Hai cercato la traduzione di ühtekuuluvuspoliitikast da Estone a Greco

mis saab el-i ühtekuuluvuspoliitikast?
Χρηατοδότηση αλληλεγγύη για την Ελλάδα

selle puhul tuleks keskenduda eelkõige maaelu arengu hiljutisele eraldamisele euroopa ühtekuuluvuspoliitikast.
Η εξέταση αυτή piρέpiει να εpiικεντρώνεται κυρίω" στην piρόσφατη αpiοσύνδεση τη" ανάpiτυξη" τη" υpiαίθρου αpiό την ευρωpiαϊκή piολιτική συνοχή".

põhiliselt kirjeldatakse selles komisjoni ettekujutust ühtekuuluvuspoliitikast laienenud euroopa liidus aastatel 2007–2013.
Στην έκθεση piεριγράφεται κυρίω το όραα τη Εpiι-τροpiή για την piολιτική συνοχή στη διευρυένη Ένωση για την piερίοδο 2007-2013.

otsusel euroopa liidu eelarve ja omavahendite kohta on otsustav mõju paljudele valdkondadele ühtekuuluvuspoliitikast ühise põllumajanduspoliitikani.
Η εν λόγω αpiόφαση όσον αφορά τον piροϋpiολογισ!ό τη ΕΕ και του ιδίου piόρου τη θα έχει καθοριστικό αντίκτυpiο σε piολλού το!εί, αpiό την piολιτική συνοχή έω την κοινή γεωργική piολιτική.

euroopa komisjon kavatseb seda eksperimenti ka põhjalikumalt analüüsida ning teha prognoose tulevikuks, kuna programmide kvaliteet ja tulemuslikkus on osa tulevasest ühtekuuluvuspoliitikast.
Η Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή piροτίθεται να piροχωρήσει στη λεpiτοε-ρή αξιολόγηση τη εpiειρία αυτή και να αντλήσει piολύτια συpiεράσατα για το έλλον, την αpiόδοση και την piοιότητα των piρογραάτων piου αpiοτελούν έρο των piροτεινόενων piροσανατολισών τη ελλοντική piολιτική συνοχή.

iga teabeleht sisaldab eli kaarti koos ülevaatega ühtekuuluvuspoliitikast aastateks 2007–13 ja üksikasjadega antud liikmesriigi abikõlblike piirkondade ning finantseraldiste kohta.
Παρέχονται εpiίση συγκριτικά στοιχεία για την piερίοδο piρογραατισού 2000-2006.

• komisjonil tuleb suurendada jõupingutusi teavitamaks ühtekuuluvuspoliitikast, selle kasulikkusest, profiilist ja imagost; et_newsletter_157 1
Η piρωτοβουλία piου ξεκίνησε τον Μάιο 2006, διευκόλυνε το διάλογο piου διήρκεσε ένα έτο ε 87 piολίτε αpiό δέκα διαφορετικέ piεριφέρειε τη Ευρώpiη σχετικά ε τι piολιτικέ piου εpiηρεάζουν τι αγροτικέ piεριφέρειε τη Ευρώpiη. http://www.citizenspanel.eu/ el_newsletter_157 1

piirkondadevahelise koostöö ja valitud prioriteetide põhjendus , võttes k o g em u st e vahetamise programmid b ) hõlmavad kogu ühenduse ühtekuuluvuspoliitikast r at ee g i l i sisu u n ise i d , territooriumi .
Τα προγράµµατα διαπεριφερειακής συνεργασίας και ανταλλαγής εµπειρίας αφορούν ολόκληρο το έδαφος της Κοινότητας.

võtta vastu tegevuskava, millega määratakse kindlaks selged eesmärgid ja ajakava nende saavutamiseks, et täita ühenduse ühtekuuluvuspoliitikast tulenevaid õiguslikke ja tegevusalaseid nõudeid, sealhulgas tugevdada suutlikkust riigi, piirkondlikul ja kohalikul tasandil.
Θέσπιση και έναρξη εφαρμογής σχεδίου δράσης με σαφείς στόχους και σχετικό χρονοδιάγραμμα με σκοπό την υλοποίηση των κανονιστικών και λειτουργικών απαιτήσεων που προκύπτουν από την κοινοτική πολιτική συνοχής, περιλαμβανομένης της ενίσχυσης της ικανότητας σε κεντρικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

1.2.1 see moodustab antud tingimustel üldise tehnilise ja rahalise raamistiku, kus suunised näivad kindlaks määratud, kuid mille konkreetsed rakendustingimused, nagu ka mõjud eelarvele, vajavad veel edasist põhjalikku arutlemist, seda eelkõige liikmesriikide vahel. tuleb ka rõhutada, et ajavahemikus 2007–2013 laieneb euroopa liit veel, täpsemalt aastal 2007 kahe riigi võrra, need on rumeenia ja bulgaaria, kes peaks ühtekuuluvuspoliitikast täiel määral kasu saama, arvestades nende majanduslikku ja sotsiaalset olukorda.1.3 oma ettepanekus kavatseb komisjon säilitada ühtekuuluvuspoliitika peamised põhimõtted, nimelt programmidetöö, partnerlus, kaasrahastamine ja hindamine, kuid teatab ka soovist usaldada rohkem vastutust liikmesriikidele ning piirkondlikele ja kohalikele omavalitsustele, lihtsustada menetluskorda ja viia sisse "selgemad ja rangemad" järelevalvemehhanismid.
1.5 Ο γενικός απολογισμός της συνέχειας που δόθηκε από την Επιτροπή στις προτάσεις της ΕΟΚΕ είναι μάλλον θετικός, εκτός από ότι αφορά το βασικό ζήτημα της εταιρικής σχέσης. Η Επιτροπή έλαβε υπόψη την πλειοψηφία των προτάσεων της ΕΟΚΕ (39 επί 70 συγκεκριμένων προτάσεων συνολικά) και τροποποίησε τους κανόνες της πολιτικής για τη συνοχή στο πνεύμα των προτάσεων της ΕΟΚΕ (8 περιπτώσεις). Αυτό σημαίνει ότι η Επιτροπή ακολούθησε στη μεγάλη πλειοψηφία τους (47 περιπτώσεις επί 72 συνολικά) τις προτάσεις της ΕΟΚΕ.2. Η πολιτική για τη συνοχή έναντι της πρόκλησης της διεύρυνσης