés pour en découvrir les éventuelles propriétés insecticides, fongicides et herbicides.

komisjon testib ettepaneku seaduslikkust kahe parameetri abil, jõudes järeldusele, et ettepanek ei riku põhiõigusi.
la commission utilise deux paramètres de légalité différents et effectue un test à l'issue duquel elle conclue que la proposition ne viole pas les droits fondamentaux.

& kgeography; näitab infot mõningate maade kohta ja testib sind selle info tundmises.
& kgeography; affiche des informations sur les pays et vous teste sur celles -ci.

testib info- ja sidetehnoloogial põhinevaid vahendeid, millega edendatakse demokraatliku otsustamisprotsessi läbipaistvust ja avalikkuse kaasatust.
mettre à l’essai des outils basés sur les tic qui favorisent la transparence et la participation du public au processus démocratique de décision.

arst testib teie keha ravivastust regulaarsete ajavahemike järel ja otsustab, kas ravi tuleb jätkata ja millist annust on vaja kasutada.
votre réaction au traitement est évaluée à intervalles réguliers, afin que votre médecin puisse décider si le traitement doit continuer et déterminer la dose à utiliser.

avatus uutele turgudele loob uusi võimalusi, kuid testib ka euroopa võimet kohaneda struktuurimuutustega ning tulla toime sellega kaasnevate sotsiaalsete tagajärgedega.
l'ouverture de nouveaux marchés crée de nouvelles opportunités, mais elle met également à l'épreuve la capacité de l'europe à s'adapter au changement structurel et à en gérer les conséquences sociales.

komisjon testib seda siiski koos teiste näitajatega loodusvarade säästva kasutamise temaatilise strateegia ja bioloogilise mitmekesisuse tegevuskava täitmise seireks).
la commission la teste néanmoins, de même que d’autres indicateurs, pour suivre l'évolution de la stratégie thématique sur l’utilisation viable des ressources naturelles et du plan d'action en faveur de la diversité biologique).

kui see on asjakohane, testib komisjon enne delegeeritud õigusaktide vastuvõtmist konkreetsete tooterühmade märgiste kujundust ja sisu tarbijate seas eesmärgiga tagada, et nad märgistest selgelt aru saavad.
le cas échéant, préalablement à l’adoption d’actes délégués, la commission teste auprès des consommateurs le dessin et le contenu de l’étiquette pour des catégories de produits spécifiques, afin de s’assurer de leur bonne compréhension de l’étiquette.

komisjon testib koos prantsusmaa ja teiste süsteemis sis 1+ osalevate liikmesriikidega sis-i migratsiooniks vajalikku ajutist arhitektuuri tervikuna vastavalt komisjoni koostatud testimise kavale.
la commission, la france et les autres États membres participant au sis 1+ testent l’ensemble de l’architecture provisoire de migration du sis conformément à un plan de test établi par la commission.

kadcyla’t kasutatakse rinnavähi raviks täiskasvanutel: kui vähirakkudel on palju her2-valke – arst testib teie vähirakke selle suhtes.
kadcyla est utilisé pour traiter le cancer du sein chez l’adulte lorsque : les cellules cancéreuses comportent de nombreuses protéines her2 sur elles – votre médecin fera réaliser un test à partir de vos cellules cancéreuses pour le déterminer.

2006–2010 _bar_ testib info- ja sidetehnoloogial põhinevaid vahendeid, millega edendatakse demokraatliku otsustamisprotsessi läbipaistvust ja avalikkuse kaasatust.
2006-2010 _bar_ mettre à l’essai des outils basés sur les tic qui favorisent la transparence et la participation du public au processus démocratique de décision.