Hai cercato la traduzione di kartuses da Estone a Giapponese

Ühendatud kartuses tundmatu ees.
全て 未知なるものに恐怖を抱く

väidetavalt kartuses "kodanikuõigusi rikkuda".
"市民の自由に違反する"ことを恐れて そう彼らは言った

ja olge allaheitlikud üksteisele kristuse kartuses.
キリストに対する恐れの心をもって、互に仕え合うべきである。

olen elanud iga päev vangla kartuses, kuna mu poeg on troonipärija.
私は毎日恐怖の刑務所で生活されている... 私の息子は、王位継承者であるため。

superkangelased on üksikud, kuna nad ei saa kedagi usaldada kartuses, et nende isik avaldatakse...
スーパーヒーローは孤独で誰にも頼れないんだよ なぜなら秘密の正体を晒してしまうことになるから

- tõsi ka? hea teada. kas te siis ei saa öösiti mu pilu kartuses magada?
貴方は夜、私の深手を恐れ 眠れぬ夜を過ごしますか？

ma ei saa oma kena näolappi washingtonis näidatagi, kartuses, et mind naerdakse välja ja aetakse kapitooliumist minema.
このハンサムな顔を... ワシントンに見せに行けない 行けば笑われるに決まってる そうだろ？

ja et te appi hüüate teda kui isa, kes isikule vaatamata mõistab kohut igaühe tegu mööda, siis veetke kartuses oma majaliseks olemise aeg,
あなたがたは、人をそれぞれのしわざに応じて、公平にさばくかたを、父と呼んでいるからには、地上に宿っている間を、おそれの心をもって過ごすべきである。

päästke nad, kiskuge nad tulest välja; aga teiste peale halastage kartuses, võigastades kuubegi, mis liha läbi on pilastatud.
火の中から引き出して救ってやりなさい。また、そのほかの人たちを、おそれの心をもってあわれみなさい。しかし、肉に汚れた者に対しては、その下着さえも忌みきらいなさい。

kartust ei ole armastuses, vaid täiuslik armastus ajab kartuse välja, sest kartuses on nuhtlust; aga kes kardab, ei ole saanud täiuslikuks armastuses.
愛には恐れがない。完全な愛は恐れをとり除く。恐れには懲らしめが伴い、かつ恐れる者には、愛が全うされていないからである。

usu kaudu sai noa ilmutuse sellest, mida veel ei olnud näha, ja ehitas pühas kartuses laeva oma perekonna päästmiseks; ja selle kaudu ta mõistis hukka maailma ning sai selle õiguse pärijaks, mis tuleb usust.
信仰によって、ノアはまだ見ていない事がらについて御告げを受け、恐れかしこみつつ、その家族を救うために箱舟を造り、その信仰によって世の罪をさばき、そして、信仰による義を受け継ぐ者となった。