Hai cercato la traduzione di valmistamisel da Estone a Francese

ettevaatusabinõud valmistamisel ja manustamisel
préparation et précautions d’administration

nõuded kuumtöödeldud joogipiima valmistamisel
exigences relatives à la préparation des laits traités thermiquement destinés à la consommation

tärklise valmistamisel tekkivad jäägid jms
co-produits d'amidonnerie et co-produits similaires (gluten de maïs incl.)

farmaatsiatoodete valmistamisel eralduvate heitkoguste piirväärtused
valeurs limites pour la fabrication de produits pharmaceutiques

kondiitritoodete valmistamisel kasutatav valmistis pulbrina.
préparation sous forme de poudre pour la confection de sucreries

muusika on värvi valmistamisel oluline komponent
une touche de musique pour agrémenter le mélange des couleurs

aromatiseeritud veinitoodete valmistamisel võib kasutada süsinikdioksiidi.
pour la préparation des produits vinicoles aromatisés, l'adjonction d'anhydride carbonique est autorisée.

vaktsiini valmistamisel kasutatavad reaktiivid ja materjalid;
les réactifs et matériels à utiliser pour la formulation du vaccin;

myoceti käsitsemisel ja valmistamisel tuleb olla ettevaatlik.
manipuler et préparer myocet avec précaution.

nõuded kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete valmistamisel
exigences relatives à la fabrication du lait traité thermiquement et des produits à base de lait

"8a: toote valmistamisel on kasutatud tammepuutükke."
%quot%8 bis: le produit a été élaboré avec utilisation de morceaux de bois de chêne.%quot%

2-eurone münt ja selle valmistamisel kasutatud kipsmudel
une pièce de 2 euros et son modèle en plâtre

ravimi käsitlemisel ja lahuse valmistamisel tuleb olla ettevaatlik.
par conséquent, la manipulation et la préparation doivent être faites avec précaution.

piiritusjookide valmistamisel ühe või mitme järgmise saaduse kasutamine:
l'opération qui consiste à mettre en oeuvre dans la préparation des boissons spiritueuses un ou plusieurs des produits suivants:

- valmistamisel kasutatud tehnilised abiained, mis ei esine valmistootes,
- les substances techniques subsidiaires utilisées lors de la fabrication mais ne se retrouvant pas dans la composition du produit fini,

a) lisaained, mida kasutatakse ainult järgmiste toodete valmistamisel:
a) les additifs utilisés uniquement dans la fabrication de:

- värvide, pinnakattevahendite ja polümeeride valmistamisel kasutatavad klooritud lahustid;
- les solvants chlorés utilisés dans la fabrication de peintures, de revêtements, de polymères,

- tomatikontsentraadi valmistamisel kasutatavate tomatite keskmine lahustuva kuivaine sisaldus;
- l'extrait sec soluble moyen des tomates destinées à l'élaboration des tomates concentrées;

— 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminobenseeni (tatb) valmistamisel.
— pour la fabrication de 1,3,5-trinitro-2,4,6-triaminoben- zène (tatb).

d) tetraklorometaani tetrakloorsüsiniku kasutamine isobutüülatsetofenooni (valuvaigisti ibuprofeen ibuprofeen-valuvaigisti) valmistamisel;
d) utilisation de tétrachlorure de carbone dans la fabrication d’isobutylacétophénone (ibruprofène - analgésique).