Hai cercato la traduzione di metsapaljundusmaterjali da Estone a Greco

metsapaljundusmaterjali turustamise kohta
σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού

kolmandates riikides toodetud metsapaljundusmaterjali samaväärsuse kohta
σχετικά με την ισοδυναμία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται σε τρίτες χώρες

vajalikku metsapaljundusmaterjali ei saa tarnida ka teistest liikmesriikidest.
Τα άλλα κράτη μέλη δεν μπορούν να προμηθεύσουν το αναγκαίο πολλαπλασιαστικό υλικό.

kõnealuste eeskirjade hulka kuuluvad metsapaljundusmaterjali turustamisega seotud eeskirjad.
Σε αυτούς περιλαμβάνονται και οι κανόνες για την εμπορία δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού.

artikkel 1käesolevat direktiivi kohaldatakse metsapaljundusmaterjali turustuseesmärgil tootmise ja turustamise suhtes ühenduses.
φυτά που έχουν παραχθεί από μονάδες σπόρου, από μέρη φυτών ή από φυτά με φυσική αναγέννηση.

sellist metsapaljundusmaterjali tohib turustada ainult selle liikmesriigi territooriumil, kus see on toodetud.
Η εμπορία του εν λόγω πολλαπλασιαστικού υλικού επιτρέπεται μόνον στο κράτος μέλος παραγωγής του.

millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/eÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad metsapaljundusmaterjali algmaterjali riiklike loetelude vormi osas
για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 1999/105/eΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τη μορφή των εθνικών καταλόγων βασικού υλικού για την παραγωγή δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού

millega lubatakse liikmesriikidel kolmandas riigis toodetud metsapaljundusmaterjali käsitleva direktiivi 1999/105/eÜ alusel otsuseid vastu võtta
που επιτρέπει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν αποφάσεις δυνάμει της οδηγίας 1999/105/ΕΚ σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που παράγεται σε τρίτες χώρες

liikmesriigid võivad oma territooriumil piirata kategooriasse "identifitseeritava lähtekohaga paljundusmaterjal" kuuluva metsapaljundusmaterjali tootmiseks ettenähtud algmaterjali heakskiitmist.
Στην επικράτειά τους, τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίζουν την έγκριση βασικού υλικού που προορίζεται για την παραγωγή δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού της κατηγορίας "γνωστής πηγής".

bulgaaria ja rumeenia on teavitanud komisjoni ja teisi liikmesriike ajavahemikul 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2006 nende territooriumil toodetud metsapaljundusmaterjali varude olemasolust.
Η Βουλγαρία και η Ρουμανία ενημέρωσαν την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για την ύπαρξη αποθεμάτων δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που παράχθηκε στην επικράτειά τους από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως και τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

millega kehtestatakse nõukogu direktiivi 1999/105/eÜ üksikasjalikud rakenduseeskirjad liikmesriigile loa andmise kohta keelata teatava metsapaljundusmaterjali turustamine lõppkasutajaleeuroopa Ühenduste komisjon,
για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή της οδηγίας 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την άδεια που παρέχει κράτος μέλος για την απαγόρευση της εμπορίας συγκεκριμένου βασικού πολλαπλασιαστικού υλικού στον τελικό χρήστη

millega liikmesriikidel lubatakse kiita ajutiselt heaks nõukogu direktiivide 66/404/emÜ ja 71/161/emÜ nõuetele mittevastava metsapaljundusmaterjali turustamine
με την οποία εξουσιοδοτούνται τα κράτη μέλη να επιτρέψουν προσωρινά την εμπορία δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού που δεν πληροί τις απαιτήσεις των οδηγιών 66/404/ΕΟΚ και 71/161/ΕΟΚ του Συμβουλίου[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 2859]

(1) direktiivi 1999/105/eÜ alusel võib komisjon teatavatel tingimustel vabastada liikmesriigi kõnealuses direktiivis sätestatud metsapaljundusmaterjali turustamise kohustustest.
την οδηγία 1999/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με την εμπορία του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού [1], και ιδίως το άρθρο 20,

on asjakohane lisada loetellu uus-meremaa lubatud kolmanda riigina liigi pinus radiata kategooria „identifitseeritava lähtekohaga” metsapaljundusmaterjali osas ja lisada loetellu kõnealune liik ameerika Ühendriikide puhul.
Κρίνεται σκόπιμο να προστεθεί η Νέα Ζηλανδία ως εξουσιοδοτημένη τρίτη χώρα όσον αφορά το δασικό πολλαπλασιαστικό υλικό της Κατηγορίας «Γνωστή πηγή» του είδους pinus radiata και να προστεθεί το είδος αυτό στην περίπτωση των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.

võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1999. aasta direktiivi 1999/105/eÜ metsapaljundusmaterjali turustamise kohta, [1] eriti selle artikli 14 lõiget 4,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,