Hai cercato la traduzione di varukoopiat da Estone a Francese

kontrollib varukoopiat.
vérifie une sauvegarde.

& varukoopiat ei tehta:
pas de sauvegarde & #160;:

palun oota, luuakse varukoopiat...
veuillez patienter, la sauvegarde est en cours de création...

ei saa teha varukoopiat failist% 1
impossible de créer le fichier de secours pour %1

kirjade andmebaasist ei õnnestu varukoopiat teha
impossible d'effectuer une sauvegarde de la base de données de messagerie

varukoopia fail '% 1' on olemas ja uuem kui '% 2'. kas kasutada varukoopiat?
le fichier de sauvegarde « & #160; %1 & #160; » existe et est plus récent que « & #160; %2 & #160; ». dois -je utiliser le fichier de sauvegarde & #160;?

konteineri päise varukoopia on edukalt loodud.tÄhtis: taastades konteineri päist kasutades seda varukoopiat, taastab muuhulgas hetkel kehtiva salasõna. veel enam, kui võtmefailid on vajalikud selle konteineri haakimiseks, on samad võtmefailid vajalikud ka peale konteineri päise taastamist.hoiatus: seda päise varukoopiat võib kasutada ainult selle konkreetse konteineri päise taastamiseks. kui sa kasutad seda varukoopiat mõne teise konteineri päise taastamiseks, on võialik konteinerit küll haakida, aga mitte dekrüpteerida (kuna sa muudad tema peavõtit).
la sauvegarde de l'en-tête du volume a été créée avec succès.important: restaurer l'en-tête du volume avec cette sauvegarde restaurera aussi le mot de passe actuel du volume. de plus si un(des) fichier(s) clé est(sont) nécessaire(s) pour monter le volume, la(les) même(s) clé(s) sera(seront) nécessaire(s) pour monter à nouveau le volume quand l'en-tête sera restauré.avertissement: cette sauvegarde de l'en-tête de volume ne peut être utilisée que pour restaurer l'en-tête de ce volume en particulier. si vous utilisez cette sauvegarde d'en-tête sur un volume différent, vous pourrez monter le volume mais vous ne pourrez pas déchiffrer les données stockées (car vous changerez sa clé principale).