Hai cercato la traduzione di uurimismenetluse da Estone a Francese

uurimismenetluse algatamine
ouverture de la procédure d'enquête

ametliku uurimismenetluse alus
motifs de la procédure formelle d'examen

b. uurimismenetluse tulemused
b. rÉsultats de l'enquÊte

pÕhjused uurimismenetluse algatamiseks
raisons de l’ouverture de la procÉdure d’examen

ametliku uurimismenetluse algatamise alus
motifs de l’ouverture de la procÉdure formelle d’examen

iii. pÕhjused uurimismenetluse algatamiseks
iii. raisons de l’ouverture de la procÉdure d’examen

ametliku uurimismenetluse algatamise pÕhjused
motifs de l’ouverture de la procÉdure formelle d’examen

iii. ametliku uurimismenetluse algatamise pÕhjused
iii. motifs de l'ouverture de la procÉdure officielle d'examen

komisjoni otsused ametliku uurimismenetluse lõpetamiseks
décisions de la commission de clore la procédure formelle d'examen

seepärast algatas komisjon ametliku uurimismenetluse.
la commission a par conséquent ouvert une procédure formelle d'examen.

ii.5. ametliku uurimismenetluse algatamise põhjused
ii.5. motifs de l'ouverture de la procédure formelle d'examen

ametliku uurimismenetluse algatamise põhjused olid järgmised.
les motifs de l’ouverture de la procédure formelle d’examen ont été les suivants.

ametliku uurimismenetluse käigus esitatud asjaosaliste seisukohavõtud
observations des intéressés dans le cadre de la procédure formelle d'examen

iii. ametliku uurimismenetluse algatamise ja laiendamise pÕhjused
iii. motifs d'ouverture et d'extension de la procÉdure formelle d'examen

uurimismenetluse algatamise otsus hõlmab kaht eraldi meedet.
la décision d’ouvrir la procédure porte sur deux mesures distinctes:

komisjon algatas ametliku uurimismenetluse 2006. aasta juulis.
la procédure formelle d’examen a été ouverte par la commission en juillet 2006.

komisjon algatas nimetatud korra suhtes esialgse uurimismenetluse.
la commission a toutefois décidé d’ouvrir un examen préliminaire du régime en question.

ametliku uurimismenetluse algatamise otsus avaldati 4. detsembril 2003.
la décision d’ouvrir la procédure formelle d'examen a été publiée le 4 décembre 2003.

(4) pärast uurimismenetluse algatamist viis komisjon läbi uurimise.
(4) À la suite de l'ouverture de cette procédure, la commission a procédé à une enquête.