Hai cercato la traduzione di finantsturgude da Estone a Greco

finantsturgude reguleerimine
ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών

a) finantsturgude arendamine liibanonis;
Τα μέρη συνεργάζονται:

majanduse usaldusväärsuse tõstmine ja finantsturgude tugevdamine
∆ιασφάλιση υγιούς οικονοµίας και ενίσχυση των χρηµατοpiιστωτικών αγορών

) vastavalt finantsturgude arengule ja määruse muudatustele.
Στις 28 Οκτωβρίου η Επιτροπή ξεκίνησε διαβούλευση σχετικά με τη λειτουργία του κανονισμού περί συγκεντρώσεων (7

majanduse ja finantsturgude osakonna tegevjuhataja , austria keskpank
Εκτελεστική διευθύντρια του Τομέα Οικονομικών Μελετών και Χρηματοπιστωτικών Αγορών , oesterreichische nationalbank

me oleme samuti tõhustanud finantsturgude järelevalvet ja reguleerimist.
Παρείχαε, εpiίση, αpiοτελεσατική εpiοpiτεία και ρύθιση των χρηατοpiιστωτι-κών α αγορών.

arvamus finantsturgude nõukogu kohta( con/ 1998/52)
Γνώμη σχετικά με το Συμßούλιο Χρηματοπιστωτικών Αγορών( con/ 1998/52)

-puudujäägid finantsturgude osas, mis on ikka veel liiga killustunud;
-αδυναμία πιστωτικών αγορών που είναι ακόμα ιδιαίτερα κατακερματισμένη,

finantsturgude ja majanduse arengut silmas pidades arutas nõukogu 4 .
Κατά τη συνεδρίαση της 4ης Μαρτίου το Διοικητικό Συμßούλιο συζήτησε επίσης , ενόψει των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών εξελίξεων , τα επόμενα ßήματα στο πλαίσιο της σταδιακής απόσυρσης των μη συμßατικών μέτρων που έχει λάßει .

vähemalt kümneaastane kogemus suhetes liidu finantsturgude suuremate turuosalistega;
τουλάχιστον 10 έτη εμπειρίας στις επαφές με σημαντικούς παράγοντες των χρηματοπιστωτικών αγορών της Ένωσης·

eeloleval perioodil pöörab nõukogu finantsturgude arengule endiselt suurt tähelepanu .
Όσον αφορά τις χρηματοπιστωτικές αγορές , το Διοικητικό Συμßούλιο θα συνεχίσει να δίδει μεγάλη προσοχή στις εξελίξεις της προσεχούς περιόδου .

tähelepanu keskendatakse finantsturgude kitsaskohadele ning seatakse sisse aruandlus riikide kaupa.
Θα δίνεται piροσοχή στα αδύνατα σηεία των χρηατοpiιστωτικών αγορών και θα καθιερωθεί η υpiοβολή εκθέσεων για κάθε κράτο ξεχωριστά.

finantsturgude arengust tulenev ebakindlus püsib erakordselt suur ning lahendamist ootavad enneolematud ülesanded.
Το Διοικητικό Συμßούλιο αναμένει ότι ο τραπεζικός τομέας θα συμßάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης.

vajadus tagada turu ausus, teostades finantsturgude uuenduste üle tihedat ja reageerivat järelevalvet;
ανάγκη να διασφαλίζεται η ακεραιότητα της αγοράς με προσεκτική και διορθωτική παρακολούθηση της χρηματοπιστωτικής καινοτομίας,

finantsteenuste liberaliseerumise ja finantsturgude integratsiooni tagajärjel on pangandus ühenduse piires muutunud konkurentsimoonutuste suhtes üha tundlikumaks.
Με την απελευθέρωση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και την ενοποίηση των χρηματαγορών ο τραπεζικός τομέας στην Κοινότητα γίνεται όλο και πιο ευαίσθητος στις νοθεύσεις του ανταγωνισμού.

euroopa parlamendi resolutsioon eli finantsturgude integratsiooni hetkeolukorra kohta (2005/2026(ini))
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το παρόν στάδιο ολοκλήρωσης των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ (2005/2026(ini))

-vajadust soodustada el finantsturgude rahvusvahelist konkurentsivõimet, ilma et see piiraks rahvusvahelise koostöö hädavajalikku laiendamist,
-ανάγκη να γίνονται σεβαστές οι διαφορές των εθνικών αγορών όταν δεν παραβλάπτουν αδικαιολόγητα τη συνοχή της ενιαίας αγοράς,

-võib põhjustada finantsturgude destabiliseerumise, kui esmakindlustusseltsid loobuvad suurenenud kulude tõttu vajaliku edasikindlustuslepingu sõlmimisest;
4. Διατάξεις για τη φερεγγυότητα των αντασφαλίσεων του κλάδου ζωής (Άρθρο 38)

-krediidi-ja muude finantseerimisasutuste ametliku järelevalve eest vastutav asutus ning finantsturgude järelevalve eest vastutav asutus,
Τροποποίηση της οδηγίας 92/49/ΕΟΚΗ οδηγία 92/49/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:

finantsturgude segment vastutab lühi- ja pikaajalise likviidsuspositsiooni, väärtpaberi- ja välisvaluutatehingute ning likviidsus- ja turuhinnariskide juhtimise eest.
Το σκέλος για τις χρηματοπιστωτικές αγορές φέρει την ευθύνη για τη διαχείριση της βραχυπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης ρευστότητας, τη διαπραγμάτευση κινητών αξιών και ξένου συναλλάγματος, καθώς και για τη διαχείριση των κινδύνων που διαγράφονται για τη ρευστότητα και τις τιμές στην αγορά.