Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dumpinguvaba import
Εισαγωγές που δεν αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hiinast ja indoneesiast pärit dumpinguvaba impordi mõju
Η επίπτωση των εισαγωγών που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδονησία
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impordimahu arvutamisel dumpinguvaba importi arvesse ei võetud.
Κατά τον υπολογισμό του όγκου των εισαγωγών, εξαιρέθηκαν οι εισαγωγές που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hiinast ja indoneesiast pärit dumpinguvaba impordi maht kahanes vaatlusalusel perioodil pidevalt.
Ο όγκος των εισαγωγών που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδονησία μειωνόταν διαρκώς κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neil põhjustel ei ole hiinast ja indoneesiast pärit dumpinguvaba import liidu tootmisharu kantud kahju suurendanud.
Για τους λόγους αυτούς, οι εισαγωγές που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδονησία δεν συνέβαλαν στη ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.
Ultimo aggiornamento 2014-11-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peale selle moodustab dumpinguvaba impordi maht vähem kui kuus protsenti asjaomasest riigist pärit koguimpordist ja pisut üle ühe protsendi turuosast.
Εκτός αυτού, ο όγκος των εισαγωγών που δεν αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ήταν μικρότερος από το έξι τοις εκατό του συνολικού όγκου των εισαγωγών από την ενδιαφερόμενη χώρα και ελαφρώς μεγαλύτερος από το ένα τοις εκατό του μεριδίου της αγοράς.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lisaks olid dumpingimpordi hinnad põhimõtteliselt samal tasemel nagu dumpinguvaba impordi hinnad, nimelt dumpinguvaba impordi keskmised hinnad olid 0,4 % madalamad.
Επιπλέον, οι τιμές των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ήταν ουσιαστικά στο ίδιο επίπεδο με τις τιμές των εισαγωγών που δεν αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ, αφού η μέση τιμή των εισαγωγών που δεν αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ ήταν χαμηλότερη κατά 0,4 %.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
seega on komisjon seisukohal, et asjaomasest riigist pärit dumpinguvaba impordi tekitatud kahju ei kaota põhjuslikku seost asjaomasest riigist pärit dumpingimpordi ja liidu tootmisharu poolt uurimisperioodil kantud olulise kahju vahel.
Επομένως, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ζημία που προκλήθηκε από τις εισαγωγές που δεν αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την ενδιαφερόμενη χώρα δεν διασπά την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την ενδιαφερόμενη χώρα και της ουσιαστικής ζημίας που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hagejad leiavad täiendavalt, et kostja ei ole kohaldanud algmääruse artikli 9 lõikes 4 sätestatud väiksema tollimaksu reeglit. hagejate arvates oli kaalutud keskmine dumpingumarginaal madalam kui kaalutud keskmine kahjumarginaal ning minimaalne impordihind ja kindlasummaline tollimaks oleks seetõttu tulnud arvestada lähtudes kaalutud keskmisest dumpingumarginaalist, mitte aga kaalutud keskmisest kahjumarginaalist. edasi väidavad hagejad, et dumpinguvaba minimaalse impordihinna arvutamisel norra krooni eurosse konverteerimisel kolme aasta keskmise vahetuskursi kasutamine selle asemel, et kasutada uurimisperioodi keskmist vahetuskurssi, tõstis kunstlikult dumpinguvaba minimaalset impordihinda.
Προς στήριξη της προσφυγής τους, οι προσφεύγοντες ισχυρίζονται ότι το δείγμα των Νορβηγών παραγωγών/εξαγωγέων, το οποίο περιορίζεται σε παραγωγούς που εξάγουν και δεν περιλαμβάνει παραγωγούς που δεν εξάγουν και εξαγωγείς που δεν παράγουν, δεν ήταν αντιπροσωπευτικό της διαρθρώσεως της νορβηγικής βιομηχανίας σολομού και δεν ήταν σύμφωνο προς πλείονες αποφάσεις περί δειγμάτων της νορβηγικής αγοράς σολομού.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: