Hai cercato la traduzione di võrgustikuna da Estone a Francese

võrgustikuna töötamine erialaasutuste hulgas eli tasandil
création de réseaux réunissant les organismes spécialisés à l'échelon de l'union

nimetatud andmebaas võib eksisteerida andmebaaside võrgustikuna.
cette base de données peut prendre la forme d'un réseau de bases de données.

iv) erialaasutuste võrgustikuna tegutsemine euroopa tasandil;
iv) création de réseaux réunissant les entités spécialisées au niveau européen;

7.1 võrgustikuna toimiva töökorralduse ja institutsioonidevahelise kooskõlastamise vajadus
7.1 nécessité du travail en réseau et coordination entre les différentes institutions

pargid on tõhusad partnerid, kes on võimelised toimima võrgustikuna.
ils constituent des partenaires efficaces, capables de fonctionner en réseau.

ekja on osa euroopa finantsjärelevalveasutuste süsteemist, mis tegutseb järelevalveasutuste võrgustikuna.
l'autorité s'inscrit dans le sesf, formant un réseau d'autorités de surveillance.

võrgustikuna töötamise ja vastastikuse õppimise toetamine ning parima tava levitamine eli tasandil
promouvoir la création de réseaux, l'apprentissage mutuel, ainsi que l'identification et la diffusion des bonnes pratiques à l'échelon de l'union.

võrgustikuna töötamise ja vastastikuse õppimise toetamine ning parimate tavade levitamine eli tasandil
promouvoir la création de réseaux, l'apprentissage mutuel, ainsi que l'identification et la diffusion des bonnes pratiques à l'échelon de l'union.

evja kuulub euroopa finantsjärelevalveasutuste süsteemi , järelevalveasutuste võrgustikuna artiklis 39 täpsustatud korras .
l' autorité s' inscrit dans un système européen de surveillance financière , ci-après « sesf » , formant un réseau d' autorités de surveillance selon les modalités définies à l' article 39 .

ekja kuulub euroopa finantsjärelevalveasutuste süsteemi, mis tegutseb järelevalveasutuste võrgustikuna artiklis 39 täpsustatud korras.
l'autorité s'inscrit dans un système européen de surveillance financière, ci-après «sesf», formant un réseau d'autorités de surveillance selon les modalités définies à l'article 39.

8.7 mõnes paigas asuvad sisserändajate kogukonnad, mis toimivad võrgustikuna, investeerivad oma päritolumaale.
8.7 les diasporas qui fonctionnent en réseau investissent dans leur pays d'origine.

selline foorum võiks olla korraldatud ekspertide võrgustikuna ja elektroonilise platvormina asjakohase teabe vahetamiseks turvalises keskkonnas.
cet espace de discussion pourrait prendre la forme d'un réseau d'experts et d'une plate-forme électronique pour l'échange des informations utiles dans un environnement sécurisé.

läti maaelu foorum on 2004. aasta detsembris moodustatud uus võrgustik, mis tegutseb mitteametliku kohalike tegevusrühmade võrgustikuna.
le forum rural letton est un nouveau réseau de gal informel, créé en décembre 2004.

d) võrgustikuna töötamise, vastastikuse õppimise ning parimate lahenduste kindlakstegemise ja tutvustamise soodustamine euroopa tasandil;
d) promouvoir la création de réseaux, l'apprentissage mutuel, le recensement et la diffusion des bonnes pratiques et des approches innovantes au niveau européen;

kõnealune süsteem tegutseb järelevalveasutuste võrgustikuna ja hõlmab liikmesriikide pädevaid asutusi, euroopa järelevalveasutuste ühiskomiteed valdkonnaüleste küsimuste käsitlemiseks ning euroopa komisjoni.
ce dernier sera conçu comme un réseau d'autorités de surveillance auquel participeront les autorités de surveillance des États membres, un comité mixte des autorités européennes de surveillance afin de couvrir les questions transsectorielles et la commission européenne.

võrgustikuna toimuvat juhtimist iseloomustab tihe võrgustikuline kooskõlastamine kõigi osalejate, eriti ettevõtete, uurimis- ja rahandusasutuste vahel.
la gouvernance "en réseau", reposant sur une forte coordination en réseau de tous les acteurs et notamment des entreprises, des organismes de recherche et des organismes financiers.

edendada võrgustikuna tö ta m ist ja vastastikust õp im ist ning heade tavade ja ue nd us lik e lä he ne m isv is id e välja - selgitamistjalevitamistelitasandil.
promouvoirlacréationderéseaux,l'aprentisage mutuel,lerecensementetladifusiondesbonespratiques•

radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustik on loodud võrgustike võrgustikuna ning koostöö teiste asjaomaste võrgustike ja radikaliseerumisalase teadlikkuse suurendamise võrgustiku tippkeskuse vahel aitab koondada eri poliitikavaldkondade asjakohast oskusteavet ja vastastikku tugevdavaid algatusi.
le rsr est conçu comme un réseau de réseaux et la coopération entre les autres réseaux concernés et le centre d’excellence du rsr contribue à mettre en commun les compétences utiles et à renforcer mutuellement les initiatives dans différents domaines d’action.

lisatud oli lennujaamade rühmi käsitlev artikkel, millega liikmesriikidel lubatakse kehtestada võrgustikuna toimivatele lennujaamadele ühtne lennujaamamaksude süsteem või neil lubatakse kohaldada samal tasemel maksusid sama linna teenindavate lennujaamade suhtes.
un article relatif aux groupes d'aéroports a été ajouté; il autorise les États membres à instaurer un système commun de redevances aéroportuaires organisés en un réseau, ou à appliquer les mêmes redevances dans les aéroports desservant une même ville.

ettevõtted on teinud need uuendused läbi väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate võrgustikuna, eesmärgiga müüa mitte ühte toodet, vaid „korvitäit” kohalikke tooteid.
on peut qualier ce projet de «bonne pratique», car ses diérentes étapes sont interdépendantes et ont contribué à la croissance globale de la région.