Hai cercato la traduzione di turustamistingimused da Estone a Francese

juurdepääsutingimused vetele ja kalavarudele ning kalandustoodete turustamistingimused
conditions d'accès aux eaux et aux ressources et de commercialisation des produits de la pêche

sööda turustamistingimused avaldavad suurt mõju loomakasvatussektori konkurentsivõimele.
les conditions de commercialisation de ces aliments ont une influence décisive sur la compétitivité du secteur de l'élevage.

kindlaksmääratud kalapüügivõimalusi ületava saagi turustamistingimused nähakse ette kooskõlas ühise turukorraldusega.
les normes de commercialisation des captures de poisson réalisées en dépassement des possibilités de pêche fixées seront établies conformément à l'organisation commune des marchés.

käesolevas määruses sätestatakse ühenduses toodetud või kolmandatest riikidest imporditud munade ühendusesisesed turustamistingimused.
le présent règlement établit les normes régissant la commercialisation, à l’intérieur de la communauté, des œufs produits dans la communauté ou importés de pays tiers.

1. käesolevas määruses sätestatakse ühenduses toodetud või kolmandatest riikidest imporditud munade ühendusesisesed turustamistingimused.
ces normes s'appliquent également aux œufs destinés à l'exportation hors de la communauté.

lisaks kaasnevad direktiivide riikliku rakendamisega ebaühtlased turustamistingimused, mis takistavad ühendusesisest kaubandust, nagu nähtub mitmetest euroopa kohtu kohtuasjadest.
en outre, la mise en œuvre des directives par les États membres a conduit à des conditions de commercialisation non harmonisées, ce qui crée des entraves aux échanges intracommunautaires, comme l'ont prouvé plusieurs affaires portées devant la cour de justice européenne.

kuigi tavapärastes konkurentsitingimustes on hindade aluseks tõepoolest nõudluse ja pakkumise vahekord, tuleb meenutada, et antud juhul olid tavapärased turustamistingimused dumpingu tõttu häiritud.
s’il est incontesté que, dans des conditions de concurrence normales, les prix sont déterminés par l’offre et la demande, il est rappelé qu’en l’espèce, les conditions du marché sont faussées par des comportements anticoncurrentiels, à savoir des pratiques de dumping.

kindlaksmääratud kalapüügivõimalusi ületava saagi turustamistingimused nähakse ette vastavalt [kalandus- ja vesiviljelustoodete turu ühise korralduse määruse] artiklile 27.
les normes de commercialisation des captures de poisson réalisées en dépassement des possibilités de pêche fixées sont établies conformément à l'article 27 du [règlement relatif à l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture].

käesolevas peatükis tähendab “majanduspiirkond” kõrvuti või naabruses asetsevatest tootmispiirkondadest koosnevat geograafilist ala, kus on ühesugused tootmis- ja turustamistingimused.
aux fins du présent chapitre, on entend par «circonscription économique» une zone géographique constituée par des régions de production limitrophes ou avoisinantes dans lesquelles les conditions de production et de commercialisation sont homogènes.

määruse (emÜ) nr 315/68 artikli 2 lõike 1 teises lõigus nähakse ette nende toodete turustamistingimused ühenduses, mis on ette nähtud muuks otstarbeks kui need, mis on sätestatud kõnealuse lõike esimeses lõigus;
considerant que l'article 2 paragraphe 1 deuxieme alinea du reglement (cee) no 315/68 a prevu, pour les produits ayant une destination autre que celle visee au premier alinea dudit paragraphe, les conditions de commercialisation a l'interieur de la communaute;