Hai cercato la traduzione di lapsehooldusteenuste da Estone a Greco

osa assigneeringust eraldatakse lapsehooldusteenuste parandamise toetamiseks, et võimaldada lastel elada perekonnasarnases keskkonnas.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη βελτιώσεων στην παιδική μέριμνα, με στόχο τη διαβίωση των παιδιών σε περιβάλλον οικογενειακού τύπου.

-lapsehooldusteenuste või muude hooldusteenuste edendamine, et suurendada naiste osalust-aktiivse tööturupoliitika tugevdamine, kuigi jõupingutused näivad olevat ebapiisavad, kui arvestada suurenevat tööpuudust, eriti noorte seas
-Προώθηση της ευελιξίας σε συνδυασμό με την ασφάλεια στην αγορά εργασίας, μολονότι σοβεί ακόμη ο κίνδυνος κατάτμησης

naiste tööhõive määr kasvab ja lapsehooldusteenuste või muude hooldusteenuste pakkumine on paranenud. sooline palgaerinevus on jäänud muutumatult suureks ning sellega tegeletakse vähe. sellekohased siseriiklikud eesmärgid on olemas pooltes liikmesriikides.[vii] soolise võrdõiguslikkuse poliitika rakendamine on ilmne ainult rootsis.seitse liikmesriiki said erisoovituse. sooliste erinevuste vähendamist tööhõives ja töötuses eesmärkideks üldiselt ei peeta. kuigi tunnistatakse, et sooline palgaerinevus on tõsine probleem, esitatakse uusi konkreetseid eesmärke ja meetmeid harva. töö ja eraelu kokkusobitamisele pööratakse küll laialdast tähelepanu, kuid kohustuste võrdne jagamine naiste ja meeste vahel on jäetud tähelepanuta.
Επτά κράτη μέλη δέχτηκαν συγκεκριμένη σύσταση. Τα σχετικά μέτρα κατά μέγα μέρος είναι ακόμη στο στάδιο του σχεδιασμού και της ανάπτυξης. Εκείνο που προέχει για τα κράτη μέλη είναι να προχωρήσουν ταχύτερα στην εφαρμογή, δεδομένου ότι τα περισσότερα πρέπει ακόμη να θεσπίσουν συστήματα και να αποκτήσουν ικανότητες για την παροχή ευκαιριών διά βίου μάθησης σε όλους.Αύξηση της παρεχόμενης εκπαίδευσης και κατάρτισης και διεύρυνση της συμμετοχής σε αυτές