Hai cercato la traduzione di täiuslikuks da Estone a Giapponese

täiuslikuks kütiks.
完璧な狩猟マシン

- kutsu mind täiuslikuks tormiks!
- 最悪の事態と呼んでくれ

vaata teda. peab end vist jube täiuslikuks.
彼女を見て とても完璧だわ

mitte täiuslikuks sõduriks, vaid heaks meheks.
完璧な戦士ではなく... いい人で... いてくれ。

millist neist? kõik kolm on täiuslikuks lihvitud.
今では３種類もあるよ

püüa mõista, et tegu on täiuslikuks arenenud maailmavallutajaga.
本体をよく見れば... 完璧に 征服に特化した器官だ

sa näed, et usk töötas ühes tema tegudega ja et tegudest sai usk täiuslikuks
あなたが知っているとおり、彼においては、信仰が行いと共に働き、その行いによって信仰が全うされ、

nad muutsid selle tehnoloogia täiuslikuks ja nad saavad meile kergemini läheneda.
完成したら 僕らに近付ける

tundub, et tema elu hakkab sujuma ja muutub täiuslikuks, aga minu oma on nagu...
ただ今まで通りに 戻って欲しい 彼女の人生が 完璧になって行って 私の人生は・・・

aga kes peab tema sõna, selles on tõesti jumala armastus saanud täiuslikuks. sellest me tunneme, et me oleme tema sees.
しかし、彼の御言を守る者があれば、その人のうちに、神の愛が真に全うされるのである。それによって、わたしたちが彼にあることを知るのである。

jumalat ei ole iialgi ükski näinud. kui me üksteist armastame, siis jääb jumal meisse ja tema armastus on saanud täiuslikuks meie sees.
神を見た者は、まだひとりもいない。もしわたしたちが互に愛し合うなら、神はわたしたちのうちにいまし、神の愛がわたしたちのうちに全うされるのである。

see on praeguse aja kohta võrdum, mille kohaselt ohverdatakse ande ja ohvreid, mis ei suuda teha südametunnistuse poolest täiuslikuks seda, kes toimetab teenistust,
この幕屋というのは今の時代に対する比喩である。すなわち、供え物やいけにえはささげられるが、儀式にたずさわる者の良心を全うすることはできない。

selles on armastus saanud täiuslikuks meie sees, et meil oleks julgust kohtupäeval; sest otsekui tema on, nõnda oleme ka meie selles maailmas.
わたしたちもこの世にあって彼のように生きているので、さばきの日に確信を持って立つことができる。そのことによって、愛がわたしたちに全うされているのである。

kartust ei ole armastuses, vaid täiuslik armastus ajab kartuse välja, sest kartuses on nuhtlust; aga kes kardab, ei ole saanud täiuslikuks armastuses.
愛には恐れがない。完全な愛は恐れをとり除く。恐れには懲らしめが伴い、かつ恐れる者には、愛が全うされていないからである。

sest temale, kelle pärast ja kelle läbi on kõik, sobis, et ta selle, kes palju lapsi ausse viib, nende õndsuse ülemjuhi, teeks täiuslikuks kannatuste kaudu.
なぜなら、万物の帰すべきかた、万物を造られたかたが、多くの子らを栄光に導くのに、彼らの救の君を、苦難をとおして全うされたのは、彼にふさわしいことであったからである。

käsk, olles ainult tulevaste hüvede vari, aga mitte asjade täiskuju ise, ei või iialgi samade iga-aastaste ohvritega, mida ühtelugu ohverdatakse, teha täiuslikuks nende toojaid,
いったい、律法はきたるべき良いことの影をやどすにすぎず、そのものの真のかたちをそなえているものではないから、年ごとに引きつづきささげられる同じようないけにえによっても、みまえに近づいて来る者たちを、全うすることはできないのである。