Hai cercato la traduzione di vooluga da Estone a Francese

osalise vooluga vedeldussüsteem
système de dilution en dérivation

jaotatud vooluga injektorseade;
injecteur à débit divisé.

gruusia läheb vooluga kaasa
la géorgie suit le mouvement

süstitav maht on 1μl jaotatud vooluga süstimisrežiimis.
volume d'injection de 1 μl en mode d'injection à débit divisé.

konstantse vooluga seadmete kasutamine elektrilisel uimastamisel;
des équipements à courant constant pour l’étourdissement électrique;

3290 paspalo-agrostidioni kooslustega ajutise vooluga vahemerelised jõed
3290 rivières intermittentes méditerranéennes du paspalo-agrostidion

liit on vastamisi järjest suureneva sisserändajate vooluga kolmandatest riikidest.
l'union fait face à un afflux de plus en plus important de migrants provenant de pays tiers.

vahelduva vooluga vastsündinute ventileerimist võib seostada teravikega lämmastikoksiidi kontsentratsioonis.
la ventilation du nouveau-né avec un respirateur à débit discontinu peut favoriser les pics de concentration en monoxyde d’azote inhalé.

juhikabiini peab ventileerima värske õhu vooluga 30m3/h inimese kohta.
les cabines de conduite doivent être ventilées avec un flux d’air frais de 30 m3/h par personne.

näide kohaldatavate tingimuste kohta, kui kasutatakse jaotatud vooluga injektorit:
exemple de conditions applicables en cas d’utilisation d’un injecteur de type split:

ivabradiin mõjutab ka retina ih voolu, mis on lähedane südame if vooluga.
l’ivabradine peut également interagir avec le courant rétinien ih qui s’apparente au courant cardiaque if.

Ühendi a akumuleerumisest tulenevate ohtude tõttu tuleb vältida pikaajalist aeglase vooluga anesteesiat sevofluraaniga.
une anesthésie prolongée au sévoflurane à faible débit doit être évitée en raison du risque d’accumulation du composé a.

lämmastikoksiidi jaotussüsteem vahelduva vooluga vastsündinute ventileerimiseks peab olema küllaldane, et vältida teravikke lämmastikoksiidi kontsentratsioonis.
le système d’administration du monoxyde d’azote avec les ventilateurs à débit discontinu doit permettre d’éviter la survenue des pics de concentration en monoxyde d’azote.

gaasikromatograafi kolonni (punkt 3.11) algus ühendatakse jaotatud vooluga injektorseadmega ja lõpp detektoriga.
installer la colonne (point 3.11) dans le chromatographe, en reliant l’extrémité d’entrée à l’injecteur à débit divisé et l’extrémité de sortie au détecteur.

vastsündinute katkematu vooluga ventilaatoriga on see saavutatav, kui inomax’i infundeeritakse madala voo ventilaatori torustiku sissehingamisvoolikusse.
avec un ventilateur néonatal à débit continu, cet objectif peut être atteint en administrant inomax à un faible débit dans le circuit inspiratoire.

otseselt või kaudselt aidatakse liikmesriikidel sisserändajate vooluga toime tulla ka muude eli rändevahenditega, mille hulka kuulvad eelkõige euroopa tagasipöördumisfond, euroopa pagulaste fond ja euroopa integratsioonifond.
les États membres peuvent également obtenir des financements susceptibles de les aider directement ou indirectement à faire face à un afflux de migrants au titre d'autres fonds de l'ue existant dans le domaine des migrations, notamment le fonds européen pour le retour, le fonds européen pour les réfugiés et le fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers.

andmed sobivad ivabradiini farmakoloogilise toimega, mis on seotud toimega hüperpolarisatsioon - aktiveeritud ih voolu retinas, mis on suures osas homoloogne südame erutustekkesüsteemi if vooluga.
ces résultats sont cohérents avec l'effet pharmacologique de l’ ivabradine sur le courant ih rétinien activé par l’ hyperpolarisation, et qui présente beaucoup d’ homologie avec le courant pacemaker cardiaque if.

sellegipoolest on mitmed käesolevas teatises käsitletavad vägivaldset radikaliseerumist motiveerivad tegurid ja sellevastased abinõud võrdselt kehtivad igasuguse vägivaldse radikaliseerumise puhul, olgu tegemist siis selle natsionalistliku, anarhistliku, separatistliku või parem- või vasakäärmusliku vooluga.
néanmoins, la plupart des facteurs incitant à la radicalisation violente et des solutions examinés dans la présente communication s'appliquent à toutes les formes de radicalisation violente, qu'elle soit de type nationaliste, anarchiste, séparatiste, d'extrême-gauche ou d'extrême-droite.

5.5 liit on vastamisi järjest suureneva sisserändajate vooluga kolmandatest riikidest. kuigi viisid, kuidas linnad või riigid sisserändajaid integreerivad, on erinevad, peab euroopa vaieldamatult tervikuna ületama suure väljakutse selles valdkonnas ja suurlinna-alad on selles osas suurepäraseks eeskujuks. emsk on oma arvamustes korduvalt väljendanud soovi, et liit võtaks vastu ühtsed õigusaktid immigratsiooni ja varjupaigaandmise alal. liit kaasab uusi majandusimmigrante demograafilistel, sotsiaalsetel ja tööhõivega seotud põhjustel. [8] tegemist on nii hästi kvalifitseeritud kui vähekvalifitseeritud inimestega. Ühenduse õigusaktid peavad soodustama seaduslikku immigratsiooni ja piirama ebaseaduslikku. lisaks peab liit soodustama immigrantide integratsiooni vastuvõtvasse ühiskonda ja vältima diskrimineerimist. [9]
5.5 l'union fait face à un afflux de plus en plus important de migrants provenant de pays tiers. bien qu'il existe des différences significatives dans la façon dont les pays et les villes intègrent les immigrants, l'europe dans son ensemble doit indéniablement relever un énorme défi en la matière et les aires métropolitaines en sont un excellent exemple. le cese a demandé à plusieurs reprises dans ses avis que l'union se dote d'une législation commune en matière d'immigration et d'asile. l'union absorbera de nouveaux migrants économiques pour des raisons démographiques, sociales et liées à l'emploi [9]. il s'agira tant de personnes très qualifiées que peu qualifiées. la législation communautaire doit promouvoir l'immigration légale et endiguer l'immigration clandestine. par ailleurs, l'union doit favoriser l'intégration des migrants dans la société d'accueil et éviter les discriminations [10].