Hai cercato la traduzione di tooteliikide da Estone a Francese

tooteliikide võrreldavus
comparaison de types de produits

mõjukategooriad fikseeritakse tooteliikide lõikes.
les catégories d'impact sont définies par catégorie de produits

- kogused sihtkohtade ja tooteliikide kaupa.
- la quantité pour chaque catégorie doit être ventilée par destination.

seega on üksikute tooteliikide hulk väga suur.
en conséquence, les différents types de produit sont nombreux.

5.1 turu killustatuse vähendamine tooteliikide kaupa.
5.1 surmonter la fragmentation du marché par typologie de produit.

registreeritud juhtumite arv ja konfiskeeritud kaubaartiklid tooteliikide kaupa
ventilation en nombre de procédures rédigées et en nombre d'objets interceptés par type de produit

- eri toodetes kasutatud piima kogused tooteliikide kaupa,
- les quantités de lait utilisé dans chaque produit par catégories de produits,

kohanduste aluseks olid kõnealuste tooteliikide hinnaerinevused türgi turul.
ils ont été fondés sur les différences de prix des types en question sur le marché turc.

- toodete kaal artikli 8 lõikes 5 nimetatud tooteliikide kaupa,
- la quantité en poids du produit pour chaque catégorie visée à l'article 8 paragraphe 5,

leiti, et omamaine müük oli tüüpiline suurema osa tooteliikide puhul.
il a été constaté que les ventes intérieures de la majorité des types de produits étaient représentatives.

tooteliikide 1, 2, 3, 4, 5, 6 ja 13 teavitatud toimeained.
substances actives existantes dont la notification a été acceptée pour les types de produits 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 13.

enamiku tooteliikide puhul oli normaalväärtuse kindlaksmääramisel võimalik kasutada omamaiseid hindu.
pour la grande majorité des types, il a été possible d’utiliser les prix intérieurs pour déterminer la valeur normale.

see tooteliikide loetelu ei ole lõplik, sest turule tuuakse pidevalt uusi tooteliike.
cette liste de types de produit n'est pas exhaustive, de nouveaux types de produits apparaissant régulièrement sur le marché.

(42) võrreldavate tooteliikide normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest hankimise tasandil.
(42) par type de produit comparable, la valeur normale et les prix à l'exportation ont été comparés au niveau départ usine.

samuti ei suudetud teha tooteliikide kaupa kindlaks seost toormeostude ja teatatud tootmiskulude vahel.
aucun lien n’a pu être établi entre les achats de matières premières et le coût de production indiqué pour les différents types de produits.

tootmiskulud arvestati valimisse kuuluvate tootjate samasuguse toote kõigi tooteliikide kaalutud keskmise põhjal.
le coût de production a été calculé en établissant la moyenne pondérée des coûts de production de tous les types de produit similaire fabriqués par les producteurs de l'échantillon.

venemaa eksportivad tootjad edastasid samuti teavet kõrgekvaliteediliste järeltöötlemist mitte vajavate tooteliikide müügi kohta.
enfin, certaines informations communiquées faisaient état de ventes, par les producteurs-exportateurs russes, de types de produit de qualité supérieure n’exigeant aucun post-traitement.

seejärel väljendati selles võrdluses leitud kõik erinevused protsendimäärana võrreldud tooteliikide keskmisest cif-impordihinnast.
les éventuelles différences résultant de cette comparaison ont ensuite été exprimées en pourcentage de la valeur moyenne caf à l’importation des types comparés.

4.9 lepingulisi piiriülese müügi piiranguid on mitmesuguseid ning lepingulisi territoriaalseid piiranguid võib leida kõigi tooteliikide puhul10.
4.9 les restrictions imposées par contrat aux ventes transfrontières se traduisent de diverses manières et les restrictions territoriales contractuelles concernent toutes les catégories de produits10.

kuna puudus usaldusväärne tooteliikide alusel esitatud teave, määrati nende eksportivate tootjate ekspordihind eurostatile esitatud andmete alusel.
en l’absence de données fiables pour les différents types de produit, le prix à l’exportation de ces producteurs-exportateurs a été déterminé sur la base des données d’eurostat.