Hai cercato la traduzione di teadet da Estone a Giapponese

sire, on teadet...?
何か伝言は．．．？

jää mult teadet ootama.
後で話す。

näita uute sõnumite teadet
新着メッセージを通知する

kas ta ei jätnud teadet.
何かメモでも残して行きましたか?

sa ei saanud mu teadet?
メッセージを聞いてないのか？

näita blokeeritud hüpikakente teadet
ブロックしたポップアップを通知する

- ma jätsin sulle kolm teadet.
- 何度も連絡したぞ

tervitan teadet et nato on lahkunud
ＮＡＴＯがここから去ることを歓迎します

ma tulin benilt teadet tooma.
メッセージを伝えに来たの ベンからの

ta ei helistanud ega jätnud teadet?
彼から連絡は？

ma jätsin sulle umbes 15 teadet.
何のこと？

ei, ma ei taha jätta järjekordset teadet.
いいえ、私は残してほしくない 別のメッセージです。

ei, tahan lugeda valitud teadet@ info
@info

näita vestluse teadet ainult privaatteadete korral
チャットの通知を個人宛のメッセージに限定する

ma magasin. kas te mu teadet ei saanud?
寝てたんです、伝言を聞いてない?

%2 jaoks vastu võetud %1 uut teadet
%2 への新しいメッセージを %1 件受信しました

ma ei saanud sellekohast teadet. andesta, kullake.
ごめんねアラン すぐに戻るわ

kuulasin just teadet, mille ta enne surma lindistas.
イーグル・アイと呼ばれる計画です

% 1: teadet näidatakse vaikselt. @ info: whatsthis
%1: サウンドなしでメッセージを表示します。@info:whatsthis

on olemas võimalus, et ta ei saanud teadet kätte.
メッセージが分からなかったかもしれない