Hai cercato la traduzione di astuda da Estone a Greco

diehlile anti luba menetlusse astuda.
Η diehl άσκησε παρέμβαση η οποία έγινε δεκτή.

iga liige võib ühisettevõttest artemis välja astuda.
Κάθε μέλος μπορεί να αποχωρήσει από την κοινή επιχείρηση artemis.

a) liikme õigust fondist välja astuda;
α) το δικαίωμα ενός μέλους να αποχωρήσει από το Ταμείο 7

astuda vajalikud sammud europoliga kokkuleppe sõlmimise ettevalmistamiseks.
Λήψη των αναγκαίων μέτρων για να προετοιμαστεί η σύναψη συμφωνίας συνεργασίας με την Ευρωπόλ.

astuda vajalikud sammud kahepoolsete väljaandmislepingute sõlmimise võimaldamiseks el liikmesriikidega.
Λήψη των αναγκαίων μέτρων για τη σύναψη διμερών συμφωνιών έκδοσης με τα κράτη μέλη της ΕΕ.

e) nõuded, mille toetuseks soovib taotleja menetlusse astuda;
ε) τα αιτήματα προς υποστήριξη των οποίων ο παρεμβαίνων ζητεί να παρέμβει·

astuda konkreetseid samme, et suurendada korruptsiooni kui tõsise kuriteo teadvustamist.
Πραγματοποίηση συγκεκριμένων ενεργειών για την ενημέρωση σχετικά με το ότι η δωροδοκία αποτελεί σοβαρό ποινικό αδίκημα.

riigihanked jõustada kehtiv riigihankeseadustik ja astuda samme selle ühtlustamiseks el standarditega.
Κρατικές προμήθειες Ενίσχυση της τρέχουσας νομοθεσίας περί κρατικών προμηθειών και ενέργειες για την προσέγγιση της νομοθεσίας αυτής στα πρότυπα της ΕΕ.

tuleb astuda kõik vajalikud sammud, et taastada asjaomase toodangu vastavus nõuetele.
Πρέπει να λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για να αποκατασταθεί η συμμόρφωση της αντίστοιχης παραγωγής.

kui põhikirjas ei ole sätestatud teisiti, võib sce liikmeks astuda füüsiline isik või juriidiline isik.
2. Το καταστατικό μπορεί να εξαρτά την είσοδο από άλλους όρους, και ιδίως:

euroopa riigi esitatud avaldus astuda euroopa liidu liikmeks saadetakse läbivaatamiseks vastutavale komisjonile.
Κάθε αίτηση ευρωπαϊκού κράτους να γίνει μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης παραπέμπεται προς εξέταση στην αρμόδια επιτροπή.

artikkel 40 liidu liikmesriigid ja institutsioonid võivad euroopa kohtus läbivaatamisel olevates kohtuasjades menetlusse astuda.
Άρθρο 40 Τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δύνανται να παρεμßαίνουν στις διαφορές που υποßάλλονται στο Δικαστήριο.

(4) teatavate allpool loetletud meetmete rakendamiseks on vaja astuda samme ühenduse tasandil,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:Άρθρο 1

lepinguosalised püüavad astuda samme rooma statuudi ning sellele vastavate dokumentide ratifitseerimise ja rakendamise suunas."
1. Αιτήσεις χρηματοδότησης περιφερειακών προγραμμάτων υποβάλλουν:α) δεόντως εντεταλμένο περιφερειακό όργανο ή οργανισμός· ή

euroopa kohtu presidendi 9. märtsi 2005. aasta määrusega lubati komisjonil nõukogu nõuete toetuseks menetlusse astuda.
Με διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Μαρτίου 2005, επετράπη στην Επιτροπή να παρέμβει υπέρ του Συμβουλίου.

10) tuleks vastu võtta sätted, mille alusel saaks astuda samme transporditurgude tõsiste häirete korral;
(13) ότι εναπόκειται στα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση του παρόντος κανονισμού 7

euroopa parlamendi resolutsioon rumeenia taotluse kohta astuda euroopa liidu liikmeks (2005/2028(ini))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αίτηση προσχώρησης της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2005/2028(ini))